Готовый перевод The Unrighteous God In Marvel / Неправедный Бог в Марвел: Глава 51

— Конференц-зал. Кучка профессионалов. Сотрудники службы безопасности, государственные чиновники, пресс-секретари, Щ.И.Т… Все они собрались в этой не самой маленькой комнате, и просто из-за количества людей она казалась хаотичной. На самом деле, всё происходило упорядоченно.

— Их предыдущая работа никогда не могла быть обнародована. Но сегодня, из-за одной вещи, из-за одного человека, их всех запихнули в эту комнату интересы их представителей. Из-за этого Сюаньмао Леон мог только лежать на подоконнике и скучно проверять систему.

— Этим человеком, разумеется, был Тони Старк. Эта история была связана с "Инцидентом с железной броней", произошедшем прошлой ночью. Конечно, некоторые называли эту красную броню: "Железный человек".

— "Наша сегодняшняя пресс-конференция посвящена взрыву, произошедшему на "Старк Индастриз" минувшей ночью. Поступают неподтвержденные данные о том, что там произошла "война роботов"…"

— На настенном телевизоре, транслирующем сообщения, открывал объявление о пресс-конференции Род Адмирал, хороший друг Тони и представитель военных. За стеной в конференц-зале все начали расходиться, оставив только несколько человек.

— Пеппер поправляла Тони макияж и отрывала пластырь с переносицы.

— Настала его очередь, глава "Старк Индастриз" стоял на подиуме.

— "Железный человек~ Мне нравится это имя." Тони посмотрел на заголовок в газете и сказал Пеппер, стоявшей рядом и постоянно поправляющей ему лицо, "На самом деле, это неверно, потому что это титановый сплав. Сделано."

— Коулсон, который был в комнате с прозрачным человеком, протянул листок бумаги: "Это твоя речь. Ознакомься."

— "Моя…"

— "Доверься мне." Коулсон сказал: "Мы с этим профессиональнее. Потому что мы делали это много раз."

— Заранее Коулсон сказал знакомо: "Ты был на острове вчера, всю ночь. У нас всё ещё есть пятьдесят свидетелей, которые могут это подтвердить."

— Перебирая речь в руках, Тони сказал: "Лучше сказать, только я и Пеппер были на том острове всю ночь… А!"

— Не слишком осторожно отрывая последний пластырь с лица, Пеппер и Тони посмотрели друг на друга и улыбнулись, а Пеппер подарила ему острый взгляд.

— "Это правда." Коулсон всё ещё улыбался мягко и вежливо: "Помни, читай по тексту."

— Прочитав несколько строк, Тони спросил: "Почему об Обадайе здесь ничего не сказано?"

— "Это легко уладить, он отправился в путешествие, знаешь ли, маленькие самолеты часто попадают в аварии."

— Не продолжая тему, Тони снова спросил: "Значит, просто моя охрана? Железный человек-телохранитель, не слишком ли это?"

— Коулсон улыбнулся и сказал: "Доверься мне, у меня есть опыт. Это скоро забудут."

— "Тогда, всё!"

— Коулсон кивнул и повернулся, чтобы уйти.

— "Агент Коулсон."

— Пеппер позвала его: "Большое спасибо за помощь."

— "Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться. И… забудьте, мы ещё встретимся в будущем."

— Глянув на чёрную кошку, дремавшую на подоконнике, Коулсон забрал свои слова назад.

— "Национальная территория…"

— "Просто называйте Щ.И.Т."

— "Ха-ха, спасибо."

— …

— После того, как они проводили Коулсона, в доме остались только двое.

— Пеппер надевает костюм на Тони, который держит в руках речь.

— "Может, имя Железный человек…"

— "Ты не Железный человек."

— "Ну, это верно. Если бы я был Железным человеком, мне нужна была бы девушка. Она боялась бы каждый день, но и очень гордилась бы мной…"

— "Ты не Железный человек~"

— "Разве ты об этом не думала?"

— "О чём ты думал?"

— Тони посмотрел на Пеппер: "О той ночи."

— "Ты имеешь в виду~ ночь, когда мы пили?"

— Застёгивая пуговицы на костюме Тони: "В тот день мы пили вино…"

— Дойдя до воротника: "Потом я поднялся на крышу…"

— Укладывая карманы пиджака: "Потом ты спустился вниз, чтобы принести мне вина…"

— "И оставил меня одну на крыше!"

— Похлопав Тони по груди, Пеппер с игривым видом сказала: "Это про ту ночь~?"

— Тони сконфузился: "Э… возможно, я ошибся…"

— Пеппер улыбнулась и сказала: "Ещё что-нибудь, мистер Старк~?"

— Тони сурово: "Больше нет! Мисс Потц!"

— …

— "Далее, слово предоставляется главе "Старк Индастриз", Тони Старку."

— На подиуме полковник Род сделал два шага в сторону, уступив место и микрофон Тони, вышедшему из прохода.

— "Я давно не говорил так официально, поэтому я взял с собой текст."

— Осветив текст в руках, Тони читал его в соответствии с объявлением. Но уже после первой фразы его прервала репортёрша из зала.

— "Мистер Старк, вы действительно думаете, что мы поверим в существование телохранителя в железной броне, который упал с неба?"

— "Одно дело подвергать сомнению официальное объявление, но совсем другое — намекать, что я супергерой!"

— "Я не сказала, что вы супергерой?!"

— "Разве ты не сказала?"

— "Я не сказала!"

— О. Тони с некоторым недоумением сказал: "Вот здорово! Иначе, клевета! Вы оклеветали меня!"

— Репортёрша нахмурилась, что она такого сказала?

— "Я знаю, я явно не супергерой, у меня… у меня много… недостатков, и я совершил кучу ошибок…"

— Полковник Род, стоявшей сбоку, почувствовал неладное. Как же всё это звучит искренне!

— Подходя к уху Тони, Род прошептал: "Читай по тексту!"

— Хорошо~

— Тони снова взял текст в руки.

— …

— В конференц-зале Пеппер смотрела на телевизор на стене. Ей чудилось, что Тони… опять выкинул что-то этакое.

— На подоконнике позади неё, Лён, таинственная бродячая кошка, тоже открыл глаза~www.wuxiaspot.com~ Это действительно исторический момент!

— …

— Глядя на текст, на идеальную, официальную речь, Тони на мгновение помолчал, а потом бросил текст.

— Подняв голову и глядя на собравшихся репортёров и десятки объективов, Тони казался спокойным и серьёзным, и сказал: "Я — Железный человек!"

— Разразился шум, собравшиеся репортёры взорвались!

— …

— В зале для совещаний Пеппер вздохнула и прикрыла лоб рукой.

— Лён выдал ухмылку удовлетворения, словно старый отец, хотя на кошачьем лице эта улыбка смотрелась несколько странно.

— …

— На побережье, внутри особняка Тони.

— Чёрная кошка наслаждается послеобеденным солнцем перед огромными панорамными окнами. Тепло и уютно~

— В гостиной позади него, человек, держащий в руках банку с чем-то, тихо… тихо подкрадывается…

— "Я знаю, что ты там, что ты держишь, чипсы?"

— Пять чувств Сюаньмао Леона, разумеется, не могли уловить неуклюжего Железного человека: мистера Тони Старка, не говоря уже о чёрных кошках с более чувствительными органами чувств.

— "Ого! Неверно." Когда его обнаружили, он просто перестал прятаться, а Тони с размаху подошёл, пряча за спиной свою добычу.

— Не удосужившись открыть глаза, Сюаньмао Леон сказал: "Лучше съешь, иначе твой холодильник сегодня умрёт!"

— Хи-хи-хи… Тони издал непонятный смех: "Конечно, я ел…"

— "Это нехорошо… Подожди-ка, этот запах…"

— "Верно!" Тони вынул руку, спрятанную за спиной: "Это Му Тянь Ляо!"

— Мяу~ Ой! ! ! ! ! !

— Чёрная кошка Лён, взъерошила шерсть на месте!

http://tl.rulate.ru/book/111075/4342254