Готовый перевод Transform Into the Marvel World / Перевоплотитесь в мире Марвел: Глава 24

Дейзи чувствовала головную боль. Ни в одной из своих прошлых жизней, ни в жизни предшественницы ей не нравилось учиться, но в этом мире без знаний обойтись невозможно.

Кто хорошо вписывается в эту реальность, в основном обладает высоким уровнем образования — как Железный Человек, Халк, Профессор Икс, Мистер Фантастик, причем каждый из них является либо доктором, либо профессором. Даже Черная Пантера, бездельничая, получила степень PhD по физике в Оксфорде.

То же касается и злодеев: Доктора Дум, Доктора Октавиуса, включая Мисси Гао, которая только что сбежала, утверждавшую, что владеет всеми языками. Все они — мастера академической сферы.

Дейзи же ограничена в своих знаниях и имеет очень низкий уровень развития способностей. Сначала она хотела изучать только научные дисциплины, но увидела в списке обучения множество других вещей — от маскировки и личного боя до использования электронных устройств и хакерских техник, в которых она хороша. Отказаться от знаний, недоступных снаружи, казалось жаль.

Сотрудники, зная, что она только что пришла, как бы представляли ей пакет, и вручили несколько учебных планов, каждый из которых был разделен на разные направления. Дейзи пробежала глазами и насчитала как минимум пятьдесят курсов!

В её разуме словно сражались два злодея. Один говорил, что можно немного поучиться, а затем полагаться на способности, чтобы сражаться по всему миру. Другой же напоминал о том, как опасно будущее; может, именно знания, которые она усвоит сейчас, однажды спасут её жизнь.

Подумав, она спросила Шарон:

— Тебе не кажется, что учиться одновременно в таком количестве курсов — это давит?

Шарон, похоже, не ожидала, что Дейзи будет такой смелой. Она с детства проходила обучение, четко зная свой путь. По плану, составленному её наставниками, обучение всегда было организовано оптимально, что явно отличалось от полуподготовленного подхода Дейзи. Шарон могла осваивать все курсы, благодаря крепкой базе, но не стоило легкомысленно судить других.

— Давление, конечно, велико. Нужно оценивать по своим возможностям, и стоимость обучения будет высокой, — пояснила она после недолгого раздумья.

Увидев, что Дейзи не накрашена и не носит украшений, Шарон предположила, что финансовые дела не лучшие, и, используя деньги как предлог, попыталась развеять её сомнения. Каждый день еда, развлечения, но на самом деле у неё было очень скромное положение. Как одна из невидимых бедняков, Дейзи вряд ли могла похвастаться богатством.

Но в этот раз учебные fees были бесплатными, и ей казалось, что обещание директора Щ.И.Т. действительно стоит доверия. Вряд ли стоит верить тому, что говорит красивая женщина. По мнению Дейзи, директор выходил за пределы этой категории.

Финансового давления вовсе не было. Она лишь опасалась, что не сможет освоить все эти курсы.

В конце концов она решилась и сдала свой студенческий билет.

— Я записалась на все курсы, — произнесла она.

По пути обратно в комнату Шарон чувствовала себя немного неловко, как будто подвела Дейзи к несчастью.

— Как у тебя с навыками стрельбы и боя? Если ты пройдёшь тест, сможешь сократить часть общих курсов и сосредоточиться на профессиональных, — предложила блондинка.

Дейзи удивилась, что в курсы действительно делятся на общие и профессиональные.

Она не любила хвастаться, ведь убила троих врагов всего четырьмя пулями. Скромно сообщив о своих навыках, она выглядела вполне скромно.

Шарон отнеслась к этому с недоверием. Стрельба у женщин обычно хуже, и в отличие от мощной фигуры Шарон, Дейзи не казалась сильно накачанной.

Чтобы помочь новой соседке разобраться в реальности, Шарон принудила Дейзи отправиться на стрелковый тир.

Глядя на столовую за углом, куда ей необходимо было спуститься на лифте для тренировок, Дейзи не могла сдержать слёз.

Не желая оставить репутацию неумехи, ей ничего не оставалось, как уныло следовать за Шарон.

В то же время она тайно возмущалась: эта группа иностранцев слишком общительна. Разговаривать за ужином было приятно, но теперь им нужно было идти на тир, чтобы пообщаться...

Но она не могла отказаться от доброты другой, сдержав голод, отправилась вместе с ней на тир.

— Какой пистолет ты предпочитаешь? — спросила Шарон.

У Дейзи не было проблем с отдачей. Она могла использовать любые пистолеты, включая крупнокалиберные револьверы, но демонстрировать способности в этот момент не было необходимости. Она выбрала 9-миллиметровый Glock 17, который чаще подходит для женщин.

Но, взглянув на пистолет, она поняла, что должна иметь свой собственный. Характеристики 92F, который она когда-то завладела, оставляли желать лучшего.

Крупнокалиберное оружие всегда возбуждало. Револьвер Чиакапа, видимый из соседнего тира DC Харли Квинн, выглядел очень привлекательно, это нашло бы применение, если представится возможность модифицировать его.

Пока она выбирала оружие, Шарон уже надела очки и наушники, нашла стрелковую стойку и выстрелила десять раз по мишени — "бум".

Все десять в десяточку.

— Потрясающе! — вырвалось у Дейзи от восторга. Это действительно результат упорных тренировок.

Но она не собиралась пугаться. Накрывшись защитным оборудованием, она встала перед стрелковым уровнем. Время, казалось, вернулось в начало, когда она тренировалась в тире.

Не применяя никаких способностей, держа пистолеты двумя руками и целясь в мишень, она сделала десять подряд выстрелов.

Мисс Картер немного удивилась, увидев такой точный навык у студентки.

— Просто случайность, — подумала она. Способности шпионов хороши, даже логисты, которые специализируются на экспериментах, могут несколько раз попасть в десяточку, столкнувшись с боевыми ситуациями.

— Попробуй мишень для спортивной борьбы? — спросила она обычным тоном.

Дейзи хотела сказать, чтобы они пошли поесть, но не могла устоять перед настойчивыми глазами Шарон и всё же взяла оружие.

Оглядевшись, она заметила, что на месте нелепо мало людей, но почти все могли попасть в десятку. Если не сбить пулю, сделать что-то невероятное невозможно.

— Давай, — согласилась она спокойно.

Это была вполне привычная картинка. Мишени, представляющие преступников и заложников, время от времени поднимались. Но, в отличие от обычных тир, они двигались неравномерно, а иногда даже заложники могли оказаться перед преступниками.

Шарон снова продемонстрировала свои навыки. Неизвестно, сколько раз она тренировалась. Она так хорошо справилась, что легко убила десяток преступников.

Дейзи же было намного сложнее, являясь дикой натурой. К счастью, её общая подготовка была выше обычной, и её реакция помогла компенсировать недостаток опыта. Десять выстрелов — десять врагов.

В этот момент вторая генерация специального агента Шарон Картер наконец поняла, что её соседка — неординарная личность. Когда Дейзи представляла себя ранее, она не упомянула о своих выдающихся навыках стрельбы. Обычные ньюйоркцы не могут так стрелять? Скорее всего, среди них не многие могут похвастаться такими способностями.

Шарон решила, что Дейзи могла обманывать, по меньшей мере, в этом была доля лжи. Она думала, что обеих их объединить в обучении было бы весьма оправдано.

На самом деле, Дейзи давно думала об этом. Она сделала вывод, когда впервые узнала имя Шарон Картер. Это также стало основной причиной, по которой она отправилась на стрельбище с ней.

http://tl.rulate.ru/book/111106/4878991