Готовый перевод Conan’s Corpse Picker / Сборщик трупов в Конане: Глава 23

## Глава 23. Дзян Ся - отличный детектив

Куратор Очияй не был владельцем павильона. Павильон являлся собственностью владельца. А старый куратор был всего лишь гастарбайтером, который питает личную привязанность к своей работе. Как охранник, влюбленный в золото Карри, охраняющий сейф - это обреченная любовь, тяжелая и бесплодная.

Если "снос павильона и преобразование в отель" можно считать грехом, то по меньшей мере половина его лежит на плечах бывшего владельца, продавшего павильон.

Однако, гнев куратора Очияя с особым усердием обрушился на босса Манаку.

... В такие моменты становится понятно, насколько опасно быть обладателем подавляющей харизмы в этом мире.

Когда Дзян Ся говорил, глаза куратора, сидевшего рядом, постепенно стали напоминать медные колокольчики. Неизвестно, был ли он в ярости, или же наконец убедился, что Дзян Ся считает его убийцей.

Дзян Ся почувствовал, что ситуация подошла к кульминации, и достал телефон, махая им перед куратором. На низкопиксельном экране играла сцена, где куратор поднимает перо - это была ошибка в его плане.

Дзян Ся сказал сурово: "Сдавайся. Не пытайся больше уйти от ответственности. То, что ты сделал, то, как ты пытался скрыть свои действия, уже замечено людьми".

Куратор Очияй смотрел на экран телефона, и последняя капля уверенности в его сердце постепенно испарилась. ... Он всего лишь час назад, не больше, обдумывал все, долгое время продумывал план убийства и больше недели репетировал его!

Конан, подслушивавший в стороне, тоже был поражен. Они рассуждали, шаг за шагом выкладывали доказательства, шлифовали свою логику... Но вот, уже Дзян Ся, как же быстро они дошли до финала?

... И действительно ли куратор - убийца?

Конан перебрал в уме известные факты, но не мог понять, как Дзян Ся пришел к такому выводу. Он хотел было спросить, но чувство юного детектива мешало ему. Однако, после небольшого внутреннего конфликта между самолюбием и любопытством, Конан неожиданно осознал, что сейчас он всего лишь ученик начальной школы.

... Что будет, если ученик начальной школы задаст вопрос старшекласснику?

Оказавшись в состоянии просветления, Конан подошел к Дзян Ся с хитрой улыбкой: "Ну, можно посмотреть твой телефон?".

Дзян Ся: "..."

... Кудо-сан, почему ты вдруг говоришь таким тоном?

Дзян Ся непонимающе взглянул на него, нажал кнопку воспроизведения и протянул телефон. В этом телефоне нет ничего постыдного.

Для связи с Винной компанией Дзян Ся использовал другой телефон. Черный ящик.

Не стоит волноваться, что электронные письма Конана появятся посреди видео.

Видео скоро закончится.

Конан повернулся к черному экрану, быстро собирая информацию в голове. Через некоторое время он потрогал подбородок и внезапно понял: "Так вот оно что... Записка, которую полиция только что нашла с надписью "Хотэнь", была написана куратором и подброшена им. Перо, которое поднял покойный, - это перо, которое не пишет, так что "посмертная записка", которую он оставил, - это на самом деле записка, написанная убийцей заранее и использованная для рамки.

Куратор смотрел на Конана и на миг выразил лицо сомнения в жизни.

- Дзян Ся, все же, умный старшеклассник.

Но...

... Как же даже ученик начальной школы может легко разоблачить его ключевой план?!

Его месть, его искусство, его тонкая инсценировка...

... Это просто фантазия в домашнем масштабе?

Конан вернул телефон Дзян Ся и собрался снова покорно поблагодарить его.

Но вдруг услышал усталый вздох, безумно сложный.

Они в смущении повернули головы.

И были шок увидеть: всего за несколько секунд куратор постарел на десять лет.

Куратор глубоко взглянул на них и печально покачал головой: "Спасибо, что помогли мне осознать себя".

Затем, под взглядом двух "?", он с угрюмой походкой отправился к Муму и сдался.

Муму, исходя из смертельной информации, изначально думал, что убийцей должен быть сотрудник учреждения "Хотэнь".

Но неожиданно появился куратор, который пришел сдаваться.

Куратор кратко описал процесс убийства и сказал, что даже дети могут разоблачить эту методику, и полиция рано или поздно обнаружила бы это, поэтому лучше было бы признаться честно.

Муму на миг испытал чувство вины, и ему стало неловко спрашивать дальше.

Он бросил взгляд в направление, откуда пришел куратор, и увидел Дзян Ся и мальчика в очках.

Поэтому Муму прямо исключил школьника и понял "детей" из уст старого куратора как Дзян Ся.

Он про себя подумал: кажется, после Кудо Синъити я встретил еще одного выдающегося детектив старшеклассника.

...

Несколько полицейских быстро увели куратора.

Другие полицейские тоже постепенно ушли.

Дзян Ся смотрел на отходивший поисковый отряд и проследил взглядом за Муму.

Когда тот подозрительно оглянулся на него, он попросил : "Я запишу протокол".

Муму опешил.

Детективы, которых он встречал раньше, каждый из них был неутомим в раскрытии дела, улетая на крыльях ветра. Но как только заходил речь о протоколе, они исчезали.

Привыкнув к такому обращению и встретив Дзян Ся в этот раз... Муму неожиданно ощутил удовлетворение.

Брат Дзян Ся слишком сотрудничающий.

Детективам со всей страны необходимо учиться у него!

Дзян Ся, конечно же, не любил писать протоколы.

Только что он собрал доказательства с места происшествия, тело было помещено в мешок и отправлено в полицейский участок.

Иными словами, сикигами с ногами сейчас в полицейском участке ...

Эти существа, как только исчезает наваждение, уже не цепляются за ноги, и их легко увести в другое место.

Дзян Ся действительно боялся, что он опоздает и не сможет найти его.

Так Дзян Ся проник в отдел полиции, работающий сверхурочно.

Только что он вышел из выставочного зала, как вспышка света ударила ему в лицо, и группа репортеров окружило дверь.

Убийства в этом мире были очень горячей темой.

Дзян Ся не был очень опытен в общении со средствами массовой информации, а также со случайными прохожими, которые без разрешения вмешивались.

Десять минут спустя, он наконец добыл в полицейский участок, как и полагалось.

Пока Дзян Ся писал протокол, призрачный младенец огляделся вокруг, затем тихо уполз от хозяина и скрылся в морг.

Дзян Ся молча глянул на его спину и хотел напомнить ему, что не нужно так играть - даже если младенец призрак будет гордо прохаживаться, бьющий в гонги и барабаны , его не увидят полицейские.

... Эх, может быть, ему не следовало смотреть так много сериалов.

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/111198/4209824