Готовый перевод Reborn at Hogwarts / Возродился в Хогвартсе: Глава 61

Когда Дамблдор произнёс это, первой реакцией Ивана была не паника или замешательство. Напротив, он вдруг почувствовал себя обессиленным изнутри.

– Разве не было договорённости, что в этом мире только Волдеморт является главным злодеем? – подумал он.

Очевидно, заговоры и хитрости подстерегают повсюду!

Пока он был просто незаметным сквибом, всё было спокойно. Но с момента его одиннадцатого дня рождения одно за другим начали происходить странные и необъяснимые события.

Сначала Алгер Розье, Пожиратель Смерти, который был занесён в дом Весимира неизвестно кем, а затем загадочный волшебник в чёрном плаще, чья личность остаётся тайной.

Когда он отправился с отцом за покупками в Косой переулок, они столкнулись с Люциусом Малфоем, который разгуливал с крестражем в поисках козла отпущения.

После поступления в Хогвартс появился даже Парацельс, знаменитый алхимик, чья слава сравнима с Николой Фламелем, и он всю ночь преследовал Ивана ради крестража.

Под тяжестью всех этих ударов, услышав объяснения Дамблдора, Иван почувствовал себя полностью истощённым, как физически, так и морально.

– Что это за мерзость, которая притворяется старым Дамблдором, чтобы обмануть людей? Зачем вы заманили меня в Тайную комнату, чтобы я наблюдал, как Парацельс переодевается?.. Вы что, думаете, я вуайерист? – мысленно возмущался он.

Сегодня Иван вдруг захотел встретиться с товарищем Волдемортом, пожать ему руку и долго поговорить.

По сравнению с теми призраками и монстрами, чьё происхождение неизвестно, мистер Том Риддл, деревенский террорист, который хотя бы понятен, кажется куда более лёгким противником!

Дамблдор наблюдал за Иваном, чьё выражение лица постоянно менялось: то печаль, то растерянность, то обида. В его сердце зародилось странное чувство.

Те "старые друзья", которые скрывались в тёмных уголках истории, начали вылезать один за другим, как только этот ребёнок поступил в школу.

К счастью, пока всё происходящее оставалось под его контролем.

Дамблдор не стал углубляться в размышления, а, собравшись с мыслями, улыбнулся и постучал по тумбочке, чтобы вывести Ивана из странного состояния печали и гнева.

– Можешь рассказать мне подробно, что произошло вчера?

– Ах, да, конечно... – Иван очнулся. Немного подумав, он осторожно описал Дамблдору события вчерашнего дня.

В процессе он также подробно объяснил, как всё развивалось.

Началось всё с разговора Зои Бенсон с ним.

Тогда... Иван узнал от Зои, что, проходя тест на психическое состояние у Дамблдора, она почувствовала странное явление на восьмом этаже замка. Основываясь на особенностях использования Иваном техники "воплощения", она предположила, что он был рядом.

Услышав это, Иван сразу подумал о таинственном злоумышленнике, который использовал тело Филча для техники "воплощения", чтобы следить за ним.

Осознав, что противник не ушёл, а всё ещё скрывается в Хогвартсе, сильное чувство опасности заставило Ивана принять решение: "подтвердить личность злоумышленника с помощью Карты Мародёров и выяснить, как с ним справиться".

Зоя, по его просьбе, отправилась в кабинет директора и передала новость о злоумышленнике "Дамблдору".

С точки зрения Ивана, дальнейшие действия прошли как по маслу. Он без препятствий добрался до офиса Филча, украл Карту Мародёров и подтвердил, что настоящей личностью злоумышленника был Парацельс, партнёр Гриндельвальда и алхимик.

Затем последовала атака чёрной руки, встреча с Зоей и, что самое важное, новость, которую передала Зоя: "Дамблдор хочет встретиться с тобой в комнате на восьмом этаже замка".

– Конечно, теперь Иван уже знал, что "Дамблдор", которого видела Зоя, был чьей-то маскировкой.

Но, анализируя весь процесс, Иван не видел в нём никаких других проблем.

Если подумать, кажется, ничего...

Стоп.

Карта Мародёров?

Иван слегка опешил.

– В оригинальной книге, когда близнецы Уизли получили Карту Мародёров? – подумал он.

Насколько он помнил, эта карта впервые появилась в третьем году Гарри Поттера, и близнецы Уизли передали её Гарри, чтобы помочь ему добраться до деревни Хогсмид через тайный проход.

Они также рассказали Гарри, когда получили карту.

Кажется... в первом классе?

Это не имеет смысла... Иван нахмурился.

Если близнецы Уизли получили Карту Мародёров в первом классе, как я мог украсть её из офиса Филча, если я поступил в школу на год позже них?

Если только... карта поддельная.

Разобравшись с этим звеном, всё происходящее стало ясным.

Человек, скрывающийся за кулисами, знал, что Иван попытается подтвердить личность злоумышленника с помощью Карты Мародёров, поэтому подделал карту и положил её в офис Филча, ожидая, пока Иван её заберёт.

В процессе создания карты он сменил имя на «Альбус Дамблдор» и точно определил момент, когда настоящий Дамблдор ушёл. После изменения внешности он пробрался в кабинет директора и передал сообщение Цзо И: «Встретимся в Тайной комнате».

Но какова его цель? Просто ли он хочет, чтобы Иван стал свидетелем того, как Парацельс меняет одежду?

Как он узнал, что Иван отправится в кабинет Филча в поисках Карты мародёров?

Хотя Иван уже много раз обдумывал это, он не чувствовал облегчения. Напротив, он ощущал себя полностью поглощённым густой тенью, которую невозможно развеять.

Это было чувство ужаса – осознание того, что каждый твой шаг был просчитан кем-то заранее.

– Так… ты встретил профессора Сёрлза в Тайной комнате? – Вопрос Дамблдора прервал мысли Ивана и вернул его к действительности, спасая от нарастающей паники.

– А? Ах, да! Я видел профессора Сёрлза. Он достал из двери куклу, которая выглядела точь-в-точь как он сам, а затем… это было похоже на перенос души… – Иван подробно описал то, что видел.

Выражение лица Дамблдора почти не изменилось. Когда Иван закончил, он лишь кивнул:

– Я знаю о Сёрлзе. Я разрешил ему использовать Тайную комнату.

Иван молча кивнул.

Ответ не удивил его.

С того момента, как после инцидента на Хэллоуин Сёрлз продолжил преподавать, как будто ничего не произошло, Иван мог догадываться, что этот профессор, а также Парацельс, стоящий за ним, как-то связаны с Дамблдором.

Возможно, его даже наняли по инициативе директора.

– Профессор Дамблдор, я хочу знать… профессор Сёрлз… он действительно мёртв?

Дамблдор покачал головой.

– Его тела нет в Хогвартсе. Заклинание попало лишь в куклу, которая несла часть его воли, – ответил старый волшебник. – Я знаю, о чём ты думаешь, дитя… Это не крестраж. Эта кукла – шедевр алхимии.

– Альбус! Ребёнку нужен отдых!

Когда Иван собирался задать ещё один вопрос, раздался громкий голос мадам Помфри. И старик, и мальчик одновременно вздрогнули.

Женщина, ответственная за школьный госпиталь, держала в руке чашку с отвратительным зельем. Она подошла к Дамблдору, раздражённо указала на дверь и сказала:

– Выходите.

– Найди меня в кабинете, когда тебя выпишут, – мягко сказал Дамблдор, глядя на Ивана. – Я объясню тебе всё, что произошло с Сёрлзом.

Сказав это, старый волшебник поспешно вышел, едва успев избежать очередного напора мадам Помфри.

– Может, я не буду пить это? Или вы дадите мне кусочек сахара? Это зелье выглядит ужасно горьким…

– Нет, дитя. Пей как есть. Слишком много сахара вредно. Одного кусочка в день достаточно. Давай, пей быстрее. Зелье теряет свойства, когда остывает.

– Но я сегодня ещё не получал конфету! Профессор Дамблдор… м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м!

[Пожалуйста, оставьте рекомендации и комментарии в разделе рецензий. Все отзывы будут прочитаны и по возможности ответы даны. Спасибо за вашу поддержку!]

PS: Мне кажется, что в ритме и подаче этой книги есть некоторые проблемы. В будущем я попробую изменить стиль написания, чтобы улучшить её восприятие.

http://tl.rulate.ru/book/111149/5399697