Готовый перевод I Defeated the Devil, So I Had To Become the Devil Myself / Я Победил Дьявола, Поэтому Мне Пришлось Самому Стать Дьяволом: Глава 57

— Я посмотрел на жвачку перед собой, и казалось, что она уже сыграла свою роль. Полагаю, мне не выбраться.

Федро с остальными стояли за пределами камеры и радостно смотрели на меня и Ланстию.

— Счастливчик храбрый, похоже, нам больше не нужно смотреть на него. Ах, я так голоден, Лена, Элли, давайте пойдём и поедим что-нибудь, здесь и так достаточно спокойно.

— Федро уводит Лену и Элли после этих слов.

— Корни моих злых зубов чешутся, а Федро даже не упоминает еду. Упоминает он её — и я чувствую голод.

— Ланстия с отчаянием смотрит наружу, за пределы камеры.

— Ан Ле, мы проведём здесь всю оставшуюся жизнь?

— Заткнись, отброс, где твой портал?

— Ах, да, я богиня! Я открою дверь!

— И эта дрянь боится воды, как только рассветет, брызните её водой — и она пропадет.

— В будущем я не боюсь, но сейчас пока что я просто буду стеречь драконье яйцо. Сейчас, должно быть, около десяти часов вечера. До рассвета ещё так долго. Еще хуже, что кроме этой дряни здесь только драконье яйцо, то есть всю ночь стоять придется — это просто немыслимо. Я бы поставил воду, но богиня мусора как-то неловко для меня.

— Не прошло и долгого времени, как рыцари Кровавого Волка с зевотой ушли. Уходя, они вручили мне карточку "хорошего человека", которую с трудом добыли.

— Хе-хе, идите, давайте все поедим, смотрите, чтобы в рисе не было говна, а то говно ядовитое.

— В камере остались только я и Ланстия. Вот бы какая модная парочка, мужчина и вдова, живут вместе в одной комнате, но это же богиня мусора. Вот бы Юли была, Шэвей была бы лучше, и Фиора лучше, чем этот мусор.

— Как думаешь, у меня слюни текут!

— Хочешь гриль из курицы? Завтра заставлю тебя поесть курицы?

— Не люблю, больше люблю пудинговый кисель и йогурт с неба.

— Хе-хе, мусор, три твоих ингредиента — это старые кожаные туфли. Однажды в небесной империи я подарю тебе пару кожаных туфель, чтобы ты наелась.

— Ланстия притворилась, что её тошнит. Это милое действо заставило меня немного растрогаться, глядя на него некоторое время. Я невольно утешил себя тем, что это, должно быть, секретный эффект комнаты.

— Кстати, мусор, никого не осталось, ты можешь сделать драконье яйцо точно такое же?

— Ланстия с большими, блестящими глазами посмотрела на меня, уголки её губ слегка приподнялись.

— Кроме того, пожалуйста, ты поверишь мне, если я брошу эту дрянь для тебя?

— Ланстия поджала губы, как сдутый шар.

— Да, но это займет больше времени. Сначала мне нужно найти похожий камень, а потом ты отрезаешь его в виде яйца...

— Не говори так много, просто скажи, что не можешь сделать этого сейчас!

— Дай-ка глянуть, не найдется ли чего подходящего в моей сумке.

— Какая сумка? Мусор, у тебя правда нет пространственной сумки? Тебе приходится носить кольцо или что-то в этом роде?

— Ланстия моргнула и сказала мне.

— Ан Ле, я не понимаю, о чем ты говоришь.

— Бред, мусор!

— Видя, что Ланстия не хочет об этом говорить, я не стал больше спрашивать. Сел на драконье яйцо и задумался о жизни. Драконье яйцо толстое сверху и снизу, так что оно стоит на земле, словно неваляшка. Сидеть на его вершине как-то очень удобно.

— Ланстия присела на корточки, спиной ко мне, и стала играть, прошло много времени, прежде чем она встала.

— Восстань мирно, эта богиня собирает драконье яйцо.

— Видя, как серьезно Ланстия, я не осмелился её бить и послушно отошел в сторону.

— Ланстия была волшебной и мгновенно исчезло драконье яйцо перед моими глазами, и в ту же секунду появилось яйцо, немного похожее на прежнее. Хотя на первый взгляд оно немного отличается, в целом все то же самое.

— Мусор, ты правда не годишься в воры, имея такой талант.

— Ах, эта богиня, я добра и красива, справедлива и очаровательна, поэтому я не буду воровать. Ладно, Ан Ле, ты уже подумал, что делать с этим драконьим яйцом? Похоже, оно совсем не может вылупиться.

— Насчет драконьего яйца, я уже с утра об этом думал. Раз уж я дал дракону обещание, конечно, нужно его выполнить. К тому же, я чувствую, что драконье яйцо живое.

— Я все время чувствую, что из этого драконьего яйца может вылупиться дракон.

— Ланстия невнятно посмотрела на меня.

— А что, если оно вылупится?

— Я буду воспитывать его!

— Даже если она станет драконом, которого все боятся и избегают!?

— Угу!

— Ланстия молчала секунду, прежде чем заговорить.

— Хорошо, если ты пожалеешь, я отправлю её обратно в мир, который ей подходит.

— Я только хотел было ответить, как Ланстия вдруг закрыла мне рот.

— Она положила палец на губы и погрозила мне, молча.

— Это действие было наполнено соблазном. Я смотрел, как моё сердце стучит некоторое время, а затем быстро отбросил её руку, осматриваясь.

— Ланстия нахмурилась и невнятно посмотрела на свою руку.

— Я чувствую, как приближается опасность!

— Ланстия слегка раскрыла губы, губы были красные, а зубы белые, она прижалась к моему уху и прошептала мне. Я только почувствовал, что злой огонь, который я только что подавил, снова вспыхнул.

— Я привел мысли в порядок и тревожно посмотрел на дверь камеры.

— Вдруг появилась фигура, очень быстро, особенно в тусклом мерцающем свете огня в этой камере, это было очень странно.

— В мгновение ока человек появился недалеко от меня, одетый в чёрный плащ, без выражения на лице, скрытом под капюшоном. В руке он держал острый костяной кинжал, рукоять которого выглядела как позвоночник животного.

— Глюк...

— Мужчина рассмеялся и медленно снял капюшон с плаща, обнажив бледное и худое лицо, такое же, как у чумы, но на лице не было шрамов. Пара глаз — пустые, как у чумы, разница в том, что у чумы нет глазных яблок, а у этого человека в пустых глазницах горел синий огонь.

— Чок, глупый храбрец, ты думаешь, что такая хитрость может остановить меня? Меня зовут Страх, трепещи передо мной, твоё тело и душа вместе упадут в бездну страха!

— Второй пациент по имени Страх страстно пишет стихи.

— Говорю же, вы, кто любит носить чёрные плащи, все из второго класса? Кричишь, кричи, ломай горло. Тебе кто-нибудь на помощь придет? Смотри, я расстроен? Смотри, я расстроен? Вот я, видишь, я всё ещё сижу на драконьем яйце, хочешь его? Хочешь, забирай!

— Пока я гордо говорил, Ланстия потянула за край моей одежды.

— Что ты делаешь, мусор? Ты не видишь, что я воспитываю этих второсортных пациентов?

— Нет, посмотри внимательно…

— С тех пор как я увидел лицо Страха, я сознательно или бессознательно избегал смотреть на него. Я все время чувствовал, что моё тело не может перестать дрожать. Как только Ланстия закончила говорить, я посмотрел на своего Страха.

— Этот взгляд заставил меня погрузиться в ледяную пещеру. Я дрожал, а волна холода пронеслась от моих ступней до макушки.

— Страх словно обезумел, и кинжал в его руке вонзился в его руку. В этот момент на руке появились десятки больших и маленьких глаз, из которых текла кровь, капала с руки на деревянное покрытие пола.

— Какой ужас! Этот деревянный пол очень пострадал от потери вязкости. Этот внук вместо воды использует кровь!

— Тогда тебе надо придумать что-нибудь!

— Что я могу сделать? Я — волшебный мечник! Моя магия — вспомогательная, у меня нет дальнобойной магии для ускорения! Это ты, ты же богиня? Давай немного внешней магии!

— Ах, ты забыл, что я мусор!? Я могу использовать только оборонительную магию!

— Ланстия невинно посмотрела на меня, я действительно забыл, что она сейчас ****.

— Я повернулся и улыбнулся Ланстии, ласково погладил её по голове.

— Ничего страшного, мусор — это не позор. Ты всегда будешь моей богиней мусора, хорошо?

— Ланстия тоже наклонила голову и ласково улыбнулась мне.

— Ан Ле, если бы я был на твоем месте, я бы немного спрятался!

— Потому что за тобой стоит кинжал, который вот-вот тебя ударит!

```

http://tl.rulate.ru/book/111083/4342531