Готовый перевод Legend of the Black Dragon Devouring the Stars / Легенда о черном драконе, пожирающем звездное небо: Глава 1

## Звезда Бролина

В первобытной Вселенной, на просторах суровой Звёздной Системы Хэйлуншань, в тихом сиянии Звезды Бролина, простирался огромный материк, опоясанный безбрежной синевой океана. Густые джунгли, порождение древних времён, покрывали землю, а в небе, словно гигантские острова, парили в воздухе скалы, увенчанные величественными дворцами, словно гнёзда небесных птиц.

В мрачном зале, где лишь крохотные лучи света пробивались сквозь тьму, на высоком троне восседала фигура.

"Наконец-то, я прорвался к звёздам!"

Бролин, облачённый в доспехи из тёмного золота и укрытый длинным чёрным плащом, медленно поднялся. Его прекрасное лицо озаряла невообразимая радость. Могущественная сила текла по его венам, а глаза сияли ярким, ослепительным светом.

"Значит, два года тяжёлых тренировок, и вот, награда!" - прошептал он, не скрывая возбуждения. "Чёрный Дракон!"

"Понял, хозяин!"

Резкий голос прозвучал в зале, и чёрная тень, похожая на ящерицу, пронзила пространство. Миниатюрный чёрный зверь, покрытый шипами, возник перед Бролином.

"Рулетка Миров, открывайся!" С появлением зверя, в зале вспыхнул огненный свет, словно предвестник бури.

На мгновение Бролин ощутил, будто пространство вокруг него сжалось. Время словно остановилось под гнётом чёрного мрака, а могущественная звездная энергия в его теле, словно скованная невидимыми цепями, оказалась беспомощной. Он был не в силах даже пошевелиться.

"Это...!" - пробормотал он, охваченный ужасом и тревогой, глаза его устремились в центр зала.

Пространство вокруг него затрепетало, как вода под порывами ветра. И невидимая сила, словно рождённая из самого ничтожества, породила огненную спираль – рулетку, окружённую странным чёрным пламенем.

Огромный круг, диаметром около метра, завис в воздухе, источая древнюю, таинственную ауру.

Мгновение спустя свет в зале погас, а невообразимая сила рассеялась, оставив после себя лишь блестящий круг чёрного пламени, тихо парящий в воздухе.

Тяжёлое давление, сковывающее тело, исчезло. После секундного колебания, Бролин, с нескрываемым изумлением и волнением в глазах, медленно направился к рулетке.

На её поверхности, словно космическая карта, был выгравирован удивительный орнамент, украшенный чёрным сиянием пламени, окружающего её края.

"Ты сказал, с помощью этой рулетки я смогу попасть в другие миры?" - спросил Бролин, всё ещё не веря своим глазам.

"Конечно! Это Рулетка Миров, мост между небом и землёй, между мирами и реальностью!" - прошипел чёрный зверь, порхая в воздухе, словно гигантская, чёрная бабочка.

"Что мне нужно сделать?" - поинтересовался Бролин.

"Хозяину лишь необходимо коснуться рулетки своей рукой."

"Так просто?" - Бролин взглянул на неё ещё раз, прежде чем сделать шаг вперёд. Сделав глубокий вдох, он медленно положил свою правую руку на чёрную поверхность рулетки.

"БАХ!"

В тот самый момент, когда его рука коснулась рулетки, она взвилась в бешеном кружении. Чёрный луч света вырвался из её центра, устремившись вверх. Вслед за этим, из луча, словно из бездны, стали выплывать живые картины, вращаясь в воздухе и освещая весь зал.

Глаза Бролина расширились от удивления, заворожённо наблюдая за этими невероятными образами.

В бесчисленных картинах он увидел миры, один за другим, и даже странные существа, населяющие их. Гротескные чудовища, пожирающие звёзды, словно глотнув воду, бродили в космосе, гуманоидные существа, могущественные и безжалостные, шагали по земле, и всё это было прелюдией к возникновению неизведанных миров, созданных великими существами, чьи имена и деяния были скрыты за пеленой времени.

Но не все картины были полны хаоса. Некоторые изображения поражали своей красотой и нежностью, в них не было тьмы и жестокости, не было страха и боли.

Бесконечно меняющиеся картины постепенно сливались в одну, обретая всё более яркие краски. В этом сиянии, все остальные изображения начали тускнеть, и в итоге, слились в единое целое.

Произошло сотрясение, и светящееся изображение стремительно закружилось вокруг рулетки. Они слились в единый луч, который, дрожа и извиваясь, создал тёмный портал.

Неожиданно, в сознание Бролина хлынули огромные потоки информации. Он закрыл глаза, стараясь усвоить и осмыслить новые знания.

"Это мир!" - прошептал он, и в его глазах вспыхнула искра надежды. - "Хозяин, врата мира открыты, уже можно отправиться?" - раздался оглушающий рёв Чёрного Дракона, который быстро кружился вокруг Бролина.

"Не спеши." Бролин казался невозмутимым, вглядываясь в тёмный портал. Его мысли были заполнены воспоминаниями о том, как он оказался здесь, в этом невероятном мире.

Он - Бролин, великий император империи Чёрного Дракона. Он также Роулинг, простой человек, живший на земле в тихом и спокойном мире.

Двадцать два года назад таинственная чёрная тень принесла душу Роулинга из его комнаты, и соединила её с душой императора Бролина.

В результате, новая душа, сохранившая воспоминания о двух жизнях, оказалась во владении тела Бролина. В некотором смысле, можно сказать, что первоначальный император Бролин прожил вторую жизнь на земле.

Но это ещё не всё. Таинственная тень не только соединила две души, но и повысила уровень интеллекта "Чёрного Дракона", бывшего раньше лишь искусственным интеллектом, до уровня разумного существа. "Чёрный Дракон" заявил, что в его систему была встроена возможность путешествовать между мирами с помощью таинственной энергии тёмной тени.

Унаследовав воспоминания двух душ, Бролин знал, что он переместился в мир, который пожирал звезды. Перемещение в другой мир не вызывало у него ни страха, ни неожиданного удивления.

Как объяснил Чёрный Дракон, с каждой новой ступенью в своём развитии, Бролин будет мочь открывать новые миры, отправляясь в путешествия и приключения. Поэтому, прошло два года тяжёлых тренировок.

Бролин стремился ускорить процесс открытия миров, но была ещё одна причина его безрассудных усилий. Ему было страшно.

Бролин знал судьбу своих героев, и знал, что в этом мире он, по сути, ничтожество. В романе не было описано судьбы Бролина, но из нескольких фраз было несложно догадаться, что он никогда не достигнет бессмертия. Это значит, что хотя он и проживёт в этом мире дольше, чем в предыдущей жизни, в конце концов, он всё равно умрёт.

Это было неприемлемо. Он пересёк бескрайний мир, познал величие и мощь звёзд, но что его ждёт? Неужели только превратится в кучку праха?

Каждый человек мечтает о мощи, о бессмертии. У Бролина был шанс. Он хотел изменить свою судьбу, стать бессмертным и даже достичь вершины власти и могущества.

Для этого он мог опереться на знания о сюжете и на систему перемещения между мирами, которая была в его распоряжении. Только так он сможет преодолеть преграды и достичь своей мечты.

Страх перед смертью и жажда мощи были главными двигателями бешеного развития Бролина в течение всех этих двух лет.

Сейчас он достиг новой вершины мощи. Он прорвался к звёздам, и первые врата в мир приключений были открыты.

"С этого момента, Бролин поставит себе цель изменить свою судьбу!" - прогремел он.

Открыв портал в первый мир, Бролин не поспешил входить в него. Как и предлагал Чёрный Дракон, он отправил портал на хранение.

Как объяснил Чёрный Дракон, после открытия портала в мир, он может открывать и закрывать его в любое время.

Закрыв портал, Бролин отправил сообщение своим подчинённым через виртуальную сеть.

Вскоре в зал вошёл человек в алом бортдоспехе, на лице которого был нанесён странный рисунок, а в руках он держал чёрное металлическое копье. Он встал на одно колено перед Бролином, сидящим на троне.

"Хозяин, Кос в вашем распоряжении".

Бролин с высоты трона внимательно рассматривал Коса и сказал: "Кос, я отправлюсь на планету Цанлань для прохождения испытаний в Гильдии Наёмников. Собери всех воинов Кровавого Дракона, и отправляйся со мной".

"Как будет приказано, хозяин."

С трона, наблюдая за уходящим Косом, Бролин задумался.

"Чтобы стать сильнее, нужны деньги. На планете Цанлань можно найти множество сокровищ!" - мысленно отметил Бролин. Хотя он и был принцем империи, и благодаря своему деду, главному управленцу региона, у него было большое влияние, но если он хотел стать по-настоящему сильным, ему не хватит доступных ресурсов.

Поэтому, он должен воспользоваться информацией о сюжете, чтобы получить достаточное количество материалов для своей тренировки.

"В мире грозы, на планете Цанлань, хранятся сокровища Повелителя Грозы. Согласно сюжету, после открытия средних уровней этого мира, обычный, никому не нужный камень грозы, превратится в валюту для обмена сокровищ. Я должен собрать их как можно больше, пока они ещё не ценятся!"

В оригинальном сюжете Бролин отправился на Цанлань только тогда, когда его сила достигла уровня второй звезды. Сейчас он ещё только на уровне первой звезды. Значит, до основных событий ещё есть время. Бролин хотел прийти туда раньше и попытаться открыть средние уровни мира раньше, чем это произойдёт в сюжете.

Но главная причина, по которой он хотел оказаться на Цанлань, состояла в том, что ему хотелось познакомиться с одним человеком: Роу Фэнгом! Главным героем оригинального сюжета, будущим Повелителем Галактики, восьмым владыкой Хуньюань!

"В этом путешествии на Цанлань, я должен наладить хорошие отношения с Роу Фэнгом, и даже стать его другом. Если я окажусь в беде в будущем, то, благодаря его успеху, он, как владыка Хуньюань, сможет меня воскресить!" - мыслил Бролин.

Он решительно настроился завоевать дружбу Роу Фэнга.

"Что касается мира приключений, то от момента отправления до прибытия на Цанлань, уйдёт не менее шести месяцев. В это время я открою врата мира на корабле!"

Приняв решение, Бролин вскочил с трона, всё его тело сияло энергией, и он мгновенно исчез из зала.

http://tl.rulate.ru/book/111201/4208785