Готовый перевод Centennial Family, Rising From Hong Kong Island / Столетняя Семья, Родом с острова Гонконг: Глава 21

– Симон, Аджи, кажется, снаружи движение. Идите и посмотрите! – приказал Ронни.

– Да, Ронни! – хором ответили двое головорезов.

Они уже поднялись и направились к двери, но Ронни побледнел, и вдруг раздался треск разбивающегося стекла. Одновременно несколько окон фабрики были разнесены вдребезги камнями.

– Бах! – прогрохотало, и все на фабрике вскочили, спешно выхватив оружие, и напряженно наблюдали за происходящим снаружи.

Но им не дали времени среагировать. В окно полетела целая куча каких-то черных круглых предметов. Ронни, застывший от страха, узнал в них гранаты, и холодный пот струйками побежал по его лицу.

– Гранаты! – закричал он хриплым шепотом.

– Ба-бах, ба-бах! – прогремели взрывы, когда гранаты рванули прямо у ног бандитов.

– А-а-а! – раздались вопли, и плоть разлетелась в клочья. Сила взрывов, казалось, подняла всю фабрику в воздух.

Эта первая волна атаки повергла их в шок. Сколько людей погибло, никто не знал. В тот же миг, сквозь разбитые окна, ворвались четыре тени, уже не гранаты, а четверо крепких парней, одетых в черное и скрывших лица под капюшонами.

У каждого в руках был МР-5, и они без колебаний ворвались в помещение, не обращая внимания на то, остался ли кто из бандитов в живых. Они методично расстреливали все, что попадалось им на глаза: шкафы, кровати, диваны. Все, что могло бы служить укрытием.

– Да-да-да-да! – грохотал нескончаемый град пуль, а следом ворвалась вторая группа из четырех человек, вооруженных автоматами, и тоже открыла огонь.

Пусть тратили они много патронов, зато могли убить максимальное количество врагов. В конце концов, патроны – это пустяки, главное, что их собственные ребята оставались в безопасности! Те, кто стрелял из пистолет-пулеметов, впервые почувствовали себя настоящей армией. Дешевые пули, не считающие затраты. Просто кошмар!

Вскоре Су Шаоцзе поднял руку, и стрельба смолкла. На фабрике воцарилась гнетущая тишина. Под оранжевым светом ламп царила картина разрухи и смерти. Везде лежали трупы, по полу текла кровь.

– Проверьте всех, ни одного живого! – холодно приказал Су Шаоцзе.

Все, держа в руках оружие, проверяли, не осталось ли кто жив. Су Шаоцзе остановился у одного из трупов. Тот ничем не отличался от остальных, но Су Шаоцзе был опытен в определении смерти.

Не колеблясь, он выстрелил в голову. Мужчина застонал и затих навсегда.

Ронни лежал на полу, весь в крови, но это была не его кровь. Увидев гранаты, он бросился на пол, используя диван как укрытие. Затем ему повезло избежать обстрела из пистолет-пулеметов, только две пули угодили ему в ногу и живот. Он остался жив. Но сейчас, стиснув зубы, он притворялся мертвым. Он понял, что столкнулся с профессиональными бандитами, хорошо вооруженными и жаждущими крови. Он молил Бога, чтобы ему удалось выжить, притворяясь мертвым. Но раздался выстрел. Еще один человек, притворявшийся мертвым, получил пулю в голову. Эта сцена заставила сердце Ронни раскатываться в груди. Он побледнел, его тело содрогалось от страха. Он знал, что спастись не удастся, поэтому решил действовать. – Я сдаюсь, я сдаюсь! – закричал он, – Не убивайте меня, я вам пригожусь! Я знаю много чего, я знаю, где спрятаны деньги. Только отпустите меня, и я расскажу все!

Ронни дрожащим голосом выкрикивал эти слова, он поднял руки и крепко зажмурился, боясь смотреть на Су Шаоцзе. Но, услышав сказанную им сумму, Су Шаоцзе оживился. Он знал, что Ван Бао собрал все заработанные деньги за последние дни, но думал, что их максимум несколько миллионов. Но оказалось, что их гораздо больше, - целых 20 миллионов!

Неожиданная радость!

Глава 31. Двадцать миллионов гонконгских долларов

– Двадцать миллионов гонконгских долларов! – произнес Су Шаоцзе, – Почему Ван Бао приготовил столько денег?

С 20 миллионами наличных трудно представить, сколько денег Ван Бао скопил. Он, похоже, потратил все свои накопления! Очевидно, что он затеял грандиозную авантюру!

Слыша эти слова, Ронни еще больше убедился, что эти люди пришли за Ван Бао. Но делиться планами Ван Бао он все же колебался.

Однако Су Шаоцзе не дал ему времени на размышления: он снова выстрелил, на этот раз в бедро.

– Хруст! – раздался звук, когда мощная пуля М16 пробила бедро Ронни. Крупный кусок плоти разлетелся в клочья, из раны брызнула кровь.

– А-а-а! – Ронни завопил, как резаная свинья, он был в невыносимой боли.

– Я сказал, я сказал! – закричал он, – Ван Бао покупает белый порошок! Он собирается потратить все деньги на покупку белого порошка!

Белый порошок? Двадцать миллионов гонконгских долларов на белый порошок, сколько это? Хватило бы на половину Гонконга! Но одновременно приходилось восхищаться дерзостью Ван Бао. Если бы он действительно проглотил эту партию и монополизировал половину рынка Гонконга, тогда многие группировки в будущем вынуждены были бы считаться с ним. Если бы он все-таки добился успеха, то путь Ван Бао к славе достиг бы нового уровня.

Сначала он возглавил Ицзидуй, потом постепенно подавил и присоединил Чжунцзидуй и Синцзидуй, чтобы основать организацию "Верность и справедливость".

Ван Бао – невероятный человек!

– Когда и где будет сделка? – спросил Су Шаоцзе. На этот раз Ронни уже не осмелился скрывать правду. Он рассказал все без утайки.

– В два часа ночи следующей пятницы на берегу моря за горой Дин Юань Цун!

Получив нужный ответ, Су Шаоцзе кивнул Хоу Вейдону. Пуля пробила Ронни голову.

– Бах! – нервная дрожь пробежала по телу Ронни, его глаза широко распахнулись, но уже были безжизненны.

– Перемещайте деньги! – отдал приказ Су Шаоцзе. Подвал взорвали, все деньги были погружены в заранее приготовленные мешки. В то же время Лао Пао с группой людей слил бензин из машины и вылил его в фабрику.

– Отступление! – по сигналу Су Шаоцзе, они все, прикрывая друг друга, отступили с фабрики. В темную ночь фабрика мгновенно охвачена пламенем, огонь поднялся в небо.

...

Спустя полчаса раздались сирены, на место происшествия приехала полиция. Но в этом нет ничего удивительного: так поздно, нужно было собрать силы.

Пожар на фабрике удалось потушить только рано утром. В полностью сгоревшей фабрике не осталось ни следа. Полиция извлекла изнутри более двадцати обугленных тел, а также найденное у них оружие.

– Хуан сэр, на месте происшествия обнаружено двадцать три трупа, все мужчины, все погибли от огнестрельных ран! – доложил главному инспектору Хуан Цифа судебно-медицинский эксперт.

– Число пулевых ранений разное, у некоторых более тридцати, – продолжил он, – Также обнаружены осколки от гранат. Можно сделать вывод, что нападавшие были снабжены тяжелым оружием.

Даже привыкший к трупам, судебно-медицинский эксперт был не в духе. Это была настоящая резня, многие тела были изрешечены пулями из пистолетов-пулеметов!

– Удалось ли установить личности погибших? – спросил Хуан Цифа грустным голосом.

В его районе произошло жестокое убийство и поджог, ему предстоял тяжелый разговор с начальством и отвечать за переполох в обществе. Давление на него возрастало!

– Мы проверили фабрику. Ее владельцем был Ван Цзылинь. Он был членом криминального мира, но год назад погиб в gang vendetta! – ответил Ву Лоциань, одетый в черную полицейскую форму.

– В какой группировке состоял Ван Цзылинь при жизни? – поинтересовался Хуан Цифа.

– Ицзидуй, глава – Ван Бао! – ответил Ву Лоциань.

– Ван Бао? Похоже, это еще одна гангстерская расправа. Эти криминальные группировки становятся все беспредельней! – в ярости заявил Хуан Цифа.

Судя по следам перестрелки на месте происшествия и тип оружия, найденного у погибших, это была классическая криминальная расправа.

С одной стороны - люди Ван Бао! С другой стороны – тоже, скорее всего, криминальные элементы.

Хуан Цифа был в гневе. Эти уголовники себе позволяли слишком многое! Раньше они просто дрались ножами, но сейчас они не ограничиваются огнестрельным оружием, в ходу и пистолеты-пулеметы, и гранаты. Проклятье!

Эти бандиты лучше вооружены, чем полиция. С такой мощной огневой силой, даже Летучие Тигры не смогут с ними справиться!

Вскоре Хуан Цифа вспомнил: – во-первых, интенсивный обстрел, затем, поджог, способы проведения этого преступления очень похожи на произошедшее больше месяца назад!

– Хуан сэр, вы имеете в виду дело об убийстве Ма Дунга в его вилле месяц назад? – спросил Ву Лоциань.

http://tl.rulate.ru/book/111199/4209660