Готовый перевод One Piece: The Long Road / Долгий путь: Глава 151

Острова Шамбонди — последний рубеж перед "Новым миром", место, где каждый пират должен остановиться, чтобы отдохнуть. Сверхновые пираты, прибывшие на Шамбонди один за другим, сразу же почувствовали гнетущую атмосферу в запретной зоне.

— …—

Кидд, одетый в очки и плащ, шел по пустой улице, холодно глядя на нее и ощущая давящую атмосферу. Выражение его лица было совсем неприятным.

— Кажется, прежде чем мы прибыли на этот остров, здесь произошло что-то необычное, — спокойно сказала Кира, воин-мясник в маске, — По слухам, это место должно быть полно охотников за головами, пиратов и преступников.

— Это не важно, — Кидд машинально погладил кинжал, висящий на его брюхе, и холодно ответил, — Сначала найдем таверну.

— Кидд, позволь мне исследовать, — вполголоса произнесла Кира, которую беспокоили аномалии в запретной зоне.

— Как хочешь.

Кидд бросил взгляд на Киру и направился в сторону. Неважно, насколько странной была атмосфера острова, он не боялся ее, и если нужно, Кидд был готов уничтожить ее. Ему просто не нравился этот гнетущий воздух, но он был равнодушен к нему.

…

Ресторан, разрушенный Бекки, был восстановлен и по-прежнему роскошен. Сегодня в нем собралась компания устрашающих посетителей. Под изумленными взглядами окружающих гостей, розовая красавица в подтяжках и шортах сидела за столом, развалившись на нем, с широко расставленными ногами. Перед ней на столе грудой лежали белые тарелки, испачканные маслом. Это была Дженни Бонни, одна из сверхновых.

— Бум-бум! — проглотив последнюю куриную ножку, Бонни посмотрела на пустую тарелку на столе, и, ударив по столу своей длинной ногой, недовольно рявкнула, — Быстрее, я еще не насытилась!

Хозяин ресторана стоял у стойки с холодным потом на лбу, кивнул официанту, и тот, как будто пробудившись от оцепенения, поспешил на кухню, чтобы сообщить о необходимости добавить блюда.

— Капитан, вы уже достаточно поели, — робко напомнил пират, глядя на пустые тарелки на столе.

— Недостаточно! — бросила Бонни, глянув на подчиненного.

Слыша эти слова, посетители вокруг покрывались потом, недоумевая, почему у этой розововолосой девушки нет признаков того, что еда попадает в ее желудок.

В этот момент в дверь вошла группа людей. Впереди шел мужчина с длинными золотыми волосами, тремя черными вертикальными полосками над бровями слева и справа, и черным крестом, вытатуированным на горле. Это был Базиль Хоукинс, один из сверхновых.

— Дженни Бонни? — Хоукинс бросил взгляд на женщину, которая устраивала шум из-за слишком медленной подачи еды, затем отвел взгляд и направился к свободному столу.

Он приехал только для того, чтобы утолить голод, и не хотел иметь ничего общего с Бонни, которая тоже была одной из сверхновых.

Хоукинс шел впереди, и его подчиненные естественно следовали за ним.

— Хрясь! — В этот момент Бонни, которая нахмурилась и не могла дождаться блюд, наконец, разозлилась. Она схватила пустую тарелку и швырнула ее на пол, разбив вдребезги.

Громкий звук заставил одного из матросов обернуться, но он не обратил внимания на человека, стоявшего перед ним. Он столкнулся с крепким телом и упал на землю, а державшийся в руке соус из спагетти испачкал того, в кого он врезался.

— Сволочь! Ты такой беспринципный! — Пират с косичками посмотрел на ароматный соус на поясе Хоукинса и не сдержался.

Официант поднял голову, встретившись с холодным лезвием, и внезапно застыл, не в силах произнести ни слова.

— Подожди, — Хоукинс протянул руку, чтобы остановить направленную на него саблю, спокойно осмотрел пятно на своем поясе, затем вытащил карту гадания и, под испуганными взглядами официанта, вытянул карту, будто эта карта могла решить его судьбу, сделав ситуацию крайне серьезной.

Увидев, что в руке у него не карта смерти с черным серпом, Хоукинс бросил взгляд на официанта и сказал: — Тебе не суждено умереть сегодня.

Сказав это, он направился к пустому столу.

Пират, вытащивший нож, нехотя глянул на официанта и, следуя за Хоукинсом, последовал за ним.

— Шипение, — Бонни пристально смотрела на спину Хоукинса и снова закричала, — Умираю с голоду. Если вы немедленно подадите еду, если не поторопитесь, моя мама разрушит этот ресторан!

…

— Ха-ха, я наконец-то добрался до этого острова, всего один шаг до Нового мира, и потом я сходу ворвусь туда! — Урки с огромной железной ступой на плечах шел по улице, радостно смеясь, не замечая гнетущей атмосферы.

— Лорд Сенгдзен, не высовывайся, не высовывайся… — поспешно напомнил его команда, следующая за ним.

Урки, услышав эти слова, хлопнул себя по голове и усмехнулся: — Я был слишком взволнован, случайно забыл, ха-ха.

В этот момент Урки, который смеялся, совершенно случайно заметил острый взгляд, и, посмотрев в его сторону, увидел мужчину в маске.

— Эй, у тебя есть какие-то претензии? — Урки с презрительным тоном бросил взгляд на мужчину, который не показывал своего лица.

Кира холодно смотрел на огромного Урки, молча поднимая висящий в руке серп.

— Ха-ха, забавно, — Урки, усмехнувшись, взял в руку железную ступу, которую он нес на плечах, и резко сказал, — Позволь мне снять твою маску и посмотреть, насколько ты уродлив, чтобы прятаться!

Как только он договорил, на толстых руках, державших железную ступу, внезапно проступили синие вены, и огромная железная ступа с грохотом, как ветер и гром, обрушилась на Киру.

Перед лицом этого мощного удара Кира, оттолкнувшись ногами, прыгнул в воздух, а затем, воспользовавшись силой падения, взмахнул серпом, атакуя поднявшегося Урки.

— Неплохо, — похвалил Урки, подняв голову, но железная ступа в его руке грубо взмахнулась в сторону Киры, как в неуклюжей игре.

В тот момент, когда они должны были столкнуться, между ними внезапно появились длинный меч и боевой посох, твердо заблокировав железную ступу и серп.

— Если хотите устроить разборки, отправляйтесь в Новый мир! — строго сказал владелец меча и посоха.

— Бывший морской дозорный Дрейк… — Урки посмотрел на человека, который блокировал его железную ступу, и с улыбкой опустил ее.

Кира также молча убрал серп.

Ло, сидевший неподалеку на деревянной бочке, положил руку на подбородок и с легкой долей разочарования наблюдал за завершением этой фарсовой сцены~www.wuxiaspot.com~

— Вы разве не замечаете? — Дрейк, убирая длинный меч и боевой посох, холодно сказал им, — Довольно странно, что вам не удается войти сюда, и я советую вам не выпендриваться, чтобы не наткнуться на кого-нибудь неприятного на этом острове.

— Хм, а кто же заставляет бывшего контр-адмирала Дрейка так нервничать? — усмехнулся Урки, держа железную ступу на плечах.

Ло, слушавший их разговор неподалеку, тоже насторожил уши, заинтересовавшись человеком, которого имел в виду Дрейк.

И Кира, который вышел, чтобы разведать обстановку, тоже приподнял брови под маской.

— Хм, — Дрейк нахмурился, глядя на Урки, и холодно сказал, — Снод Саймон находится на этом острове.

— Эй, ты издеваешься? — Урки, покрывшись холодным потом, побелел от ужаса.

Снод Саймон... Это существо, которое могло серьезно ранить одного из Семи самураев моря, Дофламинго, и сбежать без единой царапины.

— Ясно, — Кира слегка склонил голову и равнодушно сказал, — Должно быть, это связано с гнетущей атмосферой, из-за которой нельзя войти.

— Как бы то ни было, вот тебе совет. Некоторое время назад этот человек уничтожил пиратов "Огненного танка" Капоне Бекки, так что береги себя, — Сказав это, Дрейк скинул плащ и, не оглядываясь на них, пошел в одном направлении.

— Вот это поворот, — Урки посмотрел на спину Дрейка.

И Кира, получив информацию, давно уже отправился к Кидду.

Ло, сидевший на деревянной бочке, потянулся за длинным ножом и, усмехнувшись, произнес:

— Собрание сверхновых и Снод Саймон… — Ло спрыгнул с бочки и легко сказал, — Кажется, все будет не так просто.

http://tl.rulate.ru/book/110978/4347329