Готовый перевод Douluo: Era of the Dragon Emperor / Боевой Континент: эра императора-дракона: Глава 4

– Ан! – Звук драконьего рева громко раздался в помещении, эхом разносясь по всему пространству. Учитель, ожидавший за дверью, не смог сдержать удивления:

– Какой мощный дух!

Малейшая тень ответственности за пробуждение духа Лу Юаня оказалась непосильной ношей. Великий мастер духа, обычно величественный и уверенный, был сбит с ног мощью пробудившейся энергии и буквально прижат к земле.

Лу Юань крепко сомкнул веки. За его спиной возник огромный золотой дракон. Его тело, словно отлитое из чистого золота, было покрыто мощными мышцами, олицетворяя собой идеал силы. Пара золотых драконьих крыльев расправилась, создавая лёгкий ветерок.

На лбу Лу Юаня засиял ромбовидный драконий узор, испуская золотой свет. Маленькие золотые чешуйки начали появляться на его щеках. Мощная сила наполнила его тело – это была сила боевого духа.

[Сработала система оповещений: "Обнаружено пробуждение боевого духа хозяина. Система отметок активирована!"]

[Информация о хозяине:

Имя: Лу Юань

Возраст: шесть лет

Боевой дух: Золотой Дракон

Уровень: врождённая полная сила духа

Кольцо духа: отсутствует

Кость духа: отсутствует

Навыки: "Чистая энергия", "Шесть фантазий танца феникса", "Техника гор и морей", "Техника копья океана"

Предметы: отсутствуют.]

[Задание для отметки: место – зал Папы. Время выполнения – полгода. Пожалуйста, завершите задание как можно скорее!]

– Система, ты всё-таки ожила? – Лу Юань был в восторге. Пробуждение такого мощного боевого духа, как Золотой Дракон, уже само по себе было огромной удачей. А теперь ещё и система активировалась – это был настоящий двойной праздник.

– Место для отметки – зал Папы... Задача непростая. Похоже, придётся вступать в Орден боевого духа, – прошептал Лу Юань про себя, обдумывая план действий.

Согласно своему изначальному замыслу, он был готов следовать по стопам главного героя, Тан Саня. Ведь это был протагонист, у которого были глубокие возможности, и он знал ход сюжета. Это было бы удобнее для получения некоторых преимуществ. Но теперь ему нужно было выполнить задание регистрации, чтобы вступить в Зал Воинственных Душ.

Лу Юань открыл глаза, и золотой ореол, окружавший его, медленно рассеялся. Этот ореол был связан с пробуждением его боевой души, но теперь, когда пробуждение завершилось, энергия естественным образом улеглась. Однако могущественный дракон внутри него никуда не исчез.

Лу Юань испытывал некоторое сомнение относительно того, почему он пробудил именно боевую душу Золотого Дракона. Но, в любом случае, Золотой Дракон был превосходной боевой душой. В рейтинге боевых душ Мастера Золотой Дракон занимал первое место в списке легендарных существ, что ясно показывало, насколько высоко Мастер ценил эту душу.

– Если Мастер об этом узнает, он будет вне себя от радости! – Подумал Лу Юань. Появление Золотого Дракона, сверхъестественной боевой души, существующей лишь в легендах, для такого фанатичного исследователя боевых искусств, как Мастер, было сродни встрече с ослепительной красотой. Восторг был бы неописуем.

– Похоже, мне придётся немного понервничать! – Лу Юань покачал головой с лёгкой досадой.

Он знал характер Мастера с детства. Тот никогда не успокоится, пока не изучит Золотого Дракона от начала до конца. Лу Юань хорошо понимал это.

– Ты... какая у тебя боевая душа? – На лице Сы Сы застыло дрожащее выражение. Мощная энергия Золотого Дракона едва не разорвала её боевую душу на части. Такое абсолютное подавление исходило из глубины их кровей. Это было естественное угнетение низших существ высшими.

– Золотой Дракон, прародитель силы, – спокойно ответил Лу Юань.

– Золотой Дракон, Драконья Боевая Душа… Неудивительно, что она такая мощная! – на лице Сиси появилось выражение внезапного озарения. Как обычная великая мастерица душ, она, конечно, не понимала до конца, что такое Золотая Драконья Душа, но это не мешало ей осознавать – это нечто невероятно сильное.

На континенте Долоу, будь то дух или душевный зверь, всё, что связано с драконами, неизменно превосходит обычные духи и зверей. Это было общее мнение всех мастеров душ на континенте.

– Малыш, давай проверим уровень твоей духовной силы? – отношение Сиси стало намного теплее, чем раньше. Если прежде она восхищалась внешностью Лу Юаня, то теперь она уважала его талант.

Лу Юань посмотрел на хрустальный шар перед собой и положил на него руку. От шара исходила невидимая сила, которая начала втягивать духовную энергию из его тела. С каждым мгновением свет внутри шара становился всё ярче, пока комната не заполнилась голубым сиянием.

– О боже! Это же полная духовная сила! – на лице Сиси появилось выражение шока. Драконья боевая душа и полная духовная сила с рождения – это настоящий гений!

Лу Юань спокойно убрал руку, его лицо оставалось невозмутимым. Для Золотой Драконьей Души полная духовная сила – это что-то само собой разумеющееся. Было бы странно, если бы её не было.

– Дорогой, как насчёт того, чтобы присоединиться к нашему Храму Душ? – в голосе Сиси слышалась срочность. Привлечь мастера с Драконьей Душой и полной духовной силой с рождения – это не только огромная награда, но и большой шаг вперёд в её собственной карьере.

Лу Юань на мгновение замолчал и ничего не сказал. Он хотел присоединиться к Духовному Залу. Это неплохо, но пока время не пришло, статус Си Си всё ещё недостаточно высок. Он хотел, чтобы его таланты заметили на более высоком уровне Духовного Зала.

Только если высшие силы обратят на него внимание, у него появится шанс попасть во Дворец Папы. Он был уверен, что с его золотым драконьим духом и врождённой духовной силой он более чем достоин этого.

Такие личности, как он, обсуждаются хотя бы в этом филиале Духовного Зала. Сообщения о них сразу передаются в вышестоящие отделения Духовного Зала. И Си Си, очевидно, не принадлежала к таким людям.

– Могу я подумать об этом? – Лу Юань не отказал напрямую, а просто решил потянуть время.

– Конечно, мы всегда рады видеть вас в Духовном Зале! – Хотя Лу Юань не сразу согласился, и Си Си было немного грустно, она всё ещё питала большие надежды, ведь он не отказал.

– Это удостоверение Духовного Зала, возьмите его! – Си Си быстро вручила документ, после чего открыла дверь, и они вместе вышли.

– Ну как, какой дух у тебя пробудился? – Мастер сделал два шага вперёд, чтобы спросить.

– Хе-хе, у этого юноши пробудился драконий дух, и он обладает врождённой духовной силой! – Си Си улыбнулась и ответила.

– Драконий дух? Какой именно? – Мастер внимательно посмотрел на Лу Юаня, не задавая лишних вопросов. Было очевидно, что эта наставница не слишком разбиралась в боевых духах.

– Золотой Дракон, прародитель силы, – ответил Лу Юань.

– Что? Золотой Дракон? – Мастер вдруг громко воскликнул, привлекая внимание всех присутствующих в Духовном Зале.

Оказавшись в центре внимания, мастер слегка смутился и тихо сказал:

– Лу Юань, давай вернёмся и поговорим об этом.

Лу Юань кивнул и последовал за мастером.

В этот момент в ворота Зала Ухун вошёл молодой человек лет двадцати с небольшим. На нём был серый костюм, а волосы падали на лоб косой чёлкой. Он только что переступил порог зала и направился в сторону Сиси:

– Сиси, как же я по тебе скучал.

На мгновение Сиси замерла, а затем спросила:

– Су Юньтао? Ты вернулся?

– Су Юньтао? – Лу Юань, который уже направлялся к двери, остановился, и уголок его рта дрогнул. – Теперь-то я наконец понял, кто эта Сиси!

– ...

http://tl.rulate.ru/book/111117/5863005