Готовый перевод Naruto: Rebirth of the Ninja God / Наруто: Возрождение Бога ниндзя: Глава 38

Наруто, решив отблагодарить Джирайю за всё, задумал устроить барбекю, но тот, словно внезапно утративший вкус к жизни, категорически отказывался. В итоге Джирайя, словно тайком заманив его в ловушку, привел Наруто в ресторан, где угощал его мясными деликатесами.

"Малыш Наруто! Нужно кушать больше мяса! Только так ты вырастешь высоким и сильным! Крепкое тело - это жизненно важно для ниндзя!" - с видом дедушки, заботящегося о здоровье любимого внука, говорил Джирайя.

Наруто же с недоумением моргал, не понимая происходящего. Он был на голову выше своих сверстников, а во время миссии в Стране Волн прославился своей физической силой, разбивая врагов голыми руками. С чего Джирайя решил, что ему не хватает питательных веществ?

В последние годы Наруто, чтобы поправить свое здоровье, частенько "заимствовал" у местных жителей кур и уток. Его тело стало настолько крепким, что он мог одним ударом кулака разбить череп быка.

Неловкость от заботы Джирайи не покидала Наруто, но он не знал, как спросить у наставника, что же его так взволновало. Он даже боялся похвалить вкус барбекю, признаться, что оно было невыносимо пресным, и не понимал, как люди могут с наслаждением им питаться.

Оплатить счет, как обычно, собирался Наруто, но Джирайя решительно его остановил.

"Какой же ты послушный мальчик! У тебя ведь денег нет, одежда вся выцветшая, а ты еще и на барбекю пошел! Сколько же лет я тебя не видел!.." - с тоской в голосе думал Джирайя, готовясь раскошелиться.

Взволнованный, он даже смахнул слезу, вытаскивая кошелек, чтобы расплатиться. Наруто же от такого рвения Джирайи, словно схваченного приступом щедрости, только больше запутался: "Если ты так боишься потратить деньги, то зачем со мной воевал? Тебя же даже 100 миллионов не смутили!" - подумал Наруто. С кривой улыбкой решил он больше не ходить с Джирайей в рестораны, чтобы тот не рыдал, расплачиваясь, и не притворялся щедрым. Он ведь и в оригинале ничем не показал свою скупость!

На рассвете следующего дня Наруто, создав десять теневых клонов, отправился тренироваться в лес. Клонам, в отличии от обычных людей, не нужна была восьмичасовая рабочая смена. Главный же герой, оставив клонов в покое, отправился на рынок, чтобы купить новую мебель для своего жилища. Прежняя уже успела порядком износиться.

100 миллионов, заработанных в Стране Волн, всё еще лежали нетронутыми. На миссию команде даже выдали премиальные, и Наруто, наконец, смог себе позволить немного улучшить быт. После этого он отправился в ателье, чтобы заказать себе несколько новых комплектов одежды - в стиле легендарного четвертого Хокаге. Прежняя одежда не только была грязной, но и выцвела после стирки. Теперь, когда он вырос, пора было начинать ухаживать за собой. В следующий раз, когда он увидит Хинату, он должен выглядеть на все сто! Кроме того, Наруто решил отрастить волосы, чтобы было удобнее выполнять тренировочный комплекс "Игольная Дзизо".

Затем он купил две корзины фруктов и отправился в больницу, чтобы навестить Саске и Ли. Саске уже почти восстановился и, видимо, скоро сможет тренироваться с Какаши. Ли же был в гораздо более серьезном положении: травмы рук и ног заживали очень медленно.

Наруто строго предупредил Ли, что нужно быть честным с самим собой и не перегружать себя тренировками пока что. В оригинальной истории он все время пытался тренироваться, опираясь лишь на здоровую руку и ногу. Чоджи, который проиграл в отборочных, хотя и без серьезных травм, тоже нуждался в помощи. Наруто нашел его, выписал ему немного денег и попросил купить поросенка у Инузука Кибы.

В голове у Наруто все еще витал вчерашний эпизод с Джирайей, который рыдал, платя за счет. Он больше никогда не будет ходить в рестораны!

“Наруто, сегодня мы займемся укреплением контроля над чакрой. “ - Джирайя с отеческой теплотой обратился к Наруто.

Наруто всё еще не мог привыкнуть к внезапным переменам в поведении Джирайи. Он не понимал, почему тот так внезапно стал относиться к нему, словно к родному внуку.

"Дедушка... Развратный Мудрец! У меня и так очень сильный контроль чакры! Ты разве не замечаешь?" — Наруто чуть было не проговорился и не назвал Джирайю "Дедушкой".

"Да, да, твой контроль чакры неплох, но если хочешь стать по-настоящему сильным, этого недостаточно! Ты должен smoothly выполнять ниндзюцу во время боя!"

Наруто был поражен. Он вспомнил, как в оригинале ниндзя могли выполнять ниндзюцу в самый разгар сражения, а не стоя на месте, выполняя печати.

Проблема Расенгана, техники, не требующей печатей, стала очевидной. Минато Намикадзе мог даже сражаться с кунаем в одной руке, одновременно выполняя Расенган другой.

Поняв, над чем ему надо работать, Наруто начал тренироваться под руководством Джирайи. Теперь он станет по-настоящему "мобильной башней"!

После целого дня тренировок Наруто ощущал, что его контроль над чакрой значительно улучшился. Конечно, обучаться у опытного учителя совсем не то, что заниматься в одиночку.

Вечером, как и было уговорено, приехали Чоджи и Инузука Киба с обработанным поросенком. Оба парня с недоумением смотрели на Джирайю, украшенного белоснежными волосами.

"Вот, ребята, познакомьтесь, это - Развратный Мудрец, он крутой!"

То, что Наруто назвал Джирайю "Развратным Мудрецом", не вызвало у него никакого раздражения. Напротив, Джирайя ощущал, что это делает их отношения ближе.

"Я - Тоад Садзя, Джирайя!" — услышав вопрос, Джирайя, словно актер, с гордым видом представился полным именем.

Чоджи и Инузука Киба были в курсе дел. В конце концов, они были из знатных семей. Хотя в теории они были не так сильны, как другие, они, уже знали, кто такой Джирайя, знаменитый ниндзя.

С сияющими глазами они смотрели на легендарного героя.

"Ты... ты... ты - легендарный ниндзя, Джирайя-сама, один из трех легендарных ниндзя?" - от восторга Инузука Киба запнулся.

"Наруто, ты тренируешься у самого Джирайи?" - Чоджи с завистью смотрел на Наруто.

Джирайю очень льстило восхищение двух мальчишек. Он рассмеялся, показав широкую улыбку, и похвалил их за зоркость.

Представившись, Наруто отошел в сторону, чтобы приготовить поросенка.

Джирайя, усевшись рядом с двумя фанатами, начал рассказывать им о своих завоеваниях.

"Skoyi, Skoyi" – то и дело повторяли парни, слушая Джирайю.

Наруто разделил поросенка на части, насадил на веревки, тщательно смазал специями, затем с помощью своей новой, совершенной "жаровни" начал жарить мясо над открытым огнем. С помощью свой чудесных способностей контроля чакры, он разжег костер идеально.

Истинный ниндзя должен уметь разжигать костер с помощью ниндзюцу!

Вскоре жир, прожаренный на сильном огне и смешанный специями, начал испускать аппетитный аромат.

Джирайя с пылом рассказывал о своих подвигах, как вдруг его нос неожиданно вздрогнул дважды, затем он уставился на источник запахa.

В этот самый момент у него в животе прогремел громовой звуk.

Чоджи и Инузука Киба больше не могли слушать рассказы Джирайи.

Втроем они присели возле костра, глядя на обжаривающегося поросенка с аппетитно пахнущей коркой.

"Woof woof woof" - Акамару почти не мог сдержать свой инстинкт охранять еду.

http://tl.rulate.ru/book/111202/4209816