Готовый перевод One Piece: The Long Road / Долгий путь: Глава 121

— До свидания, второй раз! Я иду спать.

…

По дороге домой, военный корабль отплыл от Исландии.

После завершения миссии, в сравнении с поспешностью, с которой он прибыл, теперь он уходил куда более неторопливо.

Оставив Саймона в коме, он приготовил большую тарелку пончиков для Карпа, чтобы тот побаловал себя.

— А как насчет тех пиратов? — сидя на шезлонге с чашкой кофе в руке, спросила Цинчжи, глядя на Карпа, уплетающего пончики.

Пираты, наблюдавшие за битвой в южном районе, естественно, не могли ускользнуть от внимания Карпа и Цинчжи, и Цинчжи задала вопрос именно о них.

— Брось их, отвратительных, и отправляйся к Дофламинго. — равнодушно проговорил Карп, с наслаждением жуя пончик.

Цинчжи на мгновение остолбенела, затем горько усмехнулась, сделала глоток терпкого кофе и легонько произнесла:

— Не боишься последствий?

— Не могу ничего с собой поделать. В этом плавании я не могу оставаться незаметным. Раз уж не могу быть незаметным, буду открыто действовать. В любом случае, страдать буду не я. — Карп почесал подбородок, словно не придавая этому никакого значения. Его взгляд был равнодушным.

— Это не в твоем стиле. — Цинчжи почувствовала неладное, в её сердце мелькнула догадка, и теперь она задумчиво смотрела на Карпа.

Заметив пристальный взгляд Цинчжи, Карп невольно почувствовал, как холодный пот выступил у него на лбу.

— Хочешь? — Карп протянул Цинчжи полуобъеденный пончик, его глаза нервно бегали, а сам он насвистывал, как ни в чем не бывало.

— Слишком очевидно. — Цинчжи не могла удержаться от мысли о том, как ловко Карп переводит тему, и устало потрогала лоб. Тем не менее, она подыграла Карпу и лениво ответила:

— Не хочу.

— Да ладно, ха-ха, пончики вкуснейшие. — видя, что ему удалось отвлечь Цинчжи, Карп обрадовался и проглотил полуобъеденный пончик, не подозревая, что Цинчжи просто лень было спорить.

— Раз уж ты решил свои проблемы, пора и мне заняться своими. — Цинчжи аккуратно поставила пустую чашку на стол.

— О чем речь? — подозрительно спросил Карп.

— О том, что меня давно тревожит. — Цинчжи встала и направилась к велосипеду, махнув рукой на прощание, — Нужно воспользоваться этими выходными, чтобы разобраться, иначе потом времени не останется.

Цинчжи села на велосипед, словно вспомнив о чём-то важном, и вдруг сказала:

— Кстати, чуть не забыл, следующий остров, куда плывут Соломенные Шляпы, — столица водного мира. — Произнеся это, Цинчжи спрыгнула с лодки и поехала по морю.

Под колесами велосипеда мгновенно образовывалась узкая ледяная дорожка. Подобный контроль говорил о том, что способности Цинчжи были не из простых.

Карп наблюдал, как Цинчжи уезжает, поднял брови, доел последний пончик и запомнил информацию в своем сердце.

Военный корабль, рассекая волны, плыл в сторону Святой Земли Маринфорд.

…

Три дня спустя, палата штаб-квартиры Морского Дозора.

Интерьер палаты был чист и прост, в ней стояло шесть кроватей. Несмотря на то, что палата была не маленькой, в данный момент она казалась пустой, и лишь на одной из шести кроватей лежал человек.

Это был Саймон, которого спасли.

— Хм…

Саймон с трудом приоткрыл веки, устремив взгляд на белый потолок. Едкий запах дезинфекции, как облако, окутывал его ноздри, а под телом он чувствовал мягкую поверхность. Саймон понимал, что он жив.

Пролежав в коме три дня и питаясь лишь капельницей, организм Саймона ослабел. Хотя его тело чувствовало себя нормально, из-за нехватки энергии даже движения давались ему с трудом. Главной же проблемой был настоящий голод, который причинял Саймону сильный дискомфорт.

— Писк…

Когда Саймон мучился от безысходности и не знал, что делать, в палату вошел мужчина в морской форме с короткими розовыми волосами. Первым делом Саймон обратил внимание на морскую форму, и его сердце немного успокоилось.

Похоже, его спас Морской Дозор…

Кирби вошел с двумя корзинками еды, увидев, что Саймон проснулся, на его лице невольно отразилась искренняя радость. Он поставил корзинки на столик у кровати и радостно сказал:

— Врач говорил, что ты проснешься сегодня, и ты действительно проснулся! Очень голоден, верно?

Видя искреннюю радость на лице Кирби, обычно холодное выражение лица Саймона, которое он обычно демонстрировал посторонним, слегка смягчилось. Саймон не понимал, где он находится.

— Ты кто? — спросил Саймон.

— Меня зовут Кирби, а тебя как? — с улыбкой ответил Кирби.

— Шнольд Саймон, можешь просто звать меня Саймон. — Саймон попытался выпрямиться, но у него не было сил. Заметив это, Кирби помог ему сесть.

— Спасибо… — Саймон шепнул, — Я очень голоден, нет сил.

Услышав это, Кирби поспешно поставил одну из корзин на столик перед Саймоном, одной рукой откинул белую ткань, покрывающую еду, и с улыбкой сказал:

— Скорее ешь, врач рекомендует, чтобы ты после пробуждения сразу же хорошо поел.

Аромат мяса, исходивший из корзины, перебивал едкий запах дезинфекции в палате. Саймон, испытывая сильнейший голод, увидел в корзине хлеб, фрукты и куриные ножки, и непроизвольно сглотнул. Услышав слова Кирби, он не стал церемониться, с трудом собрал остатки сил и схватил куриную ножку, с жадностью её грызя.

Еда из корзины попадала в желудок, пустой желудок, словно засушливая земля, встретившая долгожданную влагу, чувство дискомфорта в желудке наконец утихло.

Под изумлённым взглядом Кирби, Саймон в три глотка опустошил корзинку с едой.

Погладив живот с легким удовлетворением, Саймон посмотрел на другую корзинку на столе и сказал:

— Чуть-чуть не наелся, но этой энергии хватит, чтобы двигаться.

— Чуть-чуть не наелся?! — челюсть Кирби отвисла, и он чуть не упал на пол.

— Что такое? — Саймон повернул голову, недоумевая выражению лица Кирби.

— Нет, нет, ничего! — Кирби нервно замахал руками, вспоминая, как ест Луффи, и покрылся холодным потом.

— Кстати, где я нахожусь? — насытившись, Саймон задал вопрос, который его больше всего интересовал.

— Это штаб-квартира Морского Дозора, ты пробыл в коме три дня. — ответил Кирби.

— Штаб-квартира Морского Дозора… — Саймон нахмурился, в его голове мелькал образ Дофламинго, которого он уже внес в список своих будущих жертв, и его обычно монотонный голос, невольно приобрел убийственную тональность, — А как насчет Дофламинго? С такой раной, тот, кто меня спас, должен был его убить. Так жив он или нет?

Он задал несколько вопросов подряд, ошеломив Кирби, который на мгновение растерялся.

В этот момент из коридора донесся громкий грохот.

Кирби и Саймон повернулись в сторону звука и увидели, что дверь, вылетевшая из петель на несколько метров, врезалась в стену, а в дверном проеме стоял пожилой человек в белом костюме.

— А, вице-адмирал Гарп! Как же можно вышибить дверь, все же! — Кирби, глядя на выбитую дверь, схватился за голову и вскрикнул. Вспомнив о гневе врача, Кирби запаниковал.

Карп, совершенно не замечая этого, словно не слышал слов Кирби, вошел в палату своим обычным шагом, а Саймон от этого зрелища покачал головой.

— Ты очнулся, парень. — не обращая внимания на демонстративное беспокойство Кирби, Карп подошел к кровати Саймона. Внезапно его нос вздрогнул несколько раз, глаза заблестели, и он радостно произнес:

— Запах мяса!

Учуяв аромат мяса, он бросил взгляд на корзинку на столе. Карп без стеснения откинул белую ткань одной рукой и, под взглядом Саймона, напоминающим взгляд голодного хищника, схватил куриную ножку и с наслаждением её грыз.

Грызя куриную ножку, Карп вдруг указал на себя и, обращаясь к Саймону, серьезно сказал:

— Кстати, я тебя спас!

Его вид и тон были таковы, словно он боялся, что кто-то этого не знает.

Саймон сконфузился.

http://tl.rulate.ru/book/110978/4346009