Готовый перевод I Defeated the Devil, So I Had To Become the Devil Myself / Я Победил Дьявола, Поэтому Мне Пришлось Самому Стать Дьяволом: Глава 30

— Я посмотрел на кусок жвачки перед собой, и мне показалось, что он уже сыграл свою роль. Похоже, мне не выбраться.

— Федро и остальные стояли у двери камеры и с улыбкой смотрели на меня и Ланстию.

— Ну, вот и славно! — сказал Федро, — похоже, нам больше не нужно следить за вами, молодцы, браво! Ох, как же я проголодался. Лена, Элли, пойдемте есть, а то все равно здесь тихо и спокойно.

— Федро, закончив говорить, повел Лену и Элли за собой.

— Мои зубы так и зудят от злости, а Федро даже не заикнулся о еде. Он напомнил мне о ней, и теперь я тоже хочу есть.

— Ланстия с отчаянием смотрела наружу.

— Ан Ле, мы всю оставшуюся жизнь проведём здесь?

— Заткнись, отброс! Где твой портал?

— Вот, я богиня! Я открою дверь!

— Ещё эта дрянь боится воды, поэтому как только на неё попадет хоть капля, она размокнет и исчезнет.

— Не то, чтобы это меня пугало, но вот я сижу тут, охраняю драконье яйцо, — уже прошло полтора часа, а до рассвета ещё далеко… По моим подсчётам, сейчас где-то десять вечера. До рассвета ещё столько времени. Самое противное, что кроме этой дряни, здесь ничего нет, кроме драконьего яйца, значит, всю ночь придется стоять… Как же это ужасно! И ведь эту дрянь нужно полить водой, а богиня мусора как-то не спешит.

— Не прошло и минуты, как рыцари Кровавого Волка, зевая, удалились. Перед уходом они вручили мне, словно по милости, визитку «Доброжелателя».

— Хе-хе, пойдемте, поедим. Только смотрите, чтобы в еде не попался мусор, он ядовитый.

— В камере остались только мы с Ланстией. Неплохой сюжет для фильма ужасов – мужчина и женщина, запертые в одной комнате… Но богиня мусора, она такая… Если бы тут была Юли, Шавей… да даже Фиора лучше, чем этот отброс.

— Что ты думаешь? У меня слюни текут!

— Хочешь жареного цыпленка? Завтра попрошу, чтобы тебе его принесли.

— Не люблю цыплят. Больше всего я люблю пудинг-желе и йогурт с небес.

— Хе-хе, отброс, ты перепутал, все эти продукты – старые кожаные ботинки. Дам тебе пару кожаных ботинок, чтобы ты ими насытилась, когда окажешься в Небесном царстве.

— Ланстия изобразила рвотный рефлекс. Такая милая штучка! Сначала я подумал, что это эффект тайной комнаты, но…

— Слушай, отброс, никого нет, ты сможешь сделать точную копию драконьего яйца?

— Ланстия посмотрела на меня, её большие глаза заблестели, уголки губ слегка поднялись.

— А ты бы поверил, если бы я кинул эту дрянь в тебя?

— Губы Ланстии сложились, словно сдутый шарик.

— Да, но это займет много времени. Сначала нужно найти похожий камень, а потом вырезать из него яйцо…

— Не надо так много болтать. Просто скажи, что ты не можешь сделать этого сейчас!

— Посмотрим, может, в моей сумке найдется что-нибудь подходящее.

— Какая сумка? Ты же не носишь с собой пространственную сумку? Может быть, у тебя есть кольцо или что-то подобное?

— Ланстия моргнула и сказала:

— Ан Ле, я не понимаю, о чем ты говоришь.

— Ха, отброс!

— Я больше не стал ничего спрашивать, увидев, что Ланстия не хочет об этом говорить. Я уселся на драконье яйцо и предался своим мыслям. Оно было тяжелым и толстым, стояло на полу, как какой-то неуклюжий кувшин. Сидеть на нем не так уж неудобно, хотя…

— Ланстия присела на корточки, отвернувшись от меня, и начала играть с чем-то. Прошло довольно много времени, прежде чем она встала.

— Потихоньку вставай, эта богиня собирает драконье яйцо.

— Увидев серьёзность Ланстии, я не решился спорить и покорно отошел в сторону.

— Ланстия взмахнула рукой, и перед моими глазами драконье яйцо исчезло, а на его месте появилось другое, практически такое же. Вроде бы оно немного отличается, но в целом все то же самое.

— Отброс, с твоим талантом тебе точно не стать вором!

— Хе-хе, эта богиня добрая, красивая, справедливая и очаровательная, поэтому она никогда не станет вором. Ладно, Ан Ле, ты уже придумал, что делать с драконьим яйцом? Похоже, я не могу его высидеть.

— На самом деле, я задумался об этом ещё утром. Раз уж я дал дракону обещание, то должен его выполнить. К тому же, мне кажется, что драконье яйцо живое.

— Мне кажется, что из этого драконьего яйца может вылупиться дракон.

— Ланстия уставилась на меня, не понимая.

— А что, если он вылупится?

— Я его выращу!

— Даже если она станет драконом, которого все боятся и избегают?

— Ну да!

— Ланстия молчала несколько мгновений, а затем сказала:

— Ну, если ты пожалеешь о своем решении, я отправлю её обратно в мир, который ей подходит.

— Я только хотел ответить, как Ланстия внезапно закрыла мне рот.

— Она положила палец на губы и притворилась, что свистит.

— Это было чертовски соблазнительно. Я смотрел, как бьется сердце, пытаясь успокоиться, а потом быстро оттолкнул её руку, озираясь по сторонам.

— Ланстия нахмурилась и удивленно посмотрела на свою руку.

— Я чувствую, что опасность приближается! — шепнула Ланстия, приблизившись ко мне. Her lips were red, her teeth were white. She leaned in close to my ear. I felt the evil flame that had just been suppressed jump up again.

— Я собрался с мыслями и с опаской посмотрел на тюремную дверь.

— Внезапно появилась фигура, она двигалась очень быстро, особенно странно было видеть её в тусклом свете и в этой дрожащей камере.

— В мгновение ока перед мной, недалеко , оказался человек. На нем был черный плащ, а лицо, скрытое под капюшоном, оставалось невидимым. В руке он держал острый костяной кинжал с ручкой, сделанной из позвоночника, видно, какого-то животного..

— «Гыыык…» — рассмеялся человек, slowly taking off the hood on his cloak. He revealed a pale and thin face, the same as the plague's, but there were no scars on his face. A pair of eyes were hollow, like the plague's, but, unlike the plague, which had no eyeballs, this person had blue flames shining in his hollow eye sockets.

— «Ха-ха, глупый герой! Ты думаешь, что такая уловка может остановить меня? Мое имя - Страх! Трепещи передо мной! Твое тело и душа нырнут в пучину страха вместе! ».

— The second patient named Fear was writing poetry passionately.

— «Я сказал вам, те, кто любят носить черные плащи, все из второго класса! Вы кричите, кричите во весь голос! Вы осипшие! Кто-нибудь приходит вам на помощь? Смотрите, я расстроен! Смотрите, я расстроен! Хотите, чтобы я вас ударил? UU читает www.uukanshu.com, я прямо здесь, видите? Я все еще сижу на драконьем яйце. Хотите его? Хотите забрать, забирайте! ».

— While I was talking proudly, Lanstia pulled the corner of my clothes.

— «Что ты делаешь, отброс? Ты не видишь, я учу этих второгодников?».

— «Нет, смотри внимательно… »

— С тех пор как я увидел лицо Страха, я неосознанно избегал его взгляда. Мне казалось, что я не могу перестать дрожать. После того как Ланстия договорила, я посмотрел на Страх.

— Этот взгляд бросил меня в ледяную пещеру. Я задрожал, и холод проник от подошв ног до макушки.

— Страх сходил с ума, он вонзил кинжал в свою руку. В этот момент на руке появились десятки больших и маленьких кровоточащих глаз. Кровь медленно капала с руки на деревянный рисунок на полу.

— «Ужасно! Этот деревянный рисунок потерял много своей вязкости. Этот скотина использует кровь вместо воды! ».

— «Значит, нужно что-то придумать! ».

— «Что я могу сделать? Я магический мечник! Моя магия вспомогательная, нет магии дальнего действия для ускорения! Ты, ты богиня, нет? Дай какой-нибудь внешний магический удар! ».

— «А, ты забыл, что я мусор!? Я могу использовать только защитную магию! ».

— Ланстия невинно смотрела на меня. Я действительно забыл, что она мусор.

— Я повернулся, улыбнулся Ланстии и ласково погладил ее по голове.

— «Все в порядке, отброс, не стыдись. Ты всегда будешь моей богиней мусора, хорошо? ».

— Ланстия тоже наклонила голову и ласково улыбнулась мне.

— «Ан Ле, если бы я был тобой, я бы немного спрятался! ».

— «Потому что у тебя за спиной кинжал! ».

http://tl.rulate.ru/book/111083/4341154