Готовый перевод Harry Potter: I Am a Legend / Гарри Поттер: Я - легенда: Глава 68

```html

1939 год

Неизвестный месяц

Сибирь

Министр магии Советского Союза, Константин Ильич Романов, шатаясь, схватился за живот и покачествовал вперед по ледяному полю.

Он посмотрел на свои часы, и время еле просвечивало на снежном циферблате — 12:03 ночи.

Экстремальная дневная погода делала Арктический круг в 12 часов все еще ослепительным, и в небе лежал размытый дневной свет.

Холодный ветер с температурой более 40 градусов ниже нуля свистел в воздухе, а снег и туман были так густыми, что ничего не было видно.

Наступив на ледяной блок, министр магии в меховом пальто упал на ледяную плиту, из его рта вырвался крик боли, и густой белый туман вырвался наружу.

Он внезапно повернул голову и с ужасом посмотрел назад, как будто за ним следовал невидимый призрак. Однако позади него не было ничего, кроме ветра и снега.

Он снова посмотрел вверх и вперед.

На обширном ледяном поле вдалеке виднелось только странное здание, напоминающее кораблекрушение. Оно стояло одиноко, словно оставшееся в одиночестве.

Константин Ильич Романов — высокий человек, почти двухметрового роста. На нем было толстое медвежье пальто, широкое лицо было бледным, а пара драгоценных сапог из телячьей кожи уже устала от долгого пути, осталась лишь его одиночество.

Пять пальцев его правой ноги сейчас так сильно замерзли, что остались только два несчастных пальца.

Тем не менее, это не имело большого значения. Действительно причиняющей боль и фатальной была рана в его нижнем животе.

Он едва отдернул ладонь, кровь пропитала его пальцы, прежде чем упасть на землю, она замерзла в кровяные кристаллы. В ране зияла огромная дыра, из которой было видно извивающиеся внутренние органы.

Времени оставалось немного.

Однако его задача еще не была завершена.

Подумав о тяжелой ответственности на своих плечах, Константин с трудом поднялся со снега и отчаянно поплыл к зданию, напоминающему кораблекрушение.

Через десять минут он подошел к зданию, выполненному полностью из мрамора, которое выглядело старым, разрушенным и наклоненным.

Но прошлая слава была едва различима.

Константин сильно ударил в дверь, затем, взмахнув палочкой, железная дверь, наполовину закопанная в снег, распахнулась.

Константин скатился в шар и закатился внутрь этого древнего здания.

С хлопком упавшей железной двери он запечатал вход в это место.

Он упал на землю и начал задыхаться от боли.

Это было пустое здание с историей не менее тысячи лет. Ранее здесь находился конференц-зал. Вокруг были разбросаны много сломанных каменных стульев. Высокие каменные колонны на стенах были украшены изображениями различных существ, включая драконов, фениксов и даже богов.

Но Константин не имел ни малейшего желания любоваться всем этим.

Холод когда-то онемел рану в его нижнем животе, но после входа в это странное здание его кровообращение стало восстанавливаться, и раздирающая боль вновь дала о себе знать.

Он дрожащими пальцами попытался заживить рану с помощью палочки, но внутри раны обнаружился странный красный свет, который не позволял заклинанию сработать.

Это не была травма кожи, мощная черная магия уже повредила его внутренние органы. Константин знал, что не может быть спасён в таком месте.

Глубоко вздохнув, Константин trembling trembling hand took out a small tin can from his chest. Это была его водка. Он не любил пить, но сейчас ему нужно было что-то, что бы взбодрить дух для завершения своей работы.

Он должен был передать последнюю секретную цепь.

Однако, как только он открыл пробку, раздался смех сверху здания.

— Ты думаешь, что если ты привёл меня сюда, я поверю в это?

Константин резко поднял голову, и в ветре и снегу, в щели на вершине здания, стоял человек с короной, уставившись на него.

Голова была очень неясной на ветру и снегу, но было смутно видно, что у него пара красных глаз, будто прожекторы в метели.

— Крики!

Банка с водой упала на землю, оставив за собой длинный след.

Лицо Константина мгновенно побледнело, он сел на землю и начал пятиться. Прислонившись к каменной стене, взглянул вверх.

Он не ожидал, что человек, преследующий его, уже ожидает его на месте назначения.

Шаги.

Человек с красными глазами, короной и черным костюмом прыгнул с высоты более десяти метров. Солнышка его обуви коснулось замороженного мраморного пола, издавая ясный звук металлического удара.

Шаги.

Шаги.

Шаги.

С руками в карманах он медленно направился к Константину. По мере движения он снял с головы корону. Лицо было бледным, но глаза сверкали.

— Ты... ты нашёл это место, что дальше? — с дрожью произнёс Константин, прикоснувшись к своей палочке.

— Хм, заброшенный участок Дёмстранга, последнее место, где запрещенная техника была сожжена более 1000 лет назад. Хочу сказать, я долго искал это место, ты веришь в это?

Человек в костюме медленно прогулялся по двору. Как только Константин собрался схватить свою палочку, его запястье было прижато кожаными ботинками.

На концах острых кожаных ботинок были маленькие серебристые когти.

Человек в костюме, с отвращением пнув кусок фекалий, ловко извлёк палочку из его ладони и пнул её прочь. Палочка закружилась и покатилась по гладкому льду.

— Магическая палочка, оружие дурака. Слишком неэффективно.

Сказав это, человек в костюме медленно присел.

— Скажи мне, где ключ?

— Хо...

— Хо...

— Хо...

Константин несколько раз вздохнул.

Смотря в красные зрачки собеседника, он с трудом усмехнулся: — Думаешь... даже не думай об этом, ты не сможешь войти в библиотеку.

— Хм... в таком случае. — Человек на мгновение задумался. Вдруг встал и убрал палочку. — Кстати, я получил игрушку от маглов. Это весело. Хочешь попробовать?

Константин не понимал, о чем говорит другой. Затем человек вытащил серебряный пистолет.

Это был револьвер, Кольт, 9-мм калибра.

Человек в костюме, казалось, играл с этим в первый раз.

Он держал оружие в руке и перевернул его, прицелившись в себя и подмигнув одним глазом в ствол. Казалось, в стволе было что-то смешное.

— Как разобрать...

— Как разобрать...

Паф!

Патронник вылетел, и пистолет разобрался.

— Что!

Человек гордился оружием.

— Один, два... два, два что?

Он не вспомнит это в ближайшее время, потом...

Бум!

Громкий звук эхом разнесся по разрушенному зданию, человек, повредивший пистолет, случайно выстрелил.

— О боже!!

Человек с ружьём, похоже, был в шоке от игрушки в руке, и он поймал его после двух тряски.

После долгих хлопаний по груди, человек с эмоциями сказал: — Пули, я помню. Это великое творение. Если так пойдет и дальше, эти маглы однажды займут место волшебников, не так ли?

— Стреляй, ты не напугаешь меня. — Константин Романов закрыл глаза и сказал, — Это значит, ты мёртв в сердце библиотеки.

Расслабленное выражение человека в костюме немного утихло, он наклонился, прижав револьвер к подбородку Константина, и тихо сказал:

— Тогда тебе не стоит волноваться, скажи мне, где ключ?

Константин Романов сжал губы.

— Это действительно сложно.

Человек перед ним чуть улыбнулся и сожалел: — Прощай.

Он открыл предохранитель и чуть надавил на спусковой крючок.

Константин остался неподвижен и сдался.

Паф!

Ударник промахнулся.

Ничего не произошло с револьвером.

Константин крепко закрыл глаза, и сцена взрыва головы не появилась.

— Ха, прости. — Человек усмехнулся.

Он поднял серебряный револьвер в руке и внимательно осмотрел его.

— Пистолет сломался. Кажется, Бог собирается дать тебе ещё один шанс.

Затем он проверил оружие. Потом прицелился Константину в голову.

— Скажи, где эта вещь?

— Ты... ты дьявол. Поживи в смерти.

— В ад?... Хмм.

Человек на мгновение задумался и решительно навёл револьвер на подбородок.

Щелк!

Ударник снова промахнулся.

Ой, он беспомощно поднял руку.

— Бог не собирался позволить мне умереть сразу. Кажется, мне придётся бегать за этой чертовой тайной.

После этих слов он снова нацелил пистолет на Константина.

— Отдать мою драгоценную жизнь ради реликвий группы мертвецов. Это не стоит того. Скажи мне сейчас же. Где ключ?

Константин закрыл глаза и усмехнулся: — Ты отпустишь меня после того, как я скажу?

— Хм, конечно, только ты скажешь, я не убью тебя.

Константин Ильич Романов кивнул, открыл глаза и спокойно сказал: — Я жду тебя в аду.

Человек в костюме замер на мгновение: — Жаль.

Он опустил пальцы, раздался взрыв, и кровь начала капать на замороженный мраморный пол.

Под воздействием непонятной силы пуля прямо пробила большую дыру в нижнем животе соперника. Его рука закрыла живот.

Константин схватился за живот и на коленях опустился на землю, лоб коснулся пола, его глаза устремились на него.

Человек в костюме покачал головой: — Ты думаешь, я позволю тебе умереть? Извини, наслаждайся последней минутой боли перед тем, как душа покинет тело.

Закончив, он убрал оружие, надел корону на голову, пнул большой железный ворот за Константином и исчез в ветре и снегу.

Взглядом наблюдая за тем, как жестокий и странный человек уходит, Константин изливал большую лужу крови, смешанной с неизвестной жидкостью, изо рта.

Его зрение начало расплываться, а мысли путались.

Но последняя мысль всё же крепко осталась в его сознании.

Если он умрет, это не означает, что человек сдался. Наоборот, он никогда не сдадится.

Все усилия должны быть направлены на защиту этого секрета, древнего секрета, способного потрясти волшебный мир.

Защита этого секрета.

Остался последний администратор, который должен быть предупреждён. Беги из Европы...

На его кончиках пальцев появился луч голубого света, он был пропитан его собственной кровью. Смешивая свою магическую силу, он начал с трудом рисовать пентакль на земле и хотел передать последнее сообщение.

Наконец, он закончил писать.

Как только он хотел активировать магический круг, раздался холодный смех сзади:

— Это Британия? Я понимаю.

Константин закричал, повернув голову, и закричал изо всех сил. — Ты... ты не...

Он говорил бессвязно, израсходовав последние силы, и ринулся к магическому секрету на земле. Один кулак ударил по написанному тексту.

Однако человек был быстрее, он тяжело приземлился, пнув Министра магии Советского Союза в сторону. Он присел перед написанным.

Французский текст был в беспорядке на земле.

[Остерегайтесь воров и активируйте защиту. В Англию, Хо...]

Сзади размашистый след крови, ничего не видно.

Человек снова повернулся, и Министр магии Советского Союза рухнул на землю, его рот широко открыт, глаза стекленеют, не мог больше жить.

Он изо всех сил пытался и преуспел.

Он стер конец секретного письма и запечатал большую часть тайн.

```

http://tl.rulate.ru/book/111103/4703996