Готовый перевод Naruto: Big Foodie / Наруто: Большой гурман: Глава 26

Ян Мин подошел к Майтекаю, протянул руку и похлопал его по плечу. У Майтекая почему-то возникло нехорошее предчувствие.

— Неужели этот босс хочет предъявить завышенные требования? — с тревогой подумал Майтекай. — Нет, если так, я определенно откажусь!

Майтекай успокоил себя, уставился на Ян Мина и спокойно ждал. Однако, когда Ян Мин озвучил свою просьбу, все его сомнения развеялись.

— Акай, с сегодняшнего дня будь моим младшим братом! — заявил Ян Мин, совершенно игнорируя огромную разницу в возрасте между ними.

Снаружи, Какаши, замаскированный под обычного деревенского жителя, наблюдал за магазином Ян Мина. Услышав эту просьбу, он невольно улыбнулся.

— Хозяин этого магазина... всегда так неожиданно поступает!

Снаружи Какаши пребывал в радости, а внутри Майтекая охватило недоумение.

— Босс, ты... шутишь? — с тусклым выражением спросил Майтекай.

— Нет! Я никогда не шучу! — Ян Мин сказал серьезно и убежденно. — Неужели сильный и гордый ниндзя из Конохагакуре — человек слова? Акай, я так разочарован в тебе!

Жесткая тактика Ян Мина сработала безотказно, нанеся Майтекаю миллионы тонн морального ущерба. В глазах Майтекая вспыхнул огонек решимости. Понимая, что устоять перед этой силой уже невозможно, он произнес:

— Моя молодость не позволяет мне нарушать данное слово!

— Отлично, сделано! — Ян Мин бросил взгляд на систему, не скрывая гордости.

— Поздравляем хозяина с выполнением достижения класса Е (F→E): "Много лет не был старшим братом".

[Много лет не был старшим братом: В мире Наруто хозяин стал старшим братом важного персонажа. В настоящее время количество младших братьев равно 2, что позволяет повысить уровень.]

Награда за достижение: техника теневого клона.

Получив награду, Ян Мин продолжил:

— Акай, раз ты признал меня старшим братом, можешь ли ты обучить меня физическим навыкам?

Ян Мин хотел выучить физические навыки у Майтекая, чтобы компенсировать свои недостатки. Ведь система не давала умений, связанных с физическим развитием.

— Что?! — Майтекай снова был ошеломлен.

— Неужели твоя цель — просто выучить физические навыки?! — пронеслось у него в голове. — Дурак! — как будто кричали тысячи ворон над головой Майтекая.

Майтекай изобразил глубокую обиду, пристально глядя на Ян Мина. Эта мимика, эта обида, — он был измотан!

Конечно, если средних лет дядя выглядит таким образом, то все боятся. Даже Ян Мин, считавший себя бессовестным циником, от его вида задрожал.

Чтобы успокоить Майтекая, Ян Мин сказал с обреченностью:

— Акай, у меня осталось несколько мясных булочек, которые я еще не съел. Можешь съесть их все.

— О?! — глаза Майтекая загорелись. — Где?

Ян Мин указал, и в мгновение ока Майтекай исчез. Но вот он уже у пропарочного шкафа, берет булочки и ест с таким видом, будто вокруг никого нет.

Сказать, что Майтекай никогда не пробовал изысканных блюд со всех концов света, было бы неточно. В конце концов, какой бы вкусной ни была еда, она лишь удовлетворяет аппетит.

Однако булочки Ян Мина были другими. Майтекай обнаружил, что после их употребления не только немного увеличивается количество чакры, но даже скрытые раны, полученные им много лет назад, начинают заживать!

Это удивительно!

Ведь Майтекай, ниндзя, специализирующийся на физических навыках, упорно тренировался годами, из-за чего получил множество скрытых травм. Обычные медицинские ниндзя не могли их вылечить, быть может, справилась бы только Цунаде.

В молодости эти скрытые раны не мешали, но с возрастом, когда физическая сила начинает угасать, всевозможные противоречия начинают обостряться.

Например, в последние дни Майтекай чувствовал, что кулаки его слабеют, будто он не может ими пользоваться по полной мере.

Он понимал, что рано или поздно пойдет по стопам отца.

Но теперь появился шанс переломить ситуацию!

Майтекай почувствовал, что если будет каждый день приходить сюда и есть эти булочки, скрытые раны в его теле со временем заживут.

Честно говоря, Майтекай тоже очень заинтересовался, как хозяин этого магазина готовит такую волшебную еду.

Поэтому он не смог сдержать любопытства и спросил:

— Босс, из чего сделана эта булочка, почему она обладает такой магической силой?

— Акай, ты забыл, что сам только что сказал? Как ты хочешь меня называть? — хотя Ян Мин хотел лишь получить награду за выполнение достижения, он не забыл поддеть Майтекая. Ведь драчить по персонажем из оригинальной книги всегда весело, как бы ты к этому ни относился!

Раньше Майтекай жадно ел и запихивал булочки в рот. Сейчас он застыл, едва не прикусив язык. Но слово уже сказано, и назад дороги нет.

Поэтому ему пришлось сказать с неловкостью:

— Э-э, старший брат.

— Что ты бормочешь, слишком тихо, не слышно! — Ян Мин лукаво улыбнулся и продолжил обучать.

Слишком стыдно!

Майтекай чуть не заплакал.

Но его тело — вещь послушная. Раз уж он один раз перешагнул через себя, то повторить это не составит труда! Майтекай прокричал:

— Брат!

— Ну вот, теперь хорошо! — улыбка Ян Мина растянулась до ушей. — Итак, о чем ты меня спрашивал?

— Брат, из чего сделана эта булочка?

После первого и второго раза, на этот раз Майтекай назвал Ян Мина старшим братом очень просто, без прежней скованности.

Ян Мин был в хорошем настроении, поэтому выложил всю технологию приготовления булочек.

Услышав рассказ Ян Мина, Майтекай был просто в шоке. Ему казалось, что его мировоззрение полностью рухнуло.

— Брат, есть мясо психо-зверей — это точно увеличивает количество чакры? — с недоверием спросил Майтекай.

— Нет, если придет кто-то другой, то это будет бесполезно! Но с моим собственным секретным рецептом это работает! — Ян Мин скрестил руки на груди и сказал с уверенностью.

Майтекай вздохнул с облегчением. К счастью, все не так уж далеко зашло за пределы воображения.

В противном случае, в мире возможно началась бы волна похищения психо-зверей.

Ян Мин заметил, что Майтекай ему верит.

Но он никогда не раскроет ему правду. Его способности — это заслуга системы!

Майтекай уже почти доел, а у Ян Мина как раз закончился рабочий день, поэтому он сказал:

— Акай, отправляемся тренироваться физически.

— О, старший брат тоже заинтересовался пламенной юностью? С моей помощью, тебя гарантировано ждет настоящая тренировка!

Но в душе Майтекай сказал: да, я определенно использую дьявольские методы для твоей тренировки!

Ян Мин не знал, что Майтекай еще сильно расстроен. Его ждала волна тяжелых тренировок.

http://tl.rulate.ru/book/110989/4341034