Готовый перевод One Piece: The Long Road / Долгий путь: Глава 46

Пиратский корабль был полон пиратов, каждый из которых носил на себе ужасающую рану от меча. Кровь лилась из открытых ран, и запах крови витал повсюду, даже моряки на военном корабле ясно его ощущали. Я слышал его, и некоторые новобранцы, которые только недавно присоединились к флоту, не смогли сдержать рвоту, увидев такую кровавую картину.

— Почему... после убийства я не чувствую радости? — Саймон безучастно смотрел на ладонь, полную крови. Во время резни он был так счастлив. Почему теперь его гложет пустота?

В этот момент Даски поднялась на борт пиратского корабля и увидела множество пиратских трупов, разбросанных по палубе. Ее тело слегка задрожало, она спешно обошла труп, лежащий у нее под ногами, и направилась к Саймону.

— Саймон, ты ублюдок! — крикнула Даски, подойдя к Саймону с заторможенным видом. Ее отключенный мозг не замечал ничего вокруг.

— А? — резкий голос в ушах заставил Саймона вздрогнуть. Он повернул голову, увидел, что это та самая дурочка, которая сбежала из опасности, и, фыркнув, снова отвернулся.

Видя, что Саймон игнорирует ее, Даски разозлилась и крикнула:

— Ублюдок, ты…

— Сержант Даски, есть что-нибудь важное? — перебил ее Саймон ледяным тоном. — Если это проповедь, то я могу избежать ее.

Холодные слова были как ведро ледяной воды, которое погасило гнев Даски. Под воздействием двух противоположных эмоций она не смогла выговорить то, что хотела. Она огляделась по сторонам, и ее прекрасные глаза пробежались по окружающей обстановке. Не выдержав, она прошептала: — Ты мог бы взять их в плен, не нужно было их убивать.

На самом деле, Даски хотела сказать совсем другое. Она хотела сказать этому молодому человеку, омазанному кровью, что в следующий раз он должен действовать более сдержанно.

Но, подойдя к Саймону, она не смогла вымолвить ни слова. Под его ледяным взглядом она увидела вокруг себя пиратские трупы, и ее доброе сердце не выдержало. Все, что она хотела сказать, застряло у нее в горле, и она выговорила лишь эти слова.

— Не нужно было их убивать? — Саймон резко повернул голову и увидел, как Даски пытается скрыть свое неудобство. В его сердце вспыхнула ярость. Эта идиотская женщина, является ли она военнослужащей? Разве она не знает, что у каждого погибшего пирата на руках несколько невинных жизней?

Под влиянием гнева красивое лицо Саймона окаменело. Он не обращал внимания на Даски, повернулся и пошел к причалу, холодно сказав: — Прибери свою глупую жалость. These pirates, кто из них не убивал невинных? Ты же военнослужащая, и сочувствуешь этим отбросам, не достойным даже смерти, это смешно!

Холодные слова внезапно поразили Даски. Она действительно не испытывала жалости к этим пиратам, но молодой человек перед ней считал, что именно это она испытывала. В панике она воскликнула:

— Ублюдок, остановись! Я не сочувствую этим пиратам. Ты объясни мне!

Слова Даски не остановили Саймона. Он сделал всего лишь небольшую паузу, но внезапно из ушей донесся голос, который заставил его остановиться.

— Что ты делаешь? — Белый дым быстро пронесся между двумя молодыми людьми и сгустился в мощную фигуру позднего полковника Смога.

— Полковник Смог! — Даски и стоящие за ней военнослужащие в один голос вскрикнули, увидев появившегося Полковника Смога.

Саймон повернулся и посмотрел на мужчину, курившего две сигары.

Смог бросил взгляд на лежащие на земле пиратские трупы, затем посмотрел на Саймона и спросил:

— Ты убил всех этих пиратов?

— Да, — равнодушно кивнул Саймон.

Даже Смог, справляясь с атакующими пиратами, отправляет их в тюрьму после их подчинения и редко убивает. Видя этого парня, который вчера вызвал у него некоторое беспокойство, превратившего пиратский корабль в ад, генеральная картина немного удивила, но поведение Саймона было понятно.

— Хорошая работа, — Смог уважительно кивнул Саймону.

Услышав одобрение Смога, у Саймона слегка дернулся уголок рта, и он посмотрел на ошеломленную Даски, не сказав ни слова, но Даски явно прочла его мысли.

— Полковник и сержант действительно не сравнимы, идиотская некомпетентная девочка!

— Ублюдок! — гневно ругнула Даски.

Смог, стоявший в стороне, естественно заметил несогласованность между двумя подчиненными. Такой результат не был тем, что он хотел видеть, поэтому он серьезно сказал Даски:

— Пираты — это пираты. Убить их — это тоже правильно. Саймон ничего не сделал неправильно.

Закончив говорить, он повернулся к Саймону и сказал: — С сегодняшнего дня ты — военнослужащий, я не хочу видеть, как мои подчиненные в один прекрасный день станут драться друг с другом, поэтому, будь то Даски или кто-то еще, я надеюсь, ты сможешь наладить с ними отношения.

Услышав слова Смога, Саймон посмотрел на стоящих на военном корабле военнослужащих. Без исключения, все глаза, направленные на него, были полны страха, и он невольно глубоко вздохнул. Наладить отношения? Похоже, я еще не достаточно компетентен в межличностных отношениях, но если такие действия, как убийство пиратов, в будущем будут разделять меня с коллегами, то в отношениях такого рода действительно нет никакой необходимости. Я присоединился к флоту только с одной целью — достичь вершины, межличностные отношения или что-то в этом роде мне не нужны…

Он так думал, но не высказал этого вслух, а легко улыбнулся и кивнул в ответ.

— Хорошо, — увидев ответ Саймона, Смог удовлетворенно кивнул и затем отдал приказ стоящим на военном корабле военнослужащим: — Не стойте глупо, приберите здесь все.

— Есть!

В то же время Саймон повернулся и пошел к причалу, липкое ощущение крови на его теле делало его очень некомфортно.

Глядя на уходящую фигуру, Даски кусала губу и не могла промолвить ни слова.

— Даски, — Смог бросил взгляд на молчаливую девушку и сказал: — Куда ты хочешь, чтобы пошел новый военнослужащий? Почему бы тебе не отвести его поскорее?

— Полковник Смог… — Даски колебалась, смотря на Смога, но потом была ошеломлена его взглядом и поспешила догнать идущего в переди.

— Это… идиотская женщина, — Смог смотрел на двух подчиненных, идущих в перед, и прошептал смысловым тоном: — Сноуд Саймон…

http://tl.rulate.ru/book/110978/4342005