Готовый перевод Reborn at Hogwarts / Возродился в Хогвартсе: Глава 115

Иван вынужден был признать, что его запас знаний всё ещё слишком мал. Лишь малая часть того, что он выучил из учебников до поступления в школу, могла пригодиться в реальной схватке. Как и сейчас, часть его памяти была заблокирована какой-то силой, а в глазах словно скрывалось что-то странное. Столкнувшись с этой пугающей и непонятной ситуацией, Иван чувствовал себя беспомощным и мог лишь надеяться на Дамблдора.

Нельзя отрицать, что старик Дамблдор — действительно хороший учитель и директор, преданный своему делу. Но Иван не хотел обращаться к нему за помощью каждый раз, когда сталкивался с трудностями. Мало того, что это могло вызвать неизвестные проблемы, главное — Иван боялся, что в долгосрочной перспективе у него разовьётся зависимость от Дамблдора. А это было бы плохо. Если всё решать с помощью Дамблдора, то в битве у Астрономической башни, после смерти директора, он мог бы оказаться совершенно бесполезным.

...Хотя, как бы то ни было, сейчас ситуация была слишком серьёзной, и Ивану ничего не оставалось, как снова побеспокоить Дамблдора.

Иван подумал немного, затем посмотрел на Снейпа:

– Профессор, могу я попросить вас пойти со мной к Дамблдору?

После такого происшествия Иван понимал, что идти одному — не лучшая идея. Лучше, чтобы его кто-то сопровождал.

Снейп, подумав, согласился. Иван был не только учеником Хогвартса, но и сыном его лучшего друга со школьных времён. Снейп считал своим долгом обеспечить безопасность Ивана, пока тот находился в школе.

...

Они вышли из кабинета и направились к восьмому этажу замка, где располагался кабинет директора. Поскольку кабинет Снейпа находился в подземельях Слизерина, по пути Иван увидел множество учеников этого факультета, которые шумно ссорились. Но, заметив Снейпа, они мгновенно замолчали, став невероятно послушными и тихими. Это было похоже на то, как мыши замирают при виде кошки. Все они выстроились у стены и быстро скрылись.

Лишь несколько самых смелых попытались разглядеть, кто же осмелился идти рядом со Снейпом. Но, прежде чем они успели что-то сделать, их тут же утащили за собой другие.

– Кажется, они вас очень боятся, – тихо сказал Иван, наблюдая за этой сценой, которая его слегка позабавила.

– Это не ваше дело, Весемир, – сухо ответил Снейп, не оборачиваясь. Разговаривая с Иваном, он не замедлял шаг, и полы его чёрного плаща слегка развевались от быстрой ходьбы, словно он шёл с ветром.

– Просто любопытно, – пожал плечами Иван.

– Мне кажется, это не любопытство... А нервозность? – саркастически заметил Снейп. – Из-за неожиданного происшествия вы немного растерялись и не хотите этого показывать. Поэтому подсознательно ищете темы для разговора, чтобы отвлечь внимание. С позволения сказать, мистер Весемир, есть множество способов справиться с этим, и выбирать этот — не обязательно.

Иван не смутился, когда старый ворчун высказал всё, что у него на уме. Вместо этого он лишь закатил глаза.

– Профессор Снейп, я помню, что вы обычно не любите много говорить и говорите медленно. Почему на этот раз вы так разговорились и торопитесь?

Веко Снейпа слегка дёрнулось. Он без выражения посмотрел на Ивана, схватил его за плечи и толкнул вперёд.

– Идите впереди, – холодно сказал он.

Кажется, старый ворчун тоже нервничает... подумал Иван. Просто из-за его обычного каменного выражения лица этого не видно.

...

После этой небольшой сцены оба замолчали. Без лишних разговоров путь стал гораздо быстрее. Вскоре Иван и Снейп уже стояли перед кабинетом директора.

Увидев каменного зверя, мирно спящего на полу, Снейп молча достал свою палочку и постучал ею по его голове.

Раздался мягкий щелчок, и из места удара брызнули искры. Каменный зверь внезапно проснулся, вскочил и с гневом огляделся, чтобы понять, какой смелый ученик осмелился его ударить. Но, увидев лицо Снейпа, его гнев мгновенно исчез.

– Что вам нужно, профессор Снейп? – тихо спросил каменный зверь. В его голосе чувствовалось недовольство из-за того, что его разбудили так грубо.

– Я ищу профессора Дамблдора, – равнодушно ответил Снейп, затем кивнул на Ивана, – и этого ученика.

– Профессор Дамблдор ушёл, – сказал каменный зверь.

– Ушёл? Когда? – нахмурился Снейп.

– Полчаса назад, – ответил зверь. Ивану показалось, что в его голосе звучало что-то вроде злорадства. – Я сам видел, как директор ушёл.

Снейп не обратил внимания на скрытые эмоции в его словах, а повернулся к Ивану:

– Дамблдора нет.

– Тогда я пойду в школьный лазарет, – прямо ответил Иван.

Раз Дамблдора нет в кабинете, можно отправиться к мадам Помфри, чтобы проверить своё состояние. Возможно, она сможет что-то обнаружить. Иван всегда был ясно мыслил в таких ситуациях.

– Можете подождать здесь некоторое время, – произнёл каменный зверь, видя, что никто из них не собирается отвечать. Он промычал что-то себе под нос и, произнеся последнюю фразу, снова опустился на землю.

– Чего мы ждём? – спросил Иван, глядя на каменного зверя. – Что Дамблдор вернётся?

Иван покачал головой. Даже с Снейпом рядом он не решался оставаться здесь надолго.

...

Школьный лазарет Хогвартса находился на втором этаже замка. Миссис Поппи Помфри управляла этим местом и обычно занималась лечением студентов, получивших травмы.

Иван видел её не раз, ещё когда учился на первом курсе. Честно говоря, по сравнению с её строгостью, её выдающиеся медицинские навыки запоминались не так легко.

На этот раз Снейп всё же сопровождал Ивана до лазарета. По пути Иван сказал, что останется там на ночь, поэтому Снейп не стал возражать. Увидев, что мадам Помфри занята, он постоял у двери и поспешно удалился.

– Мадам Помфри, – позвал Иван, наблюдая, как Снейп спускается по лестнице, пока его спина не исчезла из виду. Затем он повернулся и постучал в открытую дверь лазарета.

Он не решался войти сразу, на случай, если внутри кто-то получал лечение. Мало того, что он мог увидеть что-то, чего не должен был, так ещё и выговор от мадам Помфри был бы ему обеспечен.

– Входите, – раздался голос мадам Помфри, и Иван, отодвинув занавеску, вошёл в комнату.

Он сразу увидел её.

Эта добросовестная женщина стояла перед больничной койкой, на которой сидела девушка. Мадам Помфри настойчиво вливала ей в рот бутылочку с ярко-красным зельем. Девушка закашлялась, согнувшись пополам.

– Завтра всё будет в порядке, – успокоила её мадам Помфри, похлопав по спине. Она удовлетворённо улыбнулась, убрала пустую бутылку и окинула Ивана вопросительным взглядом.

– Что с тобой? Я не вижу ничего серьёзного, мальчик.

Иван подумал про себя, что, конечно, он выглядит нормально. Если бы проблема была настолько серьёзной, чтобы её можно было увидеть, он бы уже не стоял здесь...

Конечно, свои мысли он вслух не высказал. Иван улыбнулся мадам Помфри и уже собирался заговорить, как услышал голос девушки, сидящей на койке.

– Он подумал, что вы говорите ерунду.

На мгновение лица Ивана и мадам Помфри застыли.

Услышав этот знакомый голос, Иван стиснул зубы, проверил работу окклюменции и бросил на девушку сердитый взгляд. Та улыбнулась и помахала ему.

Зои.

...

– Почему ты в лазарете? – спросил Иван.

– Способности немного вышли из-под контроля, – Зои не стала скрывать и прямо рассказала о своей проблеме.

Она наклонилась вперёд, приблизившись к Ивану, сидящему у кровати, и осторожно пальцами приподняла веко, обнажив половину глазного яблока.

На белке её правого глаза расходились тонкие чёрные линии, словно паутина, покрывая её плотной сетью. Эти "нити" слегка пульсировали, создавая жутковатое зрелище.

– Что это? – Иван отшатнулся, поражённый увиденным.

– Чего ты так испугался? – Зои была недовольна его реакцией. Она опустила пальцы и сердито посмотрела на него. – Это просто аномальная реакция из-за потери контроля над способностями. Со мной такое случалось и раньше, до школы. Не волнуйся, я тебя не проглочу. Максимум – будет болеть так, что не уснёшь.

Она даже пошутила.

Однако Иван был достаточно умен, чтобы не смеяться вместе с ней. Он сохранял серьёзное выражение лица.

– Что сказала мадам Помфри? – спросил он.

Зои, видя, что Иван не собирается смеяться, постепенно перестала улыбаться.

– Ничего серьёзного. Я уже выпила лекарство, завтра всё будет в порядке.

– Я думал, трюк Дамблдора помог тебе стабилизировать способности, – сказал Иван.

Зои задумалась.

– Я тоже так думала... Но, возможно, что-то пошло не так. Сегодня внезапно произошло что-то необычное. – Она посмотрела на Ивана с подозрением. – Может, это ты что-то сделал? Я всё ещё помню, как твои маленькие трюки иногда вызывали у меня странные ощущения.

– Какой ещё трюк? – Иван не смог сдержаться и закатил глаза. – Я с конца занятий сидел в кабинете Снейпа, помогал ему варить зелья. Никуда не выходил.

– Правда? – Зои задумалась.

Иван смотрел на неё, сдерживаясь. Он терпел, терпел, но в конце концов не выдержал:

– Эм... Ты слышишь мои мысли из-за того, что твои способности вышли из-под контроля?

Зои вдруг рассмеялась.

– Ха!

– Я как раз думала, когда же ты наконец не выдержишь и задашь мне этот вопрос, – с улыбкой произнесла девушка, её глаза блестели хитростью. – Я не слышала о твоём новом ученике.

– Тогда почему... – начал Иван, но, не закончив фразу, вдруг осознал. – Ты догадалась?

– Ага, – Зуи гордо подняла подбородок. – Когда мадам Помфри что-то у тебя спрашивала, ты мог скрыть это от других, но от меня? Меня заставили стать мастером легилименции, и мои навыки наблюдения в этой области гораздо сильнее, чем ты можешь себе представить.

Иван был ошеломлён.

Когда Зуи сказала, что проникла в его мысли, он чуть не умер от страха.

Под странным взглядом мадам Помфри он несколько раз проверил состояние своей "окклюменции" и убедился, что активировал её сразу после того, как очнулся от странного состояния в кабинете Снейпа.

Если бы не признание Зуи, он бы подумал, что его секрет раскрыт.

Узнав правду, Иван немного успокоился.

Только теперь он заметил, что, хотя Зуи улыбалась, её правый глаз, покрытый чёрными "паутинками", непроизвольно дёргался, а лицо выглядело немного напряжённым.

"Ей всё ещё больно..." – с грустью подумал Иван.

– Кто разрешил тебе садиться? Ложись обратно! – Пока он размышлял, как утешить Зуи, которая "натянуто улыбалась", раздался голос мадам Помфри.

Иван и Зуи обернулись и увидели, как мадам Помфри вошла, держа в руках поднос.

Поставив поднос на тумбочку, она без лишних слов отогнала Ивана от кровати Зуи и велела ему лечь на соседнюю кровать.

Затем она достала маленький пузырёк с прозрачной жидкостью.

Под испуганным взглядом Зуи мадам Помфри приподняла веко Ивана, задержала дыхание и осторожно капнула жидкость ему в глаз.

– Это... что? – Иван почувствовал осторожность мадам Помфри и невольно занервничал.

Прозрачная жидкость попала в глаз, ощущения были как от обычных капель.

– Зелье, сделанное из слизи, которую выделяют гусеницы, – произнесла мадам Помфри слова, от которых у Ивана мурашки побежали по коже. – Разве ты не говорил, что в твоих глазах может что-то быть? Если там что-то скрывается, это зелье сразу это выявит.

"Она точно мстит мне..." – первой мыслью промелькнуло у Ивана, как только он услышал о "слизи гусениц".

Он был уверен, что в мире магии есть и другие средства с похожим эффектом, которые не звучат так отвратительно.

– Мадам Помфри... – после паузы начал Иван.

– Да, я сделала это специально, – не дожидаясь, пока он закончит, мадам Помфри ответила без раздумий. Она наклонилась, посмотрела на Ивана и улыбнулась.

Увидев эту добрую улыбку, Иван плотно сжал губы, не произнося ни слова.

Зуи подмигнула ему, выражая сочувствие.

Иван хотел посмотреть на неё, но в его правом глазу, куда попала слизь, возникло странное ощущение.

Будто какое-то существо плавало у него в глазу.

Перед глазами появилась чёрная нить, которая начала яростно дёргаться.

– Щёлк! – Мадам Помфри, с её быстрой реакцией, мгновенно воспользовалась моментом, резко протянула руку и надавила на веко Ивана.

На его правой щеке остался лёгкий отпечаток ладони.

[Автор решил объединить две главы в одну, чтобы не разбивать текст.]

http://tl.rulate.ru/book/111149/5402544