Готовый перевод Global Reincarnation: My Own Story Library / Глобальная реинкарнация: Моя собственная библиотека историй: Глава 7

Лёша вошёл в магазин. За стойкой стоял мужчина средних лет, приветливо улыбаясь. Видимо, покупателей в таких местах было не так много, а те, что заходили, были обычно весьма состоятельными. Бизнес шел по сарафанному радио, на личных связях.

Лёша огляделся. Магазин был забит снаряжением для экстремальных видов спорта и армейской экипировкой. Даже бронещиты были. Эффект от них, скорее всего, не был выдающимся, иначе бы Учебный Город не разрешал их продавать.

"У вас есть оружие?" - поинтересовался Лёша.

"Извини, нет. Мы торгуем только нелетальным снаряжением," - ответил владелец, хихикая. "Мы обычный магазин спецоборудования, оружейными делами не занимаемся."

"А, просто спросил," - Лёша пожал плечами. "Покажите мне бинокли, крюки для скалолазания и прочее снаряжение для дикой природы". Оружие он здесь, конечно же, не ожидал найти. Мир Подземелий казался реальным, а не фальшивой игрой. В конце концов, игроки были живыми людьми, отправленными сюда.

Конечно, это было только его предположение.

Учебный Город был не Землёй, не Америкой. Оружие в нормальном магазине на обочине найти было бы нереально. Просто любопытство.

Через час Лёша вышел из магазина, потратив около шестидесяти тысяч рублей, зато с полным рюкзаком снаряжения: армейские бинокли ночного видения, крюки и присоски для альпинизма.

Многие штуки были куда совершеннее всего, что Лёша использовал когда-либо.

Технологии Учебного Города были весьма продвинуты, да и проблемы здесь решались не через полицию, а через собственные умения. Это была высококлассная продукция, недоступная простому обывателю. В этом мире эти вещи были обыденностью, но все равно не массовыми.

Лёша продолжил прогулку. Только он свернул с улицы, как система снова отозвалась, но на этот раз с нехорошими новостями.

[Номер 69690001 и номер 10627849505 входят в состояние ставки]

[Изменение основного задания]

[Основное задание 1: Получить оружие, не попавшись на глаза охране и дисциплинарному комитету, чтобы иметь возможность защитить себя и убить противника в случае опасности. ]

[Сложность: 1 уровень]

[Основное задание 2: Не покидать Учебный Город, выжить до 9:00 утра 15 сентября, или выжить до смерти номера 10627849505, или выжить семь дней после встречи с номером 10627849505, оба условия равнозначны и ведут к получению [Обломков]]

[Сложность: 4 уровень]

[Ограничение: неизбежное срабатывание]

"Первое задание осталось без изменений, а второе стало объединением второго и третьего. Сложность увеличилась на один уровень, но главное – неизбежное срабатывание!"

Лёша нахмурился. Второе задание стало гибче, чем два предыдущих. Не нужно было ждать до следующего дня, чтобы его выполнить, но сложность была ужасная.

Обычных игроков делили на три класса, или на три большие группы:

Игроки, которые выполнили первые три основных задания, считались новичками.

Игроки, которые выполнили средние и третьи по степени сложности задания, - старожилами.

Игроки, которые завершили все задания третьего уровня, становились ветеранами.

Они уже выходили из класса обычных игроков и становились недосягаемыми. Они были властителями этого мира, и Бесконечный Мир – тем, что давало им силу и статус.

Начинать с задания 4 уровня, с которым сталкиваются только ветераны, для простого новичка, для первого мира Подземелий было перебором.

Не говоря уже о том, что ограничение было неизбежным. Он столкнется с этим заданием, избежать его было нельзя.

"Что за номер 10627849505? И что значит 'Состояние ставки'?" - Лёша спросил.

В сети такой информации не было, и он никогда не слышал о "состоянии ставки".

"Первая часть вопроса, номер 10627849505, войдет в этот мир Подземелий и будет соревноваться с тобой за преимущества новичка".

"Вторая часть, состояние ставки, означает, что игрок использует особые предметы, чтобы заключить пари с другим игроком. Условия пари могут быть разными. Пари с номером 10627849505 заключается в том, что если номер 10627849505 убьёт тебя и получит [Обломки], то номер 10627849505 лишит тебя основных преимуществ новичка. Если ты избежишь погони номера 10627849505 и получишь [Обломки], выполнишь задания за преимущество новичка, то получишь награду за этот мир Подземелий, умноженную на количество раз, плюс основную награду за преимущества новичка, которую получит номер 10627849505."

"? Это как вообще? Блин, ну и развод! Номер 10627849505 придёт меня убить, и это неизбежно. Избежать этого невозможно."

Лёша подумал и задал новый вопрос: "Я правильно понял, что первый мир Подземелий – это индивидуальный мир для новичка, в который заходит только один игрок?"

"Верно, но основной принцип гласит: с редкими и особыми предметами всё возможно." Бесконечный Мир ответил.

То есть, все эти так называемые правила можно было нарушить. Вот тебе и правила.

"Когда войдёт номер 10627849505? Он уже вошёл?" - спросил Лёша.

"Этот вопрос выходит за рамки основных полномочий игрока, но как новичку, которого пассивно втянули в состояние ставки, тебе доступна некоторая базовая информация."

Бесконечный Мир ответил: "Он всё ещё не вошёл, гораздо позже тебя. Так как это твой индивидуальный мир, и Бесконечный Мир гарантирует тебе основные права как единственному игроку в бывшем мире Подземелий".

В принципе, эта фраза означала, что он как единственный игрок в мире Подземелий получит максимальное количество времени как единственный игрок. Лёша не был уверен, такие двусмысленные ответы были самыми неприятными.

"Ну, по крайней мере, я получаю больше преимуществ, чем он."

Депрессивное настроение не проходило. Соперник, вероятно, был ветераном, то есть владел навыками. Лёша понимал: умения и их отсутствие - полностью разные вещи.

У Лёши навыков не было, а характеристики ещё оценивались как "никакие". И не важно, насколько хорошо он владел боевыми и убийственными навыками, он всё равно был нулевой неудачник, ниже других.

И ещё не было понятно, когда сойдётся с соперником. Неприятное чувство "я в свете, а враг в темноте" не покидало.

Это же ветераны запугивают новичков?

Прямо с риском для жизни.

Даже опытный игрок не мог быть на сто процентов уверен в победе. И что ещё важнее, как ветерану, использующему редкие предметы, он должен знать правила, то есть, что будет знать Леша от Бесконечного Мира, соперник должен знать, или, по крайней мере, иметь о них представление.

"Можно спросить, что заставило номер 10627849505 так рисковать и заключить с мной ставку на жизнь и смерть?" - Лёша решил задать последний вопрос.

"Оценивать не нужно, у каждого игрока два слота для навыков. Этот редкий предмет позволяет забрать слоты новичка с навыками, которые не входят в максимум из двух слотов, улучшенные навыки новичка. Так что никто не откажется от возможности получить вещи и состричь шерсть с новичков."

Бесконечный Мир ответил.

Состричь шерсть с новичков! Вот тебе и справедливость!

А вот и не известно, кто кого стрижёт!

Хотя слотов всего два, на самом деле их не так уж мало, потому что слоты – это скорее группа классификации.

Например, вы получили навык огня, он занимает слот, а в будущем можете получить другие способности, которые соответствуют этому навыку, и классифицировать их как поднавыки в этом слоте.

Слоты – это скорее определение типа атаки, которую использует игрок.

Более того, кроме слотов для навыков есть и другие категории навыков.

Конечно, правда то, что навыки новичка – это что-то суперское, все об этом говорят.

Ещё один навык, ещё одна сила, тоже правда.

Конечно, слоты можно и стереть, а потом узнать новые навыки.

http://tl.rulate.ru/book/111220/4209056