Готовый перевод The Absolute Speed of a Comic / Абсолютная скорость комикса: Глава 23

— Значит, мы все в одном классе? — усмехнулся Икки Куротецу, его лицо озарилось мягкой, словно солнечный свет, улыбкой.

Непроизвольно взгляд скользнул к Дзян Ли.

Судьба? Или это был неотвратимый ход событий? Два человека, унаследовавшие фамилии легендарных рыцарей, столкнулись лицом к лицу. Для Икки Куротецу эта встреча стала напоминанием: «Никогда не расслабляться!».

Опустив взгляд, он смущенно отвернулся.

— ?

Стелла, не понимая происходящего, склонила голову, наблюдая за Икки. Его смущение, его нежелание встретиться взглядом с Дзян Ли... Что-то было не так. Она нахмурилась и вдруг все поняла. Лицо ее почернело.

Даже она, Стелла, признавала, что харизма Дзян Ли была не просто сильной, она была чудовищной. Она заставляла чувствовать себя неловко, даже стыдно. Любой, кто встречался с ним взглядом, неизбежно оказывался очарован.

Возле него порхали бабочки, кружили перелетные птицы, словно сама природа признавала его силу притяжения.

— Кстати, я хотела кое-что спросить, — небрежно произнесла Стелла, отпивая напиток. — Дзян Ли, твоя фамилия — Нансян, верно? Это тот самый Нансян?

— Да.

— Правда? Ты потомок того самого Бога Войны?

Улыбка Стеллы была натянутой. Сердце её будто сжалось. Она не понимала почему, но чувствовала себя... проигравшей. Он — мужчина, но красивее её, и к тому же имеет такую тесную связь с Икки, как старинный враг. Все это вызывало у нее неприятное чувство.

— Не прямой потомок, — Дзян Ли, словно не замечая волнующих мыслей своих спутников, спокойно ответил.

С тех пор, как он переродился, — как мужчины, так и женщины бросали на него косые взгляды. Он привык. Излишняя харизма порождала подобные неприятности.

— Услышав фамилию Нансян, любой подумал бы, что я потомок Нанго Торадзиро, но на самом деле меня подобрал мой учитель... Говорят, что снежной ночью он нашел меня, падающего с небес.

В самом деле.

Перерождение Дзян Ли было окутано мистикой.

По словам учителя, он шел по заснеженному лесу, когда вдруг увидел золотистый свет, падающий с неба. В этом свете был Дзян Ли. Учитель был поражен, он не мог оставить крошечного, беспомощного ребенка на произвол судьбы и забрал его с собой, вырастив и воспитав.

В этом мире меченосцев это звучало вполне правдоподобно. У некоторых детей способности к использованию мечей развиваются слишком рано, и они, невольно используя силу, оказываются далеко от родителей.

Учитель, видимо, тайком искал его настоящих родителей в этой жизни, но ничего не нашел. Судя по всему, он был перерожден, чтобы расти без отца и матери.

Дзян Ли повезло — в этой жизни. Если бы его не нашёл учитель, — он бы, возможно, замерз в снегах. Однако, его везение было странным...

— Скоро начнется церемония открытия, я пойду, — Дзян Ли вытащил свои мысли из воспоминаний, махнул рукой своим спутникам и направился к выходу.

— Значит, Дзян Ли не потомок Бога Войны? Впервые об этом слышу, — Икки Куротецу, провожая Дзян Ли взглядом, был поражен.

Он, конечно же, не прямой потомок, но носит фамилию Бога Войны. Похоже, Дзян Ли занимал немаловажное место в сердце Бога Войны.

— Икки!

Громкий шепот раздался у самого уха, вздрогнул Икки Куротецу.

— Ты не поддашься его обаянию? — нервно спросила Стелла.

— Ни за что! — Икки покраснел, выпаливая это с недовольным видом.

…

В девять утра, по расписанию, началась церемония открытия.

Три курса, более 700 учеников и почти сто учителей собрались в Большом зале, чтобы услышать от Синогуджи Куроно о новейших изменениях в системе обучения на этот год.

Затем выступила председатель студенческого совета, Дотонга Дохуа. В основном это были традиционные речи о приветствии, старании и т.п. Дзян Ли не обращал на эти речи внимания.

Где-то к десяти часам учителя и студенты разошлись по своим классам.

Первый класс первого курса.

Первое здание, третий этаж, первый кабинет.

В этом году в Академию Поджун поступило около 250 новых учеников, которые были разделены на десять классов по двадцать пять человек в каждом.

Когда Дзян Ли вошёл в класс, почти все ученики первого класса уже были на месте. Дзян Ли огляделся, и кроме Икки Куротецу и Стеллы он никого не узнал.

— Нансян-сан!

Вдруг в ушах раздался радостный голос.

Дзян Ли взглянул в направлении голоса, и перед ним оказалась девушка с короткими персиково-белокурыми волосами. У неё было немного незрелое и милое лицо, выдающаяся судьба — квадратные глаза с золотистыми прожилками. Она сияла, склонившись над ним.

— Вы та девушка с камерой? — Дзян Ли вспомнил её судьбу... то есть, её внешность.

— Да! Меня зовут Кагами Хибука. Не ожидала, что Нансян-сан всё еще помнит меня. Мне очень приятно! — девушка, словно не замечая едва стихшего радостного шума трехдневной учебы, была вне себя от счастья.

— Ты знаешь меня?

— Конечно! Я мечтаю стать репортером национального телеканала. Для меня не проблема узнать имя! — Хибука Кагами сияла улыбкой, сделав жест ножниц.

С тех пор, как она рассталась с красивым парнем три дня назад, она без устали искала его, и наконец получила информацию от председателя студенческого совета.

— Черт, она опередила меня!

— Она реально милашка! Она притворяется!

— Как зовут эту плетеную?

В мгновение ока весь класс превратился в хаос. Более десятка девчонок собрались в группы, болтая между собой. Некоторые бросали на Дзян Ли разного рода электрические взгляд, а другие завистливо смотрели на Кагами Кагами.

— Черт, всю славу забрал он один! — парни, как по команде, затихли, глядя на Дзян Ли как на классного врага.

— Нансян-сан, я ваш фанат!

— Точно! Я тоже! Не важно, что я выкрикнула об этом раньше. Он так красив! Почти достаточно для претендования на премию "Самая красивая фраза" Академии Поджун!

— Нанго-сан в том видео просто бомба! Да даже президент не в сравнение!

— Просто, только я думаю... что Нансян-сан, лежащий в луже крови, самый красивый?

Неизвестно когда, вокруг Дзян Ли собралось более десяти девушек, все они бросали на него восхищенные взгляды.

— Фото? — Дзян Ли оставался спокоен.

По сравнению с прошлым опытом — оказаться в окружении десятков девушек — это мелочи.

— Отвали!

Девушки толпились вокруг. Неизвестно, сделал кто-то это намеренно или случайно, но Хибука Кагами едва ли не вылетела наружу.

Она быстро применила свои профессиональные навыки репортера, быстро захватила выгодную позицию, подбежала к Дзян Ли, обняла его за руку, и с усилиями втянула в свою судьбу.

http://tl.rulate.ru/book/111029/4211192