Готовый перевод Centennial Family, Rising From Hong Kong Island / Столетняя Семья, Родом с острова Гонконг: Глава 16

В полдень Ли Чжэньдун сидел на краю поля, закуривая сигарету. В его молодых глазах не было и намёка на колебания, страсть и энергию, что пылали в нем в армии, на поле боя.

Год назад он вернулся домой из армии, снова взял в руки мотыгу и начал жить жизнью предков.

Не раз он задавал себе вопрос: неужели так и пройдет его жизнь?

Глядя на усталую, согнутую спину отца Тяньтяня, на морщинистое лицо старшего брата, покрытое морщинами уже к тридцати годам, он видел своё будущее.

Его это не устраивало!

Но что делать?

Докурив сигарету, он потушил ее о землю, снова взял в руки орудие труда и пошел на поле.

Но не прошло и долгого времени, как он услышал, как кто-то зовет его неподалеку.

"Дунцзы, тебя ищут!"

Это был его дядя по материнской линии, глава деревни, рядом с ним стоял еще один человек.

Высокий, широкоплечий, одетый в иностранную одежду, явно из большого города. Зачем он ищет его?

И кажется, что-то знакомое...

Он медленно подошел, лицо человека становилось все отчетливее, и вдруг Ли Чжэньдуна озарила радость.

"Старшина!"

Узнав Су Шаоцзе, Ли Чжэньдун с восторгом кинулся к нему.

"Старшина, как ты здесь оказался? И ты... так изменился, я тебя чуть не узнал!"

"Дунцзы, хотел тебя повидать, кое-что привез!"

Су Шаоцзе засмеялся, ударил Ли Чжэньдуна кулаком в грудь, издав глухой удар.

"Пошли, идем домой!"

Дом Ли Чжэньдуна был очень простым, всего несколько деревянных строений. Он жил с родителями, а рядом – семья его старшего брата.

Два племянника и племянница, увидев, как Су Шаоцзе кладет на стол пакет, сбежались, смотря на него с любопытством.

Перед поездкой Су Шаоцзе купил в Гонконге разные продукты.

Были также часы для отца и брата Ли Чжэньдуна. В то время часы были товаром роскоши, дорогим, но для Су Шаоцзе это было мелочью.

В конце концов, он не мог прийти с пустыми руками!

Неважно, что Ли Чжэньдун был один, но у него остались родители и семья!

"Идите сюда, сюда, не стесняйтесь, берите что хотите, все для вас!"

Увидев трех маленьких парней, стоящих в отдалении, Су Шаоцзе позвал их, достал из сумки леденцы и печенье и стал угощать их.

"Спасибо дядя!"

Дети робко взяли подарки и, радостно крича, побежали прочь.

"Старшина, ты... ?" - Ли Чжэньдун чувствовал себя неловко от щедрости Су Шаоцзе, растерялся.

"Я только что вернулся из Гонконга!"

Су Шаоцзе разделил сигарету, прикурил, сделал затяжку и мягко произнес.

"Как?"

Вскоре Су Шаоцзе рассказал все Ли Чжэньдуну. Как и Хоу Вэйдун, он не раздумывал долго, Ли Чжэньдун решил последовать за Су Шаоцзе.

Он боялся, что если останется, то станет таким же оцепенелым, как его отец и старший брат, потеряет остроту и смекалку, будет кланяться перед первым встречным.

Он уезжает!

Гонконг – это захватывающее место!

"Хорошо, ты сначала улади дела дома, потом едь в Гуанчжоу, встреться с Обезьяной и Лао Хуо, а я поищу других ребят."

"Отлично, Обезьяна, Лао Хуо, и остальные уже там, кого еще ты хочешь найти?"

"Я хочу найти еще Да Чжуанга, Лао Пао и Хуа Цзы!"

"Я так давно их не видел, очень скучаю! Мечтал, что мы, братья по оружию, снова соберемся вместе." - сказал Ли Чжэньдун с ностальгией.

"Да, многие братья вернутся!"

Лао Пао был ветераном разведки, опытным и храбрым бойцом. Он лично убил более десяти врагов.

Однако во время одной из битв рядом с ним разорвалась зажигательная бомба, пламя мгновенно охватило его тело.

Су Шаоцзе вытащил его из-под огня, под градом пуль, и потушил пламя грязью.

Но его тело сильно обгорело, одежда прилипла к коже. Врачи в армии сказали, что шансов выжить у него практически нет.

Он даже не думал об этом, но в итоге все-таки выжил.

Из-за ранений его комиссовали из армии, и он вернулся в родной город, не дождавшись окончания войны.

Как герой боевых действий, местные власти после возвращения устроили его на работу.

Но он не был счастлив, и не только потому, что каждый день мучился от физической боли, но и потому, что ему приходилось встречаться с чужими, недобрыми взглядами.

Половина лица у него обгорела, выглядел он как призрак, дети плакали, видя его.

Никто не разговаривал с ним, никто не приходил к нему, никто не хотел знакомить свою дочь с таким уродливым чудовищем.

Его единственный спутник - одиночество.

В этот день он возвращался с работы, опустив голову, собирался открыть дверь, стараясь, чтобы никто не видел его лицо.

Но, взглянув по сторонам, он вдруг заметил, что неподалеку на улице стоит человек, смотрящий на него.

Он поднял голову и обомлел.

"Бань... Бань...!"

Тело его слегка задрожало, пересохшие, потрескавшиеся губы с трудом раскрылись, голос был хриплым, он не мог кричать, глаза заблестели от слез.

Лао Пао плакал навзрыд. Сильный духом человек был словно ребенок, он хотел выплеснуть наружу все то одиночество и обиду, которые терпел последние два года.

У Су Шаоцзе тоже покраснели глаза, он не говорил, просто курил,

Только когда стемнело, они успокоились.

"Я приехал, чтобы забрать тебя в Гонконг!"

"Сейчас медицина так продвинулась, я уже разузнал, с помощью нескольких операций можно полностью восстановить твое здоровье."

"Правда? Правда? Я снова стану как раньше?" - дрожащим голосом спросил Лао Пао.

"Можно восстановить, но таким красавцем, как ты был, уже не будешь!" - с усмешкой успокоил Су Шаоцзе.

Лао Пао не расстроился, продолжая дрожащим голосом: "Мне все равно, красавец я или нет, я просто хочу быть обычным человеком."

"Ты не будешь больше терпеть чужие взгляды, тебе не придется ходить с опущенной головой, просто жить обычной жизнью!"

Слова Лао Пао еще больше задели Су Шаоцзе. Он не знал, что ответить, просто похлопал его по плечу.

"Все будет хорошо!"

**Глава 24. Шокирующее открытие! Оружие!**

Вначале в классе Су Шаоцзе было одиннадцать человек, но в бою двое погибли.

Поэтому в следующие несколько дней Су Шаоцзе особо посетил семьи двух погибших товарищей, передал им деньги и только потом отправился в путь.

Эти товарищи не могут идти с ним, но Су Шаоцзе должен был позаботиться о их семьях как можно лучше.

Гуанчжоу!

Су Шаоцзе сошел с автобуса дальнего следования, вдалеке увидел Хоу Вэйдуна, Хоу Вэйдуна,

а также приехавших в Гуанчжоу заблаговременно Ли Чжэньдуна и Лао Пао.

Рядом с ними стояли еще четверо: все они когда-то были товарищами по классу.

"Старшина!"

"Старшина!"

Все собрались вместе, радуясь встрече.

"Да Чжуан, Хуа Цзы , Танк, Большой Пес, ха-ха!"

Су Шаоцзе с радостью ударл каждого из них по плечу и засмеялся.

Эти четверо были бывшими подчиненными Су Шаоцзе, Мяо Чжэньчжуан, Чжан Лихуа, Сунь Минъюн, и Гоу Вэньцзе.

Вместе с Лао Пао, Хоу Вэйдуном, Ли Чжэньдуном, Хоу Тинань, а также двумя погибшими товарищами по оружию, они все собрались вместе.

Да Чжуан, как и его имя, был высоким и широкоплечим, выглядел немного простоватым и честным, некоторых могла ввести в заблуждение его внешность, но он был жестоким человеком.

Разведка - это жестокое дело!

В будущем это будут спецназовцы! Они должны уметь все!

А Чжан Лихуа был весьма привлекательным. По мнению Су Шаоцзе, только он из всех его братьев мог сравниться с ним по внешности, но все же проигрывал.

О Танке и Большом Псе не чего сказать. Типичный воин: стрижка ежик, высокая талия, широкая грудь, он был полн энергии.

Этих четверых нашли Хоу Тинань и Хоу Вэйдун.

Как только они услышали от Хоу Тинаня, что он хочет предложить, они решили идти с Су Шаоцзе в работу!

Как бывшие разведчики, они прошли через жестокую войну, и как и другие товарищи по оружию, они были в некотором роде травмированы.

Когда их внезапно уволили из армии, они чувствовали себя очень некомфортно, чувствовали себя не в своей тарелке среди окружающих.

Сейчас у них появилась возможность продолжить работать со своими бывшими братьями, и еще они могут поехать в процветающий Гонконг, чтобы заработать много денег.

Конечно же, четверо из них согласились!

Видя столько молодых парней, собравшихся вместе, окружающие прохожие с любопытством смотрели на них, но как только они узнавали, что это бывшие солдаты, все улыбались с пониманием.

Война во Вьетнаме только что закончилась, настроение в обществе было еще очень патриотичным. Все это военнослужащих с радостью встречали, они все знали, что те пролили кровь за Родину, некоторые даже отдавали Су Шаоцзе и его братьям военную честь!

Вечером все вместе пировали и разговаривали, каждый рассказывал о своей жизни, вспоминал, что произошло в армии в то время, вспоминал тех, кто погиб в войне.

Иногда плакали, иногда смеялись.

Следующей ночью Су Шаоцзе организовал для них переправу в Гонконг на контрабандном корабле, а сам остался.

Он сел на автобус и поехал на запад, в провинцию Гуйчжоу, и потом отправился в Южный Вьетнам. Он собирался найти оружие.

Дело не в том, что он не доверял братьям!

Хотя было безопаснее было бы с собой братьев, он не мог объяснить им, как он перевозит оружие.

Смотреть, как огромное количество оружия пропадает из ниоткуда, что он им скажет?

Пространственный склад - это его самый большой секрет.

Более того, после усиления своего тела, Су Шаоцзе был уверен, что у него достаточно сил, чтобы справиться с опасностью густых джунглей Южного Вьетнама.

Южный Вьетнам, провинция Кьензянг!

В высоких горах и густых джунглях шли люди в южновьетнамской национальной одежде, осматривая окружающую среду, выглядя очень бдительными.

Война во Вьетнаме только что закончилась, у побежденных южновьетнамцев был сильный воинствующий настрой по отношению к китайцам. Su Shaoze мог только притворяться южновьетнамцем, он умел говорить на нескольких южновьетнамский диалектах.

Но это было не очень безопасно, два раза его выдавали китайцы.

Ничего не делал, он мог только убивать.

Используя еду и воду, хранившуюся в пространственном складе, он путешествовал днем и ночью. Когда он уставал, он заходил на склад, чтобы отдохнуть. На это у него ушло три дня, чтобы добраться до провинции Кьензянг.

Еще через два дня прочесывания окружающих гор и джунглей, он наконец нашел скрытую пещеру.

Внешний вид окружающей среды отличался от того, что он видел на фотографиях в интернете в поздние годы, но ландшафт был схож, и Su Shaoze был уверен, что это и есть то место.

http://tl.rulate.ru/book/111199/4209424