Готовый перевод The Legend of Su Yuntao of Douluo / Легенда о Су Юнтао из Боевого Континента: Глава 2

– В таком случае, мы можем отправляться сейчас, но у Тан Хао осталось два вопроса, которые он хотел бы задать, – сказал Тан Хао, глядя на Су Юньтао.

– Ваше Величество Хао Тянь, если у вас есть вопросы, просто задавайте, – спокойно ответил Су Юньтао.

– Первый вопрос: мы с вами не родственники, так почему вы так активно помогаете друг другу? – спросил Тан Хао, слегка нахмурившись.

– О? Оказывается, Хао Тянь всё ещё беспокоится, – улыбнулся Су Юньтао.

Тан Хао вздохнул: – Дело не в беспокойстве. Просто ситуация настолько серьёзная, что я должен всё тщательно обдумать.

Его слова были правдой. Хотя он, как титулованный Дуоло, был закалён и обладал куда большей выдержкой, чем обычные люди, в обычных ситуациях он оставался спокойным и рассудительным. Но то, что произошло совсем недавно, было поистине невероятным.

С тех пор, как умерла А Инь, его сердце словно окаменело. Он жил в уединении, не интересуясь мирскими делами, и просто тратил время впустую. Всё изменилось, когда он встретил Су Юньтао. Именно тогда в нём снова появилась надежда.

Тан Хао не был глупцом. Напротив, его суждения всегда были точными. Из слов и поведения Су Юньтао он сделал вывод, что его жена действительно может быть воскрешена. В конце концов, молодой мастер душ перед ним не был дураком и прекрасно понимал, какую цену придётся заплатить за гнев титулованного Дуоло!

Однако всё происходило слишком странно, словно сон. В этот момент в сердце Тан Хао словно боролись сотни тысяч причин. Самое страшное в мире – это не отчаяние, а снова обретённая надежда. Тан Хао чувствовал страх и беспокойство. Ему нужно было что-то подтвердить. Хотя в глубине души он боялся, что всё это может оказаться ложью, он был человеком смелым и решительным.

– Ваше Величество Хао Тянь, на самом деле, помогая вам, я помогаю и себе, – медленно произнёс Су Юньтао. – В Глазах Льда и Пламени есть кое-что, что мне действительно нужно. Но с моими силами попасть туда невозможно. Вокруг этого места стоит ядовитый барьер, и для его преодоления требуется сила как минимум Святого Души! Поэтому пойти с вами – лучший выбор.

Тан Хао насторожился: – Если так, почему бы вам не выдать меня Дворцу Душ?

Су Юньтао слегка улыбнулся: – Причина проста. Если я выдам вас Дворцу Душ, это будет большой заслугой. А затем, если я проведу их к Глазам Льда и Пламени, это тоже будет заслугой. Возможно, Дворец Душ даже наградит меня, может быть, даже долей сокровищ из Глаз Льда и Пламени. Но, к сожалению, я хочу все сокровища!

– О? – Тан Хао продолжил: – А вы не боитесь, что я могу убить вас и забрать сокровища, воспользовавшись вами?

Уголок губ Су Юньтао слегка приподнялся: – У меня есть две причины. Во-первых, я верю, что Хао Тянь – человек чести, и вы не способны на такое.

Тан Хао сузил глаза: – Маленький друг Су, вы умный человек. Я уверен, что этой причиной вы не сможете убедить ни себя, ни меня. Надеюсь, вы скажете правду.

– Я верю, что ваша жена для вас важнее любых сокровищ, – спокойно ответил Су Юньтао.

Тан Хао с недоумением сказал: – Это естественно, но, кажется, вы всё ещё не дали разумного объяснения.

Су Юньтао спокойно продолжил: – Причина проста. У меня есть друзья. Если со мной что-то случится, несколько писем будут отправлены в Дворец Душ. Ваше Величество Хао Тянь, я думаю, мне не нужно объяснять, что будет в этих письмах.

Услышав это, Тан Хао нахмурился, а затем вдруг рассмеялся.

– Вы понимаете, что делаете? Простой великий мастер душ осмеливается угрожать титулованному Дуоло!

Су Юньтао улыбнулся: – Ваше Величество Хао Тянь, то, что мы делаем сейчас, – это сделка. В каком-то смысле мы равны, потому что у каждого из нас есть то, что нужно другому.

Услышав это, в глазах Тан Хао мелькнул интерес. Видение и смелость, которые демонстрировал этот молодой мастер душ, заслуживали уважения.

– Ваше Величество Хао Тянь, главная причина нашего сотрудничества в том, что мы оба можем получить то, что хотим. Если бы я нашёл кого-то другого, я тоже смог бы попасть в Глаза Льда и Пламени. Но после этого у меня не было бы права на переговоры. Если бы этот человек был благородным, он, возможно, поделился бы сокровищами со мной. Если бы он был подлым, я не только не получил бы ничего, но и мог бы быть убит, чтобы замолчать.

Но сотрудничество с вами другое. Вам нужна сама земля Глаз Льда и Пламени, чтобы воскресить вашу любимую, и вы не хотите, чтобы Дворец Душ узнал об этом. Это и отличает вас от других сильных.

Лицо Тан Хао слегка покраснело. Ему было неловко от того, что его угрожали, особенно когда угроза исходила от этого молодого великого мастера душ, который был всего лишь 29 уровня!

Но в каком-то смысле он также очень оптимистично настроен по отношению к этому молодому человеку. Его смелость и стратегия действительно являются лучшим выбором. Жаль только, что его талант слишком слаб. Ему уже за двадцать, а он всё ещё лишь Великий Мастер Душ с двумя кольцами.

Тан Хао произнёс низким голосом:

– Если всё так и произойдёт, разве это не будет означать, что господин Тан в будущем окажется под вашим давлением?

Су Юньтао улыбнулся и ответил:

– Я уверен, что Хао Тянь Мянь прекрасно понимает, что я не дурак. По крайней мере, я не считаю, что у меня есть право контролировать вас!

– Наши статусы слишком неравны. Вы – Титулованный Дулло, один из сильнейших на континенте, а я – всего лишь никому не известный юнец, Великий Мастер Душ девятнадцатого уровня. У меня нет права угрожать вам. Всё, что я делаю, – это защищаю себя.

– Ледяные и Огненные Глаза и наша команда, вы воскрешаете свою жену, а я забираю сокровище, которое мне нужно. Если вы решите убить кого-то ради сокровища, то новости об этом дойдут до Дворца Душ. Даже если вы сможете сбежать, то к Ледяным и Огненным Глазам вам уже не вернуться! Ваша жена никогда не получит шанса на воскрешение!

– А если я после ухода из Ледяных и Огненных Глаз сообщу об этом в Дворец Душ, то сокровище в моих руках превратится в смертельный яд.

– Есть только два варианта, если Дворец Душ начнёт преследовать Мянь Сяна. Первый – Мянь Сян будет тяжело ранен и сбежит. С этого момента я буду жить в постоянной панике. Дворец Душ не станет предоставлять мне защиту Титулованного Дулло, и даже с такой защитой я уверен, что Хао Тянь Мянь с лёгкостью сможет убить меня! Разве что я соглашусь никогда больше не покидать Город Душ!

– Второй вариант – Хао Тянь Мянь будет убит Дворцом Душ. Но даже после смерти он сохранит силу мести. Если перед смертью он сообщит Дворцу Душ, что сокровище находится у меня, то меня ждут бесконечные неприятности! Даже если я сдам все сокровища, демоны и призраки из Дворца Душ вряд ли поверят, что человек с такой слабой силой смог заполучить то, что ему не положено. И тогда единственное, что меня ждёт, – это смерть!

– Ваше Величество, я не дурак. Я знаю, что мне можно получить, а что – нет. Я прекрасно понимаю, что если я заполучу Ледяные и Огненные Глаза и продолжу угрожать вам, не считаясь с жизнью, то заплачу за это своей жизнью и жизнями своих друзей. Я умный человек и не хочу играть с огнём, чтобы сгореть самому!

http://tl.rulate.ru/book/111186/5392334