Готовый перевод Reborn at Hogwarts / Возродился в Хогвартсе: Глава 99

После короткого разговора и напоминаний других студентов из её группы, Зоя попрощалась с родителями и поспешно поднялась в поезд с чемоданом. Её родители остались стоять на месте, молча наблюдая, как их дочь уезжает. Без её компании они оглядывались на волшебников в разнообразных костюмах вокруг и постепенно начали чувствовать себя немного растерянными. Вскоре они покинули платформу, держась друг за друга.

– Ц-ц-ц, похоже, им ещё далеко до полного принятия волшебников и магии, – подумал Иван, глядя на удаляющиеся фигуры пары.

Мальчик тут же отвёл взгляд и начал листать книгу заклинаний, которую уже почти выучил наизусть. Однако, прежде чем он успел усесться поудобнее, Снейп, обычно спокойный, вдруг словно что-то заметил. Его тело, полулежавшее на спинке кресла, слегка выпрямилось, а дыхание на мгновение сбилось. Эти, казалось бы, незначительные изменения были достаточно заметны для Ивана, который всегда внимательно следил за окружением.

В поезде не было тех скрипучих часов. Иван взглянул на время – до отправления оставалось совсем немного. Так что…

Посмотрев в направлении взгляда Снейпа, Иван действительно увидел того, кого ожидал. На платформе рядом с кованой аркой стоял растерянный мальчик с растрёпанными чёрными волосами и большими очками в чёрной оправе, которые слегка съехали набок. Его клетчатая рубашка и джинсы, явно на размер больше, выглядели несколько нелепо. Рядом с ним стояла тележка, на которой был брошен старый чемодан и клетка с белоснежной совой, которая беспокойно крутила головой в толпе. Мальчик выглядел раздражённым среди шума и суеты, быстро оглядываясь по сторонам.

Лёгкий ветерок приподнял волосы на его лбу, обнажив тонкий шрам в форме молнии.

Гарри Поттер.

Мальчик, которому суждено стать будущим спасителем, в этот момент стоял в толпе с растерянным выражением лица, совершенно не подозревая, что на него смотрят из угла, который он не заметил. Постояв немного, Гарри с силой толкнул тележку и начал искать свободное место в вагоне, вскоре исчезнув из поля зрения Ивана.

После того как Гарри исчез, Иван отвёл взгляд. У него было довольно благоприятное впечатление о будущем спасителе, но этого было недостаточно, чтобы активно вмешиваться и помогать ему продвигать сюжет. Так что это был всего лишь взгляд. В будущем, когда они встретятся в школе, Иван планировал придерживаться своих принципов и держаться подальше.

Но Снейп… Иван заметил, что даже спустя долгое время после исчезновения Гарри взгляд профессора зельеварения всё ещё задерживался на платформе. В его глазах была лёгкая печаль.

– То, что случилось с Лили, действительно ранило его так глубоко… – подумал Иван, чувствуя глубокое сочувствие к привязанности и упорству Снейпа. Он хотел напомнить профессору, что Гарри уже ушёл, но, к своему ужасу, увидел, как печальное выражение лица Снейпа изменилось с невероятной скоростью, наполнившись горечью и болью в мгновение ока.

– …? – Иван на мгновение растерялся от такой внезапной смены эмоций, но, к счастью, его мозг всё ещё работал, и он быстро сообразил.

Гарри Поттер, Поттер… Хотя он был сыном Лили, он также был сыном Джеймса Поттера, которого Снейп ненавидел больше всего!

Для Снейпа, который занимал особое место в Ордене Феникса и работал напрямую под руководством Дамблдора, возможно, было важно осознавать значимость Гарри в планах Дамблдора. Но каждый раз, глядя на этого мальчика, он видел в нём ребёнка Лили и человека, которого ненавидел больше всего…

Вероятно, помимо ностальгии, в его сердце было больше боли.

Думая об этом, Иван не стал хлопать Снейпа по плечу, чтобы вернуть его в реальность. Вместо этого он сделал вид, что ничего не заметил, и опустил голову, уставившись в книгу.

Пусть Снейп продолжает так, пока не узнает о конечной миссии Гарри как крестража.

...

Наблюдая, как фигуры её родителей исчезают в толпе, Зоя медленно опустила поднятые руки на колени. Девушка глубоко вздохнула, и в уголках её глаз и бровей появилась лёгкая усталость.

– Хотя поддерживать это состояние всё время утомительно, оно того стоит, чтобы заинтересовать родителей миром магии! – подумала Зоя, и на мгновение её охватила лёгкая радость.

Иван угадал правильно – Зоя действительно использовала легилименцию на своих родителях, чтобы точно улавливать их мысли. Это позволило ей заставить эту довольно упрямую пару подавить страх и отвращение в своих сердцах и выслушать рассказы дочери о магических творениях.

Маленькая ведьма из Когтеврана, Зои Бенсон, чьи магические способности развились — или, скорее, вышли из-под контроля — несмотря на обучение у Дамблдора, всё ещё не может полностью управлять собой. Её дар "прирождённого легилиментора" иногда проявляется в виде непроизвольного произнесения заклинаний.

Из-за этого Дамблдор вскоре после окончания первого учебного года посетил дом Бенсонов, отвёл девочку в Министерство магии, где после ряда процедур она получила разрешение на использование магии "вне школы". Правда, это касалось только легилименции.

Благодаря этому разрешению Зои могла спокойно практиковаться в чтении мыслей своих родителей во время каникул и в нужные моменты мягко направлять их, чтобы постепенно уменьшить их предубеждения против магии.

Конечно, заставить Бенсонов полностью принять магию — задача не из лёгких, и на это потребуется много времени. Но Зои была уже довольна тем, что её родители перестали так яростно сопротивляться всему магическому.

Однако, несмотря на это, за два месяца каникул произошло ещё одно событие, которое омрачило настроение Зои.

– Всё из-за этого Ивана!

Они же договорились перед каникулами, что она придёт к нему в гости. Но за всё это время Зои отправила больше десятка писем в дом Весемира, а в ответ — ни строчки.

И уж тем более никакого приглашения "приходи ко мне".

Несколько раз Зои думала, не сходить ли ей просто так и не постучаться в его дверь, чтобы узнать, чем он занят, что даже не может ответить на письмо.

Но после некоторых раздумий девочка отбросила эту идею.

Мало того, что это было бы невежливо... А вдруг у Ивана действительно важные дела, и он просто не может ответить?

Не станет ли она ему помехой, если явится без предупреждения?

Ладно...

Детский опыт научил Зои не создавать проблем другим.

Всё равно Иван вернётся в школу, правда? Хотя каникулы и затянулись, учёбу никто не отменял. Если бы он бросил школу, об этом бы написали в газетах... Когда встретимся, спрошу его, чем он занимался всё это время.

Размышляя об этом, Зои услышала, как с грохотом открылась дверь купе.

Внутрь ворвалась растрёпанная девочка с чемоданом в руках.

http://tl.rulate.ru/book/111149/5401607