Готовый перевод Beautiful Natural Disasters / Прекрасные природные катаклизмы: Глава 15

Город полон странностей.

Как будто ей не хватало воды, она направилась в маленький супермаркет, чтобы купить бутылку. В магазине не было продавца. Она пыталась позвать его более дюжины раз, но в итоге обратилась к покупателю.

Это была темнокожая тетя. — Девочка, просто положите деньги на прилавок, вам не нужно его искать. Обычно в это время люди покупают товары.

— Спасибо, — ответила тетя на китайском, и Натали ответила ей на том же языке.

Темнокожая тетя говорила по-китайски бегло. Это должно было её удивить, но на самом деле всё казалось естественным.

Натали положила деньги на прилавок и заметила там ящик для денег с банкнотами разных достоинств. На нём была табличка: "Если вы рассчитываетесь наличными, пожалуйста, рассортируйте банкноты по сеткам. Если мне нужно будет сдачу, я возьму её сам из коробки, спасибо".

Ящик для денег стоял прямо на прилавке!

Это было немыслимо в других местах страны М!

В стране М первое правило при открытии магазина: всегда держать кассу под замком!

Потому что это — первая цель для всех грабителей.

В этом ящике Натали видела, что общая сумма составляла по меньшей мере более тысячи юаней, что достаточно для любого бандита!

Дзинь Дон!

Когда зазвонил дверной звонок, она увидела тетю, выходящую с большим пакетом вещей!

Как и ожидалось!

Магазин ограбили!

Тетя не заплатила!

Человек, который казался таким дружелюбным, оказался таким!

Она бросила свои вещи и бросилась на выход, — Эй! Стой! Ты ещё не заплатила!

Темнокожая тетя остановилась и медленно обернулась, увидев Натали, широко улыбнулась, — О, девочка, ты действительно ангел справедливости, но не волнуйся, тетя — жительница города. Жители нашего города используют другой способ расчёта, который я уже провела.

— Другой способ оплаты? Кредитная карта? Но я не видела, как ты проводишь карту на прилавке!

Тетя улыбнулась и сказала: — Нет, это другой, более продвинутый способ. Это способ расчёта Банка Персиков в нашем городе. Ладно, я ухожу. Желаю хорошего времяпрепровождения в нашем городе.

— Эй! Я тебе не верю, не уходи! Ты не рассчиталась!

Тетя безнадёжно покачала головой и сказала: — Девочка, если ты меня не веришь, можешь вернуться в магазин и попытаться взять любой товар без оплаты. Я не уйду, просто подожду здесь, пока ты попробуешь.

Натали огляделась, когда так сказала, но не увидела ни одного оборудования для видеонаблюдения.

— Не убегай, я смогу догнать тебя. — С сомнениями она вернулась в магазин, взяла бутылку воды и, деньги всё ещё в руках, медленно пошла к двери.

В магазине не было видеонаблюдения, и всё казалось в порядке.

Но когда она собиралась выйти, она отступила, затем подошла к прилавку и к ящику для денег.

Когда она стояла у прилавка, её лицо вдруг побледнело!

С того момента, как она вышла из магазина и вернулась к прилавку, её разум и тело казались вне контроля. В момент выхода из магазина в её голове вдруг возникла мысль: я вспомнила, что бутылка воды в моих руках ещё не оплачена, мне нужно вернуться и рассчитаться!

Затем она, словно забывчивая, вдруг вспомнила о чём-то важном и вернулась на место. В процессе у неё не было других мыслей!

Когда она вернулась в офис, её разум вернулся к другим мыслям.

Это состояние вне контроля поразило её, и её лицо было бледно, но затем она подумала, что если бы это было действительно плохо для неё, убить её было бы легко, поэтому она постепенно успокоилась и положила деньги в коробку. Она должна была получить сдачу в 4 юаня, но попыталась взять только 3, а затем пошла к двери. Когда она переступила порог, это состояние снова накрыло её.

Она остановилась и вернулась к прилавку, пока не взяла в руки недостающий доллар, и тогда она очнулась.

Она побежала к двери, и в этот раз ничего не произошло, а затем увидела тетю, улыбающуюся ей.

Она смущённо почесала голову, — Извини, я виновата.

— Ничего. Многие, кто впервые приезжают в наш город, так делают. До свидания, и желаю хорошего времяпрепровождения в городе, девочка.

— До свидания.

После ухода тети она посмотрела на воду в руках и на маленький магазин.

Так ли это в этом маленьком магазине, или во всех магазинах города?

Она продолжила движение и пришла в большой супермаркет. Здесь она по-прежнему не видела кассиров, только несколько сотрудников супермаркета занимались пополнением товаров. Множество людей входили и выходили, но никто не рассчитывался.

В этот момент она поверила, что в этом городе существует более удобный способ расчёта, и она не могла не вспомнить о Банке Персиков в городе.

Она попыталась взять несколько вещей из супермаркета. Когда она вышла, она подошла к кассе, о которой не знала ранее. На ней всё ещё был ящик для денег, и внутри было более тысячи юаней. Удивительно, но она без расчётов уже знала, сколько стоят вещи в её руках. Когда она достала деньги для оплаты, она уже знала в уме, сколько сдачи ей нужно!

Это чувствовало себя как внезапное изменение в моём разуме! Как будто калькулятор в нём!

Когда моя старая училась, она должна была иметь эту способность, и она всё ещё должна быть таким усердным агентом?

Она тихо вздохнула, почувствовав благоговение перед таинственными вещами в этом городе.

— Может быть, есть Бог.

Этот феномен, который она не могла объяснить, она могла только отнести к таинственной магии Бога.

Действительно ли этот город благословлён Богом?

Она верила, что это таинственная сила, но не верила, что это техническая сила.

Потому что невозможно представить, какой цивилизацией с такой таинственной силой и технической мощью может быть.

Если Земля подвергается вторжению такой цивилизации, то существование Щ.И.Т. будет бессмысленным, потому что уровень цивилизации так разный.

Но если это только таинственная сила от Бога, то у людей могут быть ещё некоторые шансы, например, посвятить свою веру Богу или что-то в этом роде.

— Нат.

Голос Ника Фьюри вдруг прозвучал через наушники.

Натали нашла тихое место, — Я здесь.

— Я нашёл связь и перевёл налогового инспектора из Города Персиков. Ты займёшь его место. К тебе будет направлен человек, знакомый с налоговыми делами, чтобы помочь тебе. Есть новые открытия?

— Ты веришь в Бога?

— Верю, это я.

— Будь серьёзен, босс!

— Хорошо, не верю. Кстати, хочу напомнить тебе, не верь. Появление некоторых вещей — это всего лишь явление, созданное какими-то мощными существами. Теперь твоя задача — выяснить, кто это? Какова цель? Что? Затем спроси его, не присоединится ли он к нам. Если нет, можешь отправить его в объятия истинного Бога, понятно?

— ...хорошо.

— Хочу, чтобы ты ответил, да или нет.

— Да, босс.

— Очень хорошо, теперь открой сцену и усердно работай.

http://tl.rulate.ru/book/111080/4340410