Готовый перевод Above the King of Pirates / Над королем пиратов: Глава 6

На следующий день наступил рассвет.

Город Кровавой Гавани.

Кровавая Гавань — это относительно небольшой остров, лишённый ресурсов, но обладающий выгодным географическим положением. Это естественная гавань. Хотя она и не находится на главных маршрутах Западного Китайского моря, до них не так уж далеко.

После ночного перехода корабль наконец прибыл в порт Кровавой Гавани.

Ранним утром здесь было многолюдно. Люди сновали туда-сюда, но каждый из них был вооружён мечами или пистолетами, а на лицах читалась враждебность. Никто не выглядел добропорядочным гражданином.

Капитан Кровавый Топор Чех и его заместитель Беле первыми сошли на берег, за ними последовали остальные члены команды. Все были изранены и измотаны.

– Эй, это не Кровавый Топор Чех? Что с тобой случилось? – только они сошли на берег, как к ним подошёл двухметровый мужчина в пёстрой одежде, с огромным молотом в руках. Он усмехнулся.

Чех лишь поднял на него взгляд и промолчал. Этот здоровяк был его старым соперником. Капитан пиратов Молота, Лейден, был примерно того же уровня, но его награда была на два миллиона меньше, чем у Чеха. В обычное время Чех бы обязательно ответил ему парой колких слов.

Но сейчас ему нужно было срочно пополнить запасы оружия и припасов, чтобы продолжить бегство. У него не было времени на перепалки.

Увидев, что Чех молчит, Лейден стал ещё наглее:

– Эй, Чех, ты что, сдулся? Вёл себя как настоящий мужчина, а теперь словно баба. Ну давай, возьми свой топор, поиграй со мной!

Его подчинённые тут же начали подначивать:

– Трусишка!

– Трусишка!

– Трусишка!

Чех, и без того в плохом настроении, начал злиться. Он обернулся к Беле:

– Беле, займись делами. Я разберусь с ним.

Беле кивнул, не сказав ни слова, и ушёл с половиной команды.

– Чинк! – едва они отошли на пару шагов, Чех резко выхватил двойной топор и развернулся, нанося удар прямо в Лейдена. Но тот, казалось, ожидал этого, и поднял молот, чтобы блокировать удар.

– Ха! Я знал, что ты, подлец, нападёшь исподтишка! – усмехнулся Лейден.

Чех молчал, лишь продолжал рубить топором.

– Чинк! Чинк! Чинк! – удары сыпались один за другим, но Лейден упрямо парировал их своим молотом. Однако земля вокруг них уже была изрыта, а вокруг появились трещины длиной более десяти метров.

Их подчинённые отошли в сторону, наблюдая за схваткой.

– Босс, разнеси его!

– Босс, заруби этого ублюдка!

– Убей его!

– Разнеси его!

Драка становилась всё яростнее, а крики подчинённых — всё громче.

Вскоре на пристани собралась толпа зевак.

– Молоти его, молоти!

– Кровавый Топор, заруби этого Лейдена!

– Лейден, этот ублюдок с молотом!

Пираты и мафиози, находившиеся в порту, окружили дерущихся, подбадривая их.

Схватка продолжалась некоторое время.

– Ху-ху... – к концу боя оба тяжело дышали, но никто не хотел уступать.

– Сегодня я тебя пощажу! – первым заговорил Лейден, словно он уже одержал победу.

– Ха-ха! – Чех лишь презрительно усмехнулся, не удостоив его ответом.

– Закончили драться? Теперь заплатите! – из толпы вышел молодой человек в чёрном костюме. Он улыбнулся, обращаясь к обоим.

Кровавая Гавань была основана мафией и несколькими пиратскими группами. Здесь были свои правила, иначе кто бы стал сюда приходить?

Драки и конфликты для мафии и пиратов — дело обычное. Поэтому в Кровавой Гавани не запрещалось сражаться, но убийства и грабёж были под запретом. Ущерб, причинённый в ходе стычек, должен был возмещаться проигравшей стороной.

Если же схватка заканчивалась вничью, обе стороны платили поровну.

– Держи! – Лейден не стал спорить и бросил кучу монет.

Его награда в 18 миллионов могла считаться огромной в Восточном Китайском море, но в Западном это был средний уровень. Пиратские группы и мафия, основавшие Кровавую Гавань, были не слабее его.

Чех молча бросил горсть золота. У него не было с собой Беле, а их корабль затонул, и почти всё имущество было потеряно. Они успели спасти лишь ящик с золотом.

К тому же в порту не принимали монеты Святого Мартина. Зачем они ему?

Поэтому он схватил несколько золотых украшений и поспешил уйти.

Молодой человек в костюме с удовлетворением принял деньги от обоих и удалился.

Чех и Лейден бросили друг нагу взгляды и разошлись.

Главные действующие лица ушли, и толпа зевак тоже начала расходиться.

– Бум!

Но в этот момент в гавани раздался громкий шум, за которым последовали звуки выстрелов с неба.

– Бум-бум-бум!

Безумные взрывы сотрясли порт.

Недалеко от города Кровавой Гавани огромный военный корабль накренился на бок и начал обстреливать город.

Это был «Завоеватель»!

Корабль, оснащённый паровым двигателем, несмотря на то, что пираты Кровавого Топора успели уйти на несколько часов раньше, догнал их в мгновение ока.

– Что за...

– Чёрт... Бежим!

– Кто это сделал?!

– Быстрее!

В одно мгновение весь порт погрузился в хаос. Люди бросились врассыпную, большинство побежало в город.

Тем временем на борту корабля Лесли с восторгом смотрел в бинокль на далёкую гавань.

– Эта огневая мощь просто невероятна! – восхищённо произнёс он.

Порт перед ним, а также корабли в нём, были охвачены дымом и огнём. Лесли даже не мог разглядеть, что происходит в гавани. Однако небо, заполненное огненными вспышками, говорило само за себя.

Рядом Дэвид с энтузиазмом наблюдал за происходящим, достал ручку и блокнот и начал что-то записывать.

А Арудиба зевнул от скуки. Хотя всё выглядело устрашающе, для него это было пустяком. Если бы он использовал всю свою силу, разрушения были бы куда масштабнее.

– Почти готово, порт почти превратился в руины, дальше бомбить нет смысла, – зевнув, сказал Арудиба Лесли.

– Ладно, – Лесли всё ещё сомневался, но приказал прекратить обстрел.

Через некоторое время дым в порту почти рассеялся. Перед глазами предстала картина полного разрушения: ни порта, ни кораблей – только руины. Лишь здания ближе к городу остались нетронутыми.

Более тридцати кораблей, стоявших у причала, были потоплены в первом же залпе.

Люди на корабле заметили «Завоевателя» сразу, но на нём не было никаких опознавательных знаков. Они не знали, чей это корабль. К тому же, благодаря драке между Кровавым Топором и Молотом на причале, все были отвлечены.

Поэтому реакция запоздала. Когда они опомнились, мощный огонь «Завоевателя» уже обрушился на них.

– Остальное оставьте нам, вы следите за причалом, не дайте никому сбежать! – Арудиба уверенно похлопал себя по груди и, не дожидаясь ответа Лесли, прыгнул с корабля прямо на берег.

За ним последовали серебряные и бронзовые бойцы.

Лесли лишь улыбнулся, приказал направить все орудия «Завоевателя» на причал, а затем велел своим подчинённым встать на борт, поднять оружие и быть готовыми к бою.

http://tl.rulate.ru/book/111121/5396349