Готовый перевод Centennial Family, Rising From Hong Kong Island / Столетняя Семья, Родом с острова Гонконг: Глава 28

Судьба, словно злодейка, не переставала обрушивать удары на несчастную женщину.

"Мисс Лиан, мы глубоко сочувствуем вашей потере. Умерших не воскрешают, поэтому просим вас смириться с горем", - начал с официальной скорби мужчина в костюме. Он был управляющим банка, явившийся по поводу смерти Ван Бао.

"Мисс Лиан, не знаю, слышали ли вы, но ваш муж, господин Ван Бао, полтора месяца назад взял ипотечный кредит в нашем банке", - продолжил управляющий, глядя на Лиан с сочувствующим, но расчетливым выражением.

"Он заложил две компании, два дома - в том числе и виллу, в которой вы живете, - и получил от нас четыре миллиона гонконгских долларов на три месяца. То есть, если мисс Лиан не сможет вернуть кредит и проценты за два с половиной месяца, банку придется забрать имущество".

...

Банкир ушел, оставив Лиан Ке сидеть на диване оцепеневшей, ее тусклые глаза лишились всякой искры. Она до сих пор не могла поверить в смерть Ван Бао, не могла поверить, что он заложил все свое имущество перед смертью.

Четыре миллиона гонконгских долларов - неподъемная сумма для Лиан Ке. Через два месяца у нее не останется ничего, дом отберут, и она окажется бездомной!

"У-у-у-у…"

Эта хрупкая женщина только и могла, что тихонько всхлипывать, ее бледное лицо было изможденным, а худая фигурка выглядела совершенно беспомощной. Она не знала, что делать.

Но жестокость судьбы на этом не закончилась.

Вскоре после ухода банкиров, перед виллой остановились две машины, из которых вышли пять-шесть человек. Лиан Ке узнала в них типовой вид, напоминающий младших братьев Ван Бао, которые вращались в криминальных кругах.

Но этих людей она никогда не видела раньше, значит, к Ван Бао они отношения не имели.

Как говорится, когда чай остывает, и дерево падает, так и люди разбегаются по своим делам, а его авторитет теряет всякую силу.

К кому сейчас была бы нужна Лиан Ке, бедная вдова?

"Кто вы такие? Что вам нужно?", - Лиан Ке, с опаской глядя на непрошеных гостей, попыталась было остановить их, но няня, бросившаяся наперерез, была отброшена в сторону.

Впереди шел мужчина, по виду - авторитетный босс, в белой рубашке с цветочным принтом поверх рубашки, в темных очках, со сигаретой в руке, короткий постриженный, лет сорока. Его сопровождали пять молодчиков. Они вошли, словно хозяева, и, заметив Лиан Ке, один из них, глядя на нее оценивающим взглядом, хихикнул.

"Ты жена Ван Бао, да? Красавица!".

Видя, как эти люди проникают в ее дом с дурными намерениями, Лиан Ке запаниковала и схватилась за телефон.

"Кто вы такие? Уходите, я вызываю полицию!", - задрожавшим голосом сказала она.

Но мужчина, невозмутимо усевшись, покачал головой.

"Если вызовешь полицию, я – законопослушный бизнесмен".

"И что, если приедет полиция?"

"Долги нужно платить", - с усмешкой бросил он.

"Я сегодня здесь, чтобы поговорить о долге".

"Кстати, меня зовут Рен Лаоджиу".

Глава 41. Лиан Ке оказалась никому не нужна.

"Ван Бао несколько дней назад занял у меня денег. Не так много, всего четыре миллиона. Проценты, конечно, завысил - 30%. Но этот мерзавец, сволочь, успел сдохнуть, пока не вернул долг! Знал бы, не дал бы ему ничего. Теперь я пришел к тебе. Не думай, что это я такой жесткий, а какая тебе выпала судьба - иметь такого покойника как мужа. Я, Рен Лаоджиу, - человек честный, верни сегодня долг, и я к тебе больше не пристану."

Рен Лаоджиу сидел, развалившись на диване, и говорил, затягиваясь сигаретой. Однако, его взгляд не отрывался от Лиан Ке. Честно говоря, Лиан Ке была красивой женщиной: высокая, с белоснежной кожей и красивым лицом.

Она не была слишком яркой, но обладала зрелой красотой и интеллектом. Не удивительно, что Ван Бао сумел жениться на такой женщине! Рен Лаоджиу, глядя на нее, почувствовал зависть.

Но слегка раздувшийся животик немного его отталкивал.

Услышав слова Рен Лаоджиу, Лиан Ке побледнела, ее красивые глаза расширились от ужаса, она не могла поверить своим ушам.

"Ч-четыре миллиона?” - ее голос звучал как-то отчужденно. Она и представить себе не могла, что сразу после ухода банкира придут ростовщики.

Еще четыре миллиона! Сколько же денег успел занять Ван Бао перед смертью?

И, похоже, эти ростовщики не были такими же "разумными" и "честными", как банки.

Если бы у нее были деньги, она бы их отдала без колебаний, но, не имея средств, она не могла рассчитывать на их благородство.

"Истинная задолженность на сегодняшний день, учитывая проценты, составляет четыре миллиона четыреста пятьдесят тысяч!", - сказал Рен Лаоджиу, усмехаясь.

На самом деле, внутри его грызла ярость. Рен Лаоджиу никак не мог поверить, что того мерзавца Ван Бао убили. Его деньги превратились в плохой долг, в непосильный груз!

Когда он увидел тело Ван Бао в морге, Рен Лаоджиу был в ярости. Он изобразил такую печаль, чтобы окружающие подумали, насколько он был дружен с Ван Бао. И его Ма Цзы, увидев его "горе", решила, что дружба их была очень крепкой. Он тут же дал ей пощечину, схватил ее за голову и прижал к земле.

В бешенстве он кричал проклятия, что эта сволочь, Ван Бао, должна была умереть еще раньше, но он умер после того, как взял деньги в долг.

Смерть Ван Бао означала, что ему придется взять эти четыре миллиона у кого-то другого.

Один из младших братьев, подсказал, что, хотя в криминальном мире смерть человека считается невосполнимой утратой, но уж, кто-кто, а его жена не забывает о долгах.

Поэтому Рен Лаоджиу сразу же приехал сюда.

"Четыре миллиона четыреста пятьдесят тысяч? У меня нет…", - Лиан Ке отчаянно замотала головой и, зарыдав, заговорила дрожащим голосом.

Четыре миллиона банку, четыре миллиона ростовщикам. Как она, женщина, может выплатить такую колоссальную сумму?

"Нет денег? Ну, у тебя же есть дом? Он стоит больше миллиона!", - по-своему радовался Рен Лаоджиу.

Но Лиан Ке запротестовала: "Дом заложен в банке, вы его не возьмете!"

Рен Лаоджиу заметался, его лицо выражало недовольство.

Дом уже заложен? Что же делает этот Ван Бао?

"Ты же знаешь, что Ван Бао всю жизнь провел в криминальном мире, у него накопилось немало денег!", - с дрожью в голосе сказал Рен Лаоджиу.

Лиан Ке упорно мотала головой. "Нет, он все заложил в банке. У меня нет денег".

Лицо Рен Лаоджиу потемнело. Ван Бао, эта сволочь, совсем бедный, ничего не оставил?

"Черт возьми!", - взорвался Рен Лаоджиу, подошел к Лиан Ке и схватил ее за руку.

“Нет денег? Тогда тебя возьму в расчет!"

С самого входа Рен Лаоджиу не отрывал взгляд от Лиан Ке. Эта женщина заставила его чувствовать странное ощущение, будто в его сердце заросла волосатая растение, которое невыносимо чесалось.

У Лиан Ке не было денег, чтобы отдать долг, но она могла отдать себя.

Рен Лаоджиу все еще жаждал своих четырех миллионов!

"А-а-а, что вы делаете? Отпустите меня!", - Лиан Ке побледнела, она отчаянно боролась, но как могла слабая женщина оказать сопротивление Рен Лаоджиу?

В самый разгар этой сцены младший брат, который смотрел в сторону, вбежал в комнату и сказал: "Девятый брат, приехала полиция!"

Оказалось, что после того как Рен Лаоджиу вошел в дом, няня тайком вызвала полицию.

С прибытием полиции Рен Лаоджиу был вынужден отпустить Лиан Ке.

Но он все еще смотрел на нее с жадностью.

"Даю тебе три дня. Если не заплатишь через три дня, знаешь, что будет", - с угрозой сказал Рен Лаоджиу, с недовольством отводя своих братьев от дома. Ему было жаль, что он не смог сегодня получить эту красавицу.

"У-у-у-у..."

После того как Рен Лаоджиу ушел, Лиан Ке оказалась безвольно лежащей на полу. Ее ум потерял все свои ориентиры, она разрыдалась.

На ее хрупкие плечи легла неподъемная ноша.

Больше восьми миллионов гонконгских долларов - это невообразимая сумма для нее. Как она может их достать?

"Что же мне делать?

“Муж...”

...

Мир этой хрупкой женщины погрузился в мрак, но Су Шаоцзе в это время отправился в автосалон с хорошим настроением.

Сон Инан была права в прошлый раз, Citroën не соответствовал его личному статусу.

Теперь у Су Шаоцзе было 20 миллионов, пора купить хорошую машину!

Тогда на острове Гонконг не было дилерских центров 4S, и все автомобили продавали в одном магазине.

Когда Су Шаоцзе зашел в салон, к нему быстро подошла красивая женщина. Увидев как Су Шаоцзе красавец, она засияла.

"Сэр, я менеджер по продажам здесь, Е Сяолу, какую машину вы хотите посмотреть?"

Взглянув на менеджера, Су Шаоцзе кивнул с удовлетворением!

Двадцать семь или восемнадцать лет, профессиональная одежда, мини-юбка, черные чулки, туфли на высоком каблуке, несомненно сексуальна!

Восемьдесят баллов из ста!

Под руководством красивой менеджера Су Шаоцзе прошелся по стоянке и увидел много машин, но ни одна из них не привлекла его внимание.

В конце концов, он просто спросил прямо: "У вас есть здесь какие-нибудь специальные машины? Я хочу такую, чтобы она была пуленепробиваемой".

Пуленепробиваемая?

Красавица немного опешила, а он так крепкий?

Но не говорите, у них есть несколько таких.

Но цена не дешевая, но если этот красавчик действительно купит ее, она получит большую комиссию.

"Вам повезло. Мы в прошлую неделю приобрели партию пуленепробиваемых автомобилей, и мы единственные на острове Гонконг, у кого есть пуленепробиваемые автомобили здесь".

"Я покажу вам их".

Красивая менеджер улыбнулась и повела Су Шаоцзе в подземный гараж, качаясь бедрами, очень привлекательно.

В подвале стояло три машины, и Су Шаоцзе сразу же увидел черный седан Mercedes-Benz S.

Это автомобиль, который Mercedes-Benz только что завершил и выпустил, и позже его называли легендарной классикой.

Су Шаоцзе не знает, насколько он классический, просто потому, что в нем достаточно места внутри, его можно использовать при выполнении некоторых специальных действий.

"Куплю вот эту машину!"

http://tl.rulate.ru/book/111199/4209993