Готовый перевод Naruto: Rebirth of the Strongest Six Paths / Наруто: Возрождение сильнейших шести путей: Глава 51

Наруто взглянул на Орочимару, сидящего в инвалидном кресле, на изможденную Цунаде и на ребенка, чью ручку она крепко держала. И он сразу понял, что произошло.

Несмотря на легкое удивление, Наруто глубоко вдохнул и спокойно произнес: "Орочимару, раз уж ты здесь, давай решим все мирно".

Орочимару, прислушиваясь к словам Наруто, слегка дёрнул уголками губ. Его змеиные глаза пристально наблюдали за Наруто, ожидая продолжения.

Наруто посмотрел на усталую Цунаде и продолжил: "Бабушка Цунаде, Третий Хокаге поручил нам найти вас и вернуть в Коноху, чтобы вы стали Шестым Хокаге".

Лицо Цунаде слегка изменилось при этих словах, а затем она рассмеялась, словно издеваясь над собой.

Орочимару тоже с нетерпением ждал ответа Цунаде. Он бросил на неё игривый взгляд, ожидая, что скажет Принцесса Цунаде.

"Хокаге? Прости, братишка, эта должность меня не интересует".

Говорила Цунаде, глядя на Дерево Верёвки рядом с ней. Он тоже погиб от бомбы на поле боя, мечтая о [Хокаге]...

Наруто слушал самокритику Цунаде, сузил глаза и быстро строил план в голове.

Если Цунаде отказалась от должности Хокаге в прошлой жизни из-за гибели близких, из-за усталости от деревни и войны, то теперь у нее другая причина. Наруто посмотрел на ребенка, которого Цунаде крепко держала за руку. Если он правильно понял, это должно быть Дерево Верёвки, о котором она говорила.

В гостинице на другой стороне Какаши и другие встретились с доверенным лицом Цунаде, Шизуне.

Первое впечатление от Шизуне у Какаши было: умная и добрая старшая сестра. Она не только исцелила раны нескольких человек, но и рассказала им историю прошлого Цунаде.

"На поле боя, Леди Цунаде внесла огромный вклад в деревню. Она предложила идею назначения медицинских ниндзя в каждую группу, это провидение, которое ценно и сегодня".

Глаза Шизуне заблестели, когда она говорила о славных делах Цунаде.

Затем Шизуне слегка вздохнула, и её тон стал намного тише: "Позже на войне любимый человек Леди Цунаде, Леди Като Дан, погиб у нее на глазах. С того дня Леди Цунаде..."

Какаши и другие слушали слова Шизуне. Они переглянулись и почувствовали, что прошлое Цунаде-сама... было сложно пережить.

"Так что, думаю, у вас может ничего не получиться".

Дзин'ин встала, тихо вздохнула, а затем медленно вышла из дома.

"Похоже, мы наткнулись на стену".

Какаши потёр волосы. Хотя его раны были исцелены, усталость от перенапряжения Шарингана делала его слабым.

"Теперь я могу только наблюдать за Наруто..."

Саске посмотрел на высокую гору, и в его голове была лишь одна мысль.

Наруто... ты не можешь так легко умереть, мы ещё не по-настоящему сражались.

Наруто чихнул, затем покачал головой и приготовился увещевать Цунаде.

"Леди Цунаде, вы не только внучка Первого Хокаге, вы также внесли огромный вклад в Коноху на поле боя, так что никто не подходит на роль Хокаге лучше вас".

Цунаде слушала и медленно качала головой: "Предыдущие Хокаге рисковали своей жизнью ради деревни, но в моих глазах сейчас рисковать жизнью — это глупость".

Наруто глубоко вдохнул, и, как и предполагалось, у Цунаде все еще было много сомнений по поводу [Дерева Верёвки] и [Като Дан]...

Цунаде продолжила: "Хокаге и все такое — это просто мусор. Только идиоты хотят этим заниматься".

Услышав слова Цунаде, Орочимару злобно улыбнулся. По его мнению, Цунаде больше не может двигаться вперед. Жаль.

"Цунаде-сама, меня зовут Узумаки Наруто, я Генин из Деревни Скрытой в Листве. С тех пор как я себя помню, моей мечтой было стать сильнейшим Хокаге, превосходящим всех предыдущих, это Путь Ниндзя, которому я не перестану следовать!"

Наруто выпалил все, что хотел сказать, одним дыханием. Он пристально смотрел на Цунаде, ожидая, что она изменится.

Цунаде слушала слова Наруто, медленно закрыла глаза, а затем в ее голове всплыла сцена из прошлого.

"Ты вечно так дурачишься, Наваки, неужели тебе смерти не страшно? Наваки всего лишь Генин, на поле боя он должен только убегать".

Наваки посмотрел на Цунаде твердыми глазами. Несмотря на раны по всему телу, он решительно сказал: "Не позволю мужчине убегать! Я не признаю поражение и не умру как трус, потому что моя мечта — стать Хокаге!"

Цунаде пришла в себя, и рядом с ней был Наваки, который тоже на него смотрел.

Его глаза были полны решимости, он серьезно сказал: "Даже ты, Сестра Цунаде, не можешь говорить, что моя мечта — это мусор!"

Несмотря на то, что он был перерожденным телом, воля Наваки все же прорвала контроль Орочимару и Якуши Кабуто. Его поведение очень удивило Орочимару.

"Ты можешь прорвать контроль Техникой Реинкарнации Нечистых? Невероятно!"

Цунаде сузила глаза, глядя на Наваки. У нее возникла боль в груди.

Наваки посмотрел на Цунаде, его глаза стали еще решительнее: "Сестра Цунаде, моя мечта... я знаю, но я надеюсь... я надеюсь, Сестра Цунаде станет Хокаге, я буду очень счастлив".

Тело Цунаде дрожало, она изо всех сил пыталась подавить эти грустные воспоминания.

Видя это, Наруто продолжил: "Цунаде-сама, подумайте о вашем любимом [Като Дан], он тоже мечтал стать Хокаге, очевидно, ваш любимый человек... Хокаге — это не мусор, это наша мечта!"

Цунаде посмотрела на Наруто, и в его глазах ей показалось, что Като Дан стоит рядом с Наруто и улыбается ей.

"Цунаде, пожалуйста, заверши нашу несбывшуюся мечту".

"Дан, ты тоже так думаешь?... "

Дыхание Цунаде постепенно успокоилось. Она нежно погладила голову [Дерева Верёвки] и улыбнулась, успокаивая его.

"Сестра обещает тебе".

"Сестра Цунаде — лучшая!"

Шэн Шу был очень счастлив. Его мечта сбылась в его любимой сестре. Это своего рода наследство.

В этот момент Тело Реинкарнации Нечистых Шэн Шу постепенно засветилось белым. В удивленных глазах Цунаде душа Шэн Шу медленно вознеслась и вернулась к предкам.

Цунаде смотрела, как Шэн Шу уходит, и на его лице она увидела улыбку.

"Сестра Цунаде, я всегда буду смотреть за тобой. Прощай!"

Шэн Шу осуществил свою мечту, и его душа вернулась в Чистую Страну.

Видя эту сцену, Орочимару и Кабуто выглядели потрясенными. Как он мог вырваться из-под контроля [заклинателя] и вернуться в Чистую Страну?

Цунаде глубоко вздохнула, и растерянность в ее глазах полностью исчезла. Её взгляд стал твердым.

"Леди Цунаде?"

Наруто спросил с сомнением, и затем получил твердый ответ от Цунаде: "Я Шестой Хокаге, Цунаде!"

http://tl.rulate.ru/book/111204/4210506