Готовый перевод Doomsday: Get sharing eyes at the beginning to save Hinata / Конец света: в самом начале разделяй взгляды, чтобы спасти Хинату: Глава 124

Ночь сменила день.

Цзян Фэн заглянул в состояние мира, куда его перенесло. Увидел, что система, сама управлявшей его делами ночью, одолела монстров до тридцать шестого этажа.

— Всего тридцать шестой этаж, — пробормотал он.

Накануне, к вечеру, он уже покорил двадцать шестой. Получалось, за ночь он поднялся лишь на десять этажей. Скорость явно упала больше чем вдвое. Это подтверждало его догадки: чем выше этаж, тем сложнее и запутаннее становится карта, и тем больше времени уходит на поиски выхода из лабиринта.

— Надо что-то придумать, — подумал Цзян Фэн, сидя в машине по дороге в корпорацию Вэйлань.

Прибыв в свой роскошный кабинет на верхнем этаже, он привычно расслабил сознание, охватив вниманием пространство вокруг, затем удалился в свою комнату отдыха и переключил сознание на мир игры.

Конечно, управлять всем через систему удобно, но постоянно искать иголку в стоге сена – не вариант. Цзян Фэн решил найти «карту».

Из-за его, Цзян Фэна, просто феноменального прогресса, который казался почти читерским, остальные игроки, участвовавшие в закрытом тестировании, чувствовали себя под огромным давлением. В то же время это подстегивало их, разжигая дух соперничества.

Они отчаянно прокачивались. Под руководством опытных игроков новички постепенно втягивались в процесс. Кто-то собирал свои маленькие команды, кто-то вступал в гильдии. Работая сообща, они добивались гораздо большего. К тому же, им не мешали боссы лабиринта на каждом этаже. К этому времени они успешно достигли одиннадцатого этажа.

— Уже тридцать шестой этаж покорил! Это просто невероятно!

— Кто он такой? Мы и спим, и едим только для того, чтобы прокачиваться, но даже у нас нет такой скорости. А он ведь полностью один всех боссов этажей одолевает! Игроки с бета-теста так не могут?!

— Наш замглавы гильдии – игрок с внутреннего теста. Его сила очевидна, но по сравнению с тем парнем… Даже говорить не хочется.

– Но так-то нам гораздо легче. Не знаю, получится ли у него одолеть сотый этаж, вот тогда и сможем вернуться в реальный мир, – рассуждал кто-то.

– Сотый этаж? Это... – послышались удивленные возгласы.

На площади, в тавернах, на улицах – повсюду только и говорили о Цзян Фэне. Даже руководители крупных и мелких гильдий старались узнать о нем как можно больше.

– Эй, плохие новости, говорят, снаружи что-то случилось.

– Кажется, это группа «Золотое яблоко». У них раньше уже был скандал, они отбирали снаряжение у одиночных игроков. Что эти подонки задумали с такой-то численностью?!

– Скорее, сообщите главе!

Игровой мир, одиннадцатый этаж, на площади.

Несколько игроков в доспехах из очищенного железа, с разнообразным оружием в руках, стояли перед некой фигурой, на их лицах играли злые усмешки. Другие игроки, собравшиеся вокруг, смотрели на них с презрением и отвращением, но вмешиваться не решались. Гильдия «Золотое яблоко» была одной из самых известных, но и самых бесславных, наряду с крупными гильдиями. Обычные игроки предпочитали не связываться с ними.

– Эй, босс, я только что заметил его – он спустился с верхнего уровня лабиринта. Он один поднялся до двенадцатого этажа, снаряжение у него точно хорошее, – подобострастно докладывал своему главарю худой, щуплый игрок с хитрыми, будто у мыши, глазками.

– Молодец, – похвалил его лысый здоровяк с двуручным мечом за спиной, которого и называли боссом.

Он жадно разглядывал фигуру перед собой и «доброжелательно» предложил:

– Эй, парень, если ты умный, по-хорошему отдай все ценное снаряжение, и мы оставим тебе лазейку, чтобы выжить. В противном случае... хе-хе-хе.

Лысый разразился зловещим смехом. В это время из толпы вдалеке вдруг послышался шум, а затем раздался гневный крик:

– Стойте! Что вы тут делаете?!

Лысый мужчина обернулся на звук, но, увидев, кто это, лишь усмехнулся:

– А, это заместитель главы Рыцарей Крови. Что, уже не думаешь, как помочь другим игрокам прокачаться? Теперь лезешь в наши дела?

Асуна вскипела.

Мечник в черном рядом с ней, увидев фигуру вдалеке, замер:

– Это он?!

В голове всплыл образ игрока, которого он встретил на первом уровне. Не может быть ошибки, это точно он!

– Почему он здесь? Разве его не остановили люди из «Золотого Яблока»?

Кирито сначала даже думал, что игрок, которого он предупредил, может быть тем самым, кто всё это время продвигается по лабиринту. Но сейчас это казалось маловероятным. Иначе как он мог оказаться на одиннадцатом уровне?

– Вам не кажется, что вы ведете себя позорно? – спросила Асуна, сдерживая гнев.

– Позорно? Когда на кону наша жизнь, разве есть что-то стыдное?

– Вы…

Асуна невольно потянулась к рукояти меча на поясе, желая пронзить этого отвратительного лысого мужчину. Но Кирито остановил ее, покачал головой, показывая, чтобы не горячилась.

– Что? Хочешь сразиться с нами от имени своих Рыцарей Крови? Как страшно, – усмехнулся лысый.

Асуна стиснула зубы от злости, ее хрупкое тело дрожало. Как могут быть такие бессовестные люди?!

В это время подошли и другие члены группы «Золотое Яблоко». Уверенность лысого мгновенно возросла, и он перестал обращать внимание на Асуну. Он повернулся к другой стороне, увидел, что мужчина просто стоит, не реагируя, и усмехнулся:

– Что, испугался? Почему не отдаешь снаряжение быстрее? Неужели хочешь, чтобы мы сами его забрали?

Цзян Фэн равнодушно наблюдал за происходящим. Он не ожидал встретить этих игроков, спустившись аж на одиннадцатый уровень.

Более того, он и не ожидал, что его остановят прямо на улице и попытаются ограбить?

– Похоже, ты часто этим занимаешься? – в его голосе звучал сарказм. – Специально вылавливаешь одиночек? Издеваешься над слабыми и опасаешься сильных?

Лицо лысого мужчины медленно потемнело.

Игроки вокруг смотрели на Цзян Фэна с беспокойством. Они тихо думали про себя, что он поступил необдуманно, в одиночку разозлив этих подонков из Гильдии «Золотого яблока». Разве это не напрашиваться на неприятности?!

Глаза Асуны хоть и выражали тревогу, но поведение Цзян Фэна явно восхищало её. Один человек так спокойно держится перед целой Гильдией «Золотого яблока», не теряя самообладания в опасности. Такой человек, несомненно, идеально подходит для вступления в «Рыцарей Кровавого Альянса».

– Сколько ни собирай мусор, он всё равно останется мусором, просто вонять будет сильнее, – Цзян Фэн цокнул языком и спокойно произнёс.

Эти слова, словно игла, укололи по нервам всех членов Гильдии «Золотого яблока». Лицо лысого мужчины мгновенно помрачнело. Он схватил двуручный меч за спиной, с грохотом ударил им об землю и гневно прорычал:

– Ах ты, ищешь смерти!

http://tl.rulate.ru/book/111187/6290096