Готовый перевод Rebirth: Everyone hates the real young master who is waiting to die / Перерождение: Все ненавидят настоящего молодого мастера, который ждет смерти: Глава 37

Прошло немало времени, прежде чем Е Синь, смягчённый болью, прошептал: "Я понимаю, Линь Си. Хочу сказать тебе много, брат желает тебе всего наилучшего в будущем. Будь свободным и беззаботным".

Линь Си слабо улыбнулся: "И тебе всего наилучшего". Е Синь спустился вниз и уселся в холле, оглядывая дом. Роскошный, просторный, залитый светом, он вызывал в душе смешанные чувства. Дом был настолько велик, но не мог вместить в себя Линь Си.

Линь Си не спеша прибрался в своей комнате, достал из шкафа старенький рюкзак, который привёз с собой в семью Е, сложил несколько вещей, застегнул его и поставил на письменный стол. Окинув взглядом комнату, он собрался уходить.

Он не чувствовал сожаления, только облегчение.

За ужином Линь Си, доев, не торопился уходить. Он сидел, подперев голову рукой, погруженный в свои мысли, молча ожидая, когда остальные закончат трапезу.

Е Цзин, словно почувствовав неладное, ел не спеша, совсем потеряв аппетит.

Е Линь не выдержал: "Тебе явно нездоровится. Поднимись в свою комнату, отдохни после еды. Чего ты сидишь тут, как дурак? Мы что, не можем нормально поесть? Отвратительно".

Линь Си пришёл в себя и зевнул: "Я виноват, что сижу здесь? Может, вам стоит не смотреть на меня?".

Е Линь отвернулся, не желая отвечать: "Как хочешь, всё равно с тобой не поспоришь".

Линь Си улыбнулся: "В будущем тебе больше не придётся меня терпеть. Просто смирись".

Е Синь бросил на него взгляд, съел пару ложек, но еда казалась безвкусной.

Линь Си ждал, пока все закончат, а затем встал и окликнул Е Цзина, который уже собирался уйти: "Мистер Е, мне нужно кое-что вам сказать".

Е Цзин махнул рукой: "Ты только что вышел из больницы, вернись в свою комнату и отдохни. Поговорим как-нибудь в другой день".

Линь Си настоял: "Нет, сегодня, прямо сейчас. Мне нужно всего пять минут".

Е Цзин пристально смотрел на него, задумчиво: "Так срочно?".

Линь Си кивнул: "Прошу прощения".

Дыхание Е Цзина стало учащенным: "Пойдём в кабинет".

Линь Си последовал за ним, и они поднялись в кабинет. Линь Си встал перед Е Цзином, его светлые глаза спокойны, как вода.

Он не хотел больше ждать. С того момента, как он переступил порог дома Е, он находился в неловком положении. Он не был принят, высмеивался, подвергался холодному насилию, испытал это дважды за две жизни. День за днём, полные ожиданий и мучений, он окончательно проснулся.

С тех пор как Бог Планов велел ему следовать зову сердца, его желание было уйти отсюда. Он задыхался!

Е Цзин, словно догадываясь, что слова Линь Си будут ему неприятны, не решался смотреть ему в глаза. В своей жизни он видел слишком много интриг в деловом мире. Никакие бури не могли его испугать. Но сейчас он был так расстроен, что боялся встретиться взглядом с Линь Си.

"Что ты хочешь сказать? Некоторые вещи лучше не говорить, иначе потом будет поздно сожалеть", - голос Е Цзина, обычно глубокий, был немного напряжён.

Чёрные зрачки Линь Си, словно покрытые дымом и пылью, смотрели на этого высокого, внушающего уважение мужчину: "Я добровольно отказываюсь от усыновления семьёй Е. Не хочу ни копейки от вас. Мы пришли к согласию, я вернусь в родные края или открою собственное дело. Решать вам".

"Мистер Е, отныне ветры будут дуть по всем четырём морям, а солнце будет восходить на востоке и заходить на западе. Берегите себя".

В этот момент Линь Си был словно сосна или бамбук, гордость, заключённая в его душе, больше не сдерживалась. От него исходила невероятная аура, превосходящая даже Е Цзина. Зрачки Е Цзина резко сузились, в его душе раздался гром, оглушив его. Он на мгновение потерял дар речи.

Он чувствовал, как что-то ускользает, отдаляется от него всё дальше и дальше. Он не мог остановить это, был бессилен.

После немой конфронтации Е Цзин пристально посмотрел на него: "А что, если я не соглашусь?".

Линь Си молча улыбнулся: "Я думал, ты будешь рад".

"Нет... - Е Цзин невольно возразил. - Я не согласен".

Линь Си покачал головой: "Бесполезно. Ты забыл, что я без образования, коварный, непокорный и жадный. Если ты оставишь меня в семье Е, будут только неприятности. Я стану тебе позором, никогда не уживусь с Е Цзяо, не буду тебя слушаться, никогда".

Тёмные глаза Линь Си, глубокие, как весенние воды, были обрамлены простой, чистой одеждой, но тон его голоса становился всё более надменным: "Мистер Е, я не жажду вашей крови. Я ничем вам не обязан. Всё, что вы дали мне за это время, я верну. Но, пожалуйста, проститесь со мной. Не встречайтесь, если не нужно".

"Ты... - Е Цзин выглядел так, словно его облили грязью, он был несколько смущён. - Я уже не думаю о тебе так. Я передумал о тебе..."

"Куда ты пойдёшь, если покинешь семью Е? Вернёшься в свой жалкий дом Линь? Линь Си, ты не понимаешь, как устроен этот мир. Ты не выживешь, уйдя отсюда".

Линь Си ответил по слогам: "Выжить мне или нет, тебя не касается, Е Цзин. В прошлом я уважал тебя, но ничем тебе не обязан. Думаешь, ты всё ещё можешь оскорбить меня словами? Разве ты сам не говорил? Отпусти меня. Я ушел раньше времени, но тебе это не понравилось? С самого начала ты был эгоистичен и черств. Ты ставишь славу и богатство выше всего, ты высокомерен и холоден. Я устал. Согласен ты или нет, я не изменю своего решения".

"Тебе не нужно передумывать обо мне. Мне не нужна твоя милость".

Линь Си думал, что Е Цзин, как и раньше, разозлится, но в этот раз он молчал.

Е Цзин сидел за столом, лицо его было уставшим и полным разочарования. Он уже не был молод, морщины углах глаз напоминали о прожитых годах. Долгое время он занимал высокое положение, и время бежало. В молодости он был полон энергии, с яркой улыбкой, но не знал, когда стал одержим славой и богатством, пропитанным запахом денег.

Линь Си услышал, как Е Цзин произнёс: "Я уже давно сожалею, Линь Си. Я сожалею. Ты можешь остаться?".

Линь Си не мог описать свои чувства. Он пытался сдержать слёзы: "Почему...".

Почему не раньше? Раньше, даже раньше, в прошлой жизни, в этой жизни, если бы ты сказал всего одно слово, одно слово, я бы не оказался в такой ситуации.

"Невозможно", - ответил Линь Си.

Глаза Е Цзина потемнели: "Почему ты такой упрямый? Останься, я всё выясню и сделаю всё, чтобы загладить свою вину. Разве этого недостаточно?".

Линь Си мягко покачал головой: "Недостаточно. Все, что было, забыто, и смысла в искуплении нет".

Е Цзин снял свою твердую оболочку, обнажив свою отцовскую сторону, чувствуя себя бессильным и уязвимым. Может ли он сказать "нет"?

Он не мог этого сделать.

Боль от разрыва родственных связей пронзила его сердце. Он сожалел, но было слишком поздно.

"Пусть пока останется наша прописка. Семья Линь - не место для человека. Не возвращайся. Но у меня есть просьба. Давайте дадим друг другу год, чтобы успокоиться. Если через год ты не захочешь уезжать, то не уезжай. Твоя доля не будет уменьшена...".

"Мистер Е, я не возьму. Хорошо, год. Это недолго. Когда придёт время, я сразу же стану самостоятельным. Всё".

Девятнадцать лет - это недолго. Он может подождать. Сейчас это самый простой способ решения проблемы.

Освободившись от этой проблемы, Линь Си почувствовал облегчение: "Я пойду. Завтра я перееду, когда найду жилье. Извините, что доставлял вам хлопот".

Е Цзин глубоко посмотрел на него: "Ты студент, ты не умеешь зарабатывать деньги. Можешь оставить деньги. Кроме того, я дам тебе ещё одну сумму денег. По крайней мере, ты сможешь прокормиться в будущем".

"Не хочу. У меня есть руки и ноги, я могу выжить, занимаясь чем угодно. Я уже сказал, что не хочу ни копейки от семьи Е. Вы обвинили меня в краже и заподозрили в жадности. Я никогда этого не забуду".

Линь Си презрительно рассмеялся: "Я такой мстительный человек".

Е Цзин поднялся и подошёл к нему: "Я разберусь с этим делом и очищу твоё имя".

"Ребёнок, прости".

Линь Си не стал комментировать: "Можешь проверить, если хочешь, но я не хочу знать результат. Всё, что произошло, даже если вы заново откроете рану и удалите гной, шрамы останутся. Я больше не хочу об этом говорить. Я ухожу. До свидания".

Линь Си махнул рукой, свободный и раскованный, юный и полный энергии, он был совсем другим, словно переродился.

Е Цзин же затерялся в тенях, и прошло долго, прежде чем он успокоился.

http://tl.rulate.ru/book/111200/4209895