Готовый перевод Harry Potter: I Am a Legend / Гарри Поттер: Я - легенда: Глава 19

```html

Изначально Хоффа, который имел спокойную жизнь в Хогвартсе, должен был жить ленивой и комфортной жизнью, как и все остальные. Каждый день он спал, ходил на занятия, ел и играл в игры с друзьями.

На самом деле, он не мог этого делать. Возможно, другие студенты могли, но Хоффа нет.

Он был другим. Европа — это общество, которое ценит отношения, считает важными кровь и семью, особенно Великобритания. Другие студенты могли расслабиться и играть, а если что-то случится, семья примет на себя ответственность. У каждого студента в Хогвартсе есть родственники, будь то потомки маглов или волшебников. Даже Том Реддл, который пришёл из детского дома, имел родственников, нравится ему это или нет.

Но у Хоффы был только он сам.

Перед лицом непостоянного будущего ему нечем было доверять другим.

Обратный отсчёт до войны начался, примерно осталось десять месяцев.

Такое чувство напряжения давило на него всё время, как острый мечDAMocles, висевший над ним.

Это вызывало у него постоянное чувство неуверенности. Хотя у него были некоторые базовые заклинания, а также книга о деформации, это не внушало оптимизма.

Хоффа часто спрашивал себя: может ли его тело отражать пули, или возможно пробежаться по полю боя и остаться невредимым?

Если ответ «нет», остаётся лишь усерднее работать.

Усердно становиться сильнее.

Учить всё, что полезно.

Поэтому, как только приходили выходные и небо начинало темнеть, пока остальные сокурсники всё ещё спали в общей спальне, Хоффа вышел, неся огромную книгу, которую наконец-то одолжил.

Просто взять книгу не означает, что Хоффа сможет трансформироваться в Анимага. Существует слишком много способов учиться. Но по сравнению с отсутствием наставников, это было огромным улучшением.

Теперь, когда у него было время, он должен был выйти и изучать технику трансфигурации в этой загадочной книге.

После лёгкого завтрака, Хоффа, который собирался выйти, увидел профессора Мелоса из Гриффиндора, который у подножия часовой башни проверял число студентов, направляющихся в Хогсмите с помощью часов.

Деревня Хогсмит — это полностью волшебная деревня рядом с Хогвартс. Она также является местом событий Гоблинского восстания 1612 года. В школе установлено правило, что только ученики третьего курса и выше могут идти туда в определённые субботы и должны иметь подпись опекуна.

Группа студентов третьего курса стояла на лужайке. Они были одеты как обычно, и на лицах у всех сияла улыбка.

Хоффа не одобрял поведение этих людей, но не знал, как это ценить, будучи на Баошане. Следует знать, что Хогвартс — один из лучших волшебных секретов Европы.

Разве не хорошо было бы провести это время в библиотеке, выучив несколько проклятий?

Волшебник, волшебник, если не учишь магию, разве его всё ещё можно назвать волшебником? По мнению Хоффы, независимо от добра или зла, волшебник должен обладать сильным духом одиночества, способным противостоять loneliness и искушениям, а также направлять большую часть своей энергии на исследование истинного смысла вселенной и философии.

Конечно, ему не нужно сейчас идти в библиотеку, то, что ему нужно, уже у него в руках.

Подвигая бедрами, Хоффа направился с книгой к охотничьему угодью и медленно побежал к Черному озеру.

Спокойное озеро отражало извивающиеся холмы и таинственные замки на берегу, а волны сверкали ослепительным серебристым светом. Белые облака в озере распускались, как снежные лотосы. Издалека были видны каменные дренажные каналы, построенные в артуровский период.

За скрытым лугом с хорошим освещением у Черного озера, полон волнения и ожидания, Хоффа с нетерпением открыл огромную книгу, которую наконец-то одолжил.

Но после пролистывания страницы улыбка и радость на лице Хоффы постепенно исчезли, и он стал серьёзным и спокойным. Ему показалось, что он всё же слишком оптимистичен.

Говорят, эта книга — очень полный справочник по трансфигурации. Она чётко объясняет процесс превращения в Анимага. Каждый шаг, каждый процесс магического потока, чем яснее, тем больше Хоффа чувствовал непредсказуемость Трансфигурации.

Превращение в Анимага — это не простое спелл низкого уровня. Это очень трудная секретная техника трансформации. Необходимо пройти больше десятка этапов, сотни магических преобразований, и это требует быстроты выполнения. Даже людям с разными талантами потребуется год классической практики прежде, чем они смогут добиться успеха.

Как минимум год... Задача по исследованию школы пока всё ещё не завершена.

Хоффа оторвал взгляд от книги и нахмурился.

Его не интересовали тайны, скрытые в Хогвартсе. Он не был Волдемортом, у него не было коллекционерской мании или грандиозных амбиций.

Просто Вторая мировая война на горизонте, перед лицом коварного и непостоянного будущего Хоффа чувствовал, что времени у него не хватает, и он имел только одно знание о великом боге системы. Также магическая фрагментация — у него всего две трети, желательно собрать их как можно скорее.

Иначе, перед лицом ужасной войны, ему не останется никаких карт.

Неужели мне надо искать Проклятие Фантомного Тела? Хоффа немного раздражился.

Агмани требует много времени, а Фантомное Проклятие не находится быстро. Задача по исследованию школы задерживается, что немного осложняет дело.

«Проблема», — пробормотал Хоффа, держа книгу.

Он провёл свои мысли несколько раз, успокаивая некоторые тревожные эмоции в сердце. Учиться нужно искренне. Как бы медленно ни шло, важнее делать, чем не делать.

У Черного озера Хоффа погрузился в состояние одиночного изучения. Время от времени он доставал подготовленный пергамент и перо, делал заметки и иногда вынимал палочку, чтобы тестировать движения и поток магической энергии...

Процесс учёбы через изменения Анимага труден, но он приносил ему удовольствие.

Солнце постепенно поднималось, утренний свет исчезал, а форма белых облаков менялась.

Это были мимолётные мгновения утреннего изучения Хоффы. В полдень Хоффа немного проголодался. Но ему было слишком лениво возвращаться в школу, потому что он боялся потратить время. Он набрал несколько ягод у озера и, пока ел, смотрел на отражение замка вдалеке, расслабляя глаза. Он решил продолжить изучение магии и в послеобеденное время.

Но в этот момент вдруг раздался крик возле его уха.

— Хоффа!

Хоффа быстро встал с озера и обернулся, чтобы взглянуть.

Ничего не увидел. Только ветви, колыхнувшиеся от лёгкого ветра, а, глядя в озеро, он снова увидел лишь волны, разбивающиеся о камни.

— Чёрт, ты это слышал?

Хоффа пробормотал и перевернул страницу книги.

Но как только он собрался продолжить, крик раздался снова:

— Эй, Хоффа, ты глухой?

Хоффа резко встал и закрыл книгу. Он вытащил палочку и настороженно огляделся вокруг.

— Кто это? Кто говорит?

Хоффа спросил сурово.

— Дурачок, не ищи, это я!

Хоффа почувствовал, что что-то не так, голос звучал совсем рядом, как шёпот.

Он прикоснулся к ушам и надел свои серебряные серьги.

Он узнал обладателя голоса.

Хоффа в шоке воскликнул: — Это ты, Индор!?

— Кто же ещё, — лениво ответил Индор. — Почему, ты не завёл так много друзей в Хогвартсе и забыл голоса своих партнёров?

Хоффа вздохнул с облегчением и одновременно недовольно: оказывается, обманщик-фея надела ему Bluetooth-гарнитуру. Неудивительно, что не оставила контакты, когда убежала. Если говорить об этом, Индор, безусловно, должен считаться его первым другом в этом мире.

Интересный голос Индора раздался из серёжек:

— Если я правильно помню, у тебя должен быть выходной сегодня, да? Как у тебя дела в Хогвартсе?

— Ха~ — Хоффа бросил ягоду в рот и засмеялся. — Почему ты так обо мне заботишься? Неужели обман с деньгами раскрылся?

— Это не так, — вздохнул Индор. — Но мне нужно кое-что важное от тебя, требуется твоя помощь. Это очень важно. Можешь встретиться со мной сейчас?

— Встретиться? — Хоффа был поражён, он посмотрел вокруг.

— Как встретиться, я же в Хогвартсе.

Индор спросил: — Ты знаешь Хогсмит? Мой «Два метлы» в Хогсмите. Ты можешь прийти сюда до темноты.

Хоффа был шокирован: — Ты с ума сошёл, как я могу выйти? Я всего лишь на первом курсе. В это время выйти в Хогсмит было бы достаточно, чтобы меня исключили из школы.

— О, — сказал гоблин. — Правила существуют для того, чтобы их нарушать. Каждый выпускник Хогвартса, которого я знаю, нарушил как минимум десять школьных правил, достаточно для исключения, но в конечном итоге все они успешно окончили обучение. Позволь мне сказать тебе, есть много скрытых путей, чтобы выйти из школы...

— Не надо, — немедленно перебил Хоффа гоблина. — Мне всего 11 лет, я такого же роста, как ты, и боюсь, что меня сразу же поймают, как только я выйду из тайного прохода, и что нам тогда делать с этой встречей.

Индор удивлённо сказал на другой стороне: — Эй, прошло почти месяц, как я пришёл в Хогвартс, неужели ты не знаешь никаких запутывающих заклинаний, таких как заклинание галлюцинации, размытости, маскировки...

Он сказал это, и знак депрессии Хоффы снова увеличился. Он недовольный сказал: — Эй, ты умеешь? Научи меня, только скажи, куда мне пойти.

— Научить тебя? — удивился Индор. — Гоблинская магия недоступна волшебникам-человекам, у тебя своя система магического накладывания.

— Так ты просто сболтнул ерунду, — раздражённо сказал Хоффа. — Можешь, можешь, а я просто отключусь.

— Эй-эй-эй, — быстро сказал гоблин с другой стороны, — не волнуйся, хотя я не могу тебя научить, но кто-то в твоей школе может научить.

Поворот в словах заставил Хоффу замереть, а затем обрадоваться: — Кто это?

— Ну, я не знаю, кто это. Но мой бывший партнёр как-то сказал мне, что он участвовал в клубе, когда учился.

Этот клуб принадлежит к проклятиям. Когда ты впервые вступаешь в клуб, каждый президент вознаграждает членов любым проклятием, если ты сможешь пройти тест клуба.

Глаза Хоффы расширились.

— Существует такой клуб?

— Конечно, в Хогвартсе много клубов.

— Где? — нетерпеливо спросил Хоффа.

— Я не знаю, я не из твоей школы, — сердито ответила фея за стороной. — Но разве я не подарил тебе серьгу? Мой предыдущий партнёр тоже носил волшебные серьги. Его звали Нимон. Ты можешь обратиться в регистрационное бюро ассоциаций школы и спросить, возможно, ты что-то найдешь.

Хоффа закрыл книгу и встал. Повернувшись, он направился к школе.

Индор продолжал болтать в это время: — Если ты изучишь любое заклинание невидимости или запутывания, не забудь прийти в Хогсмит, чтобы найти меня. Я буду ждать тебя в двух метлах...

Хотя Хоффа уже не слышал этого, он только и думал о проклятии Фантомного Тела.

Несомненно, превращение в Анимага требует много времени для практики и изучения, но заклинание отличается, и его быстро можно выучить. Как только он сможет освоить Проклятие Фантомного Тела, многие школьные правила, которые ему мешали, мгновенно будут нарушены.

Индор всё ещё говорил что-то важное... Ему обязательно нужно быть здесь, но Хоффа не ответил.

```

http://tl.rulate.ru/book/111103/4696923