Готовый перевод Transform Into the Marvel World / Перевоплотитесь в мире Марвел: Глава 35

Дейзи прошла весь путь и обнаружила, что этот бар на самом деле полон женщин, все они были наряжены и выглядели великолепно, можно даже сказать, откровенно. Так ли бывает в иностранных барах? У нее закружилась голова, и стало немного странно. Как старый доктор мог оказаться в таком месте?

Она внимательно проверила план бара, и он напоминал ожидаемую схему, но декор, казалось, немного отличался.

Дейзи подошла к бару и заказала стакан виски, стараясь развеять неловкую атмосферу, наблюдая за происходящим вокруг.

Хилл без особых забот заказал себе напиток, открыл рот и что-то сказал, но шум в баре был слишком громким, чтобы расслышать. В отсутствии другого выхода, ей пришлось говорить прямо Дейзи на ухо.

Она немного замедлила движение, и в этот момент Дейзи повернула голову в ее сторону.

Неожиданно их уши и губы соприкоснулись, Дейзи замерла в шоке. Этот парень обычно ведет себя так, будто чужим здесь не место. Почему он теперь тайком целует ее уши? Есть ли у него какие-то тайные мысли о ней?

Хилл растерялся, губы немного приоткрылись, он забыл, что собирался сказать.

Спустя десять секунд, потерев лоб пальцами, она пришла в себя и прошептала:

— Давай проверим все по отдельности. Я найду кого-то, кто что-то знает. Ты посмотри, есть ли тайная дверь в баре.

Она быстро побежала на другую сторону, не дожидаясь ответа от Дейзи.

Старшая сестра наконец ушла! Дейзи вздохнула с облегчением, но в то же время задумалась о проблеме, с которой ей предстоит столкнуться.

Мужчина или женщина? Мужчина сразу отпадает, это совершенно неприемлемо.

Женщина может подойти, в конце концов, она выглядит очень соблазнительно. Через некоторое время Дейзи опустила голову и начала сосредотачиваться на работе.

Как только Хилл ушла, Дейзи достала планшет и увидела, что перед ней проходит женщина с ярким макияжем и широко открытой дверью, которая что-то лепетала ей в духе легкомысленности.

Дейзи, не понимая ни слова на венгерском, почувствовала резкий запах парфюма и нетерпеливо помахала рукой.

Женщина с восторгом как будто улетела.

Дейзи безуспешно пыталась взломать барный компьютер, не сумев ни к чему прийти, и теперь была вынуждена искать улики на экстране Венгерского полицейского управления.

Две женщины, которые собирались подойти для разговора, были отправлены прочь. Дейзи была в смятении. Разве венгры так гостеприимны?

Под звук "топота" каблуков Хилл вернулась.

— Персонал сказал, что бар сегодня полностью заказан, похоже, что здесь собираются устроить вечеринку, — сообщила она новости, которые узнала. Ее волосы выглядели немного растрепанными, а на лице читалась неловкость. Вероятно, ей тоже довелось столкнуться с "гостеприимными" венграми.

— Значит, новостей от доктора Пима, вероятно, не будет. Мы, может, вернемся обратно?

— Давай продолжим задание, возможно, сможем найти постоянных клиентов, — поставила себя на место лидера Хилл. Дейзи подумала, что это само собой разумеется, но при этом не имела опыта, чтобы отстоять свое мнение.

В баре становилось все больше людей, и ее вторжение не могло продолжаться. Проводить взлом на маленьком планшете в публичном месте — это задача для высококлассных мастеров, но она не обладала такими способностями.

Убрав планшет, она понимала, что просто сидеть и ничего не делать — это тоже не выход. Ранее у них были лишь общие знакомые, и они не обсуждали ничего серьезного.

Чтобы не допустить неловкой паузы, Дейзи могла лишь разговориться с Хилл о том и сем, что также способствовало разрядке атмосферы.

Эта легендарная женщина, которая несколько раз возглавляла Щ.И.Т. в оригинальном времени и пространстве, ее интересовала. Что помогло ей выделиться среди множества талантливых агентов?

Сейчас бар входил в подготовительный этап, музыка становилась более мелодичной, и, наконец, им не придется кричать друг другу на ухо — можно спокойно разговаривать и пить. Дейзи подготовила свое тело к хорошему восприятию алкоголя, Хилл получила серьезную подготовку и гордилась своим умением пить.

— Я еще не успела спросить, обычно адъютант вашего бывшего начальника очень занят на работе, да? — спросила она, облокотившись на бар, с любопытством.

Дейзи не знала о том, что Хилл делала, поэтому ее бок был полностью открыт для взглядов Хилл, которая невольно взглянула на некоторые ключевые части.

— Работы много, требования Секретаря очень строгие. На самом деле… я больше не адъютант, в этом нет никакой разницы с тобой, — Хилл всегда обращала внимание на этот вопрос. Она не могла понять, что именно она сделала не так. Что-то случилось? Ее уволили и отбросили к началу? Она вообще не знала, в чем проблема!

Дейзи тоже была немного шокирована тем, что Хилл сказала о том, что не является адъютантом. Это совсем не соответствовало ее памяти.

Мария Хилл — самая важная ассистентка Ника Фьюри. Если это изменится, то она не сможет предсказать, каким станет будущее.

Ее лицо стало немного тяжелым, и Хилл, ошибочно полагая, что Дейзи жалеет ее, притворилась, что ей все равно, и улыбнулась.

— Без этих обязанностей просто выполнять задания — это здорово.

Они не углублялись в рабочие вопросы. Хилл придерживалась своих принципов конфиденциальности, а Дейзи просто не интересовалась. Ей было интересно говорить о происхождении пяти великих богов вселенной целый час, но ни к каким спецагентским заданиям у нее не было особого интереса.

После работы и общения они, естественно, заговорили о своих родственниках.

Счастливые люди схожи, а несчастливые имеют свои собственные печали.

Детство Дейзи можно охарактеризовать как вдохновляющую историю о борьбе с насилием и расовой дискриминацией. Жить в приюте требует не только ума и силы, но и стойкости характера. Этот предшественник сделал свое дело хорошо.

Хилл родилась в Чикаго. В день ее рождения температура была ниже сорока четырех градусов, в результате чего ее мать замерзла в больнице. Отец никогда не любил ее. Несмотря на то, что Хилл была отличницей в детстве, никогда не слышала похвалы. Отношения между отцом и дочерью были как между незнакомцами.

— На самом деле, жизнь такого сироты, как ты, не так уж плоха, по крайней мере, без этих обременений, — отметила она.

— Я все равно завидую тебе, у тебя есть родители, а меня одной, — Дейзи произнесла это неискренне.

Они поднимали тост и делились горечью друг с другом, что также способствовало сближению.

На самом деле, таких людей с счастливыми семьями, которые готовы стать агентами, в наши дни не так много. У каждого свои переживания, но они не упоминают о них.

— Я начала тренироваться в шестнадцать лет, и у меня практически не было нормальной жизни. Каждый раз в Нью-Йорке я лишь проносилась мимо, ни разу не обратила внимания на жизнь обычных людей, — в ее голосе ощущалась зависть к простым людям.

Дейзи горько усмехнулась:

— У каждого свои проблемы, обычные люди тоже завидуют вашим трюкам. Говорила же тебе, два месяца назад я столкнулась с извращенной старухой, которая хотела выколоть мне глаза!

Такой ужасающий разговор мгновенно привлек внимание Хилл, и она была немного удивлена:

— Что случилось потом? Ты пришла в Щ.И.Т. из-за этого?

Дейзи покачала головой:

— Нет, нет. Эта извращенная старуха сбежала. Я сдала ее в полицию Нью-Йорка. Насчет того, будет ли она мстить, сказать трудно. Приход в Щ.И.Т. действительно значит искать защиту.

http://tl.rulate.ru/book/111106/4880554