Готовый перевод One Piece: The Long Road / Долгий путь: Глава 10

Голубое небо безоблачно и чисто, словно сапфир без примесей. Оно дуновением весеннего бриза проникает в сердце, наполняя его радостью. Только жаркий солнце неистово и беспощадно палит остров, и его горячий дыхание кажется искажающим воздух, делая его немного размытым.

Сибил

В это время Ван Ли и Сибил уставились в оцепенении на плоды на столе в пустом зале, откуда время от времени доносились мяукающие звуки, свидетельствующие о том, что двое детей уже проголодались.

Ван Ли безнадежно вздохнул, глядя на фрукты на столе, не двигаясь, — Сибил, мы еще плоды на обед едим?

— Эх, наверное, да, но похоже, кроме плодов больше ничего нет. — Сибил, слишком голодная, наклонилась и прижалась к столу, глаза упрямо глядя на плоды.

Ван Ли, немного проголодавшийся, услышав слова Сибил, приложил руку к животу и снова вздохнул, — Ах, я голоден, ты можешь есть?

Когда речь зашла о еде, Сибил наконец обрела силы, выпрямилась, посмотрела на плоды и сказала, — Ну да, я так голодна.

— Бум!

Внезапный громкий звук заставил обеих маленьких ручек, тянущихся к плодам, резко остановиться в воздухе, все глаза устремились к источнику звука, и только увидели, что дверная панель дома Сибил упала на землю.

— Ха-ха, как раз вы дома, Сибил, но твоя дверь, похоже, не очень крепкая. — Крепкая нога встала на дверную панель на земле, и хозяин ноги издал героический смех, но это был Кунке.

Несколько поперечных складок появились на лбу Сибил, которая услышала слова Кунке, и она разозленно зарычала, — Дядя Кунке, неважно, насколько крепкая дверь, ты так ее потряс, что она может быть только крепкой. Странно, заплати за дверь!

— Аах, должно быть, твоя дверь давно требует ремонта, так что не могу не открыть. Ладно, я помогу тебе починить. — Затем он хлопнул в ладоши, уставился на неподвижную дверную панель и кивнул с удовлетворением, — Ну да, кажется, мои навыки все еще такие же, ха-ха.

Идиотские действия лишь оставили Ван Ли и Сибил ошеломленными, долго не могущими говорить.

— Неужели вы обе поражены моими навыками? — Кунке вздохнул, глядя на двух детей с широко открытыми глазами, вдруг как будто увидев что-то, и увидел, как Кунке шагнул к деревянному столу, — Вау, эти плоды выглядят вкусно, я не прочь.

Менее чем за пять секунд три разных плода исчезли из рта Кунке.

Звук жевания вдруг вернул Ван Ли и Сибил к сознанию, глядя на пустой деревянный стол в это время, они в унисон вырвали ужасные крики, — Мой обед!!

Кунке проглотил плоды в ярости и с небольшим пальцем правой руки выкопал жужжащее ухо, будто это не имело ко мне отношения, — Эти плоды вкусные.

— Почему бы тебе не умереть! — Лицо Сибил было разгневано, и она почувствовала, что ее живот стал еще более голодным.

— Аах, откуда такие вкусные плоды?

— О, это с... — Сибил, готовая рассказать, откуда плоды, была заткнута Ван Ли, сидящим рядом, и издала ворчание.

Как будто не услышав слов Сибил, Кунке не говорил, но достал из ниоткуда несколько булочек, положил их на стол, взял сигарету, зажег ее и закурил, выглядя брутально.

— Это булочки тёти Сили, вау!

Увидев булочку, которую Кунке положил на стол, Сибил с одной рукой разорвала руку Ван Ли над своим ртом и схватила булочку на столе обеими руками, одну в одну, и протянула одну Ван Ли, она с голодухи бросила булочки в рот одним укусом, и Ван Ли, сидящий рядом, был настолько поражен, что капля пота упала с его лба, и он начал есть.

По прошествии долгого времени Кунке почувствовал легкое тепло, исходящее из его рта, и он был поражен, только поняв, что в его рту остался только окурок сигареты. Звук крика Сибил после еды булочек.

— Дядя Кунке, ты на самом деле куришь!! — Сибил выглядела так, будто увидела привидение, заставив Ван Ли озадаченным.

— Аах, да, давно не курил. Кстати, я был пятикратным отличником молодежи... — Кунке сказал с брутальным выражением, и вдруг заметил, что атмосфера была немного странной, замолчал на мгновение, только увидев, что Сибил и Ван Ли были в неверии, и их вены вздулись. Они ударили своими большими руками по столу и закричали, — Не смотрите в неверие, что я сказал правду!

— Так ли это... — Сибил выразила сомнения в этом.

Услышав это, Кунке вздохнул, повернул голову и перестал смотреть на двух из Сибил, и продолжил, — В начале, я бы курил или позволял отцу Сибил баловаться.

— Что за вздор, я никогда не видела, чтобы папа курил! — Сибил возразила после того, что услышала от Кунке.

— Ты права. — Кунке огляделся вокруг зала, а затем снова сказал, — С твоим рождением твой отец бросил курить, и с тех пор, как я встретил Сири, бросил курить ради нее.

— Я думаю, это было потому, что тётя Си Ли боялась. — Сибил повернулась, чтобы посмотреть на Ван Ли и тихо сказала.

— Ублюдок, просто остановись и позволь мне закончить. — Кунке почувствовал себя очень уставшим в это время и повернулся к Ван Ли, сказав, — Следующее, что я хочу сказать, может быть сказано только Сибил одной, так что малыш, сначала выйди.

Когда Ван Ли услышал это, он ответил, встал и приготовился выйти, но был удержан Сибил, — Что не может услышать и Ван Ли? Хмф, если так, то я не хочу слушать.

— Серьезно, разве ты не хочешь услышать о своем папе? — Кунке обнял себя, посмотрел на Сибил и снова сказал, не дожидаясь ответа Сибил, — Ладно, тот, кто пошел на заднюю гору. Вне пещеры камень был Ван Ли, который переместился.

Ван Ли кивнул и ответил, — Да, это я.

— Если я не ошибаюсь, Ван Ли, ты должен был съесть плод дьявола.

Кунке посмотрел прямо на Ван Ли, который выглядел озадаченным.

— Плод дьявола? Я не знаю, что это такое. На самом деле, даже сила, которую я имею, для меня непостижима. — Ван Ли покачал головой, интересуясь, что такое плод дьявола.

— О, так. — Кунке выглядел безразлично, вдруг вспомнив, что Сибил когда-то сказала, что Ван Ли потерял память, и тут же спросил Ван Ли, — Ты когда-нибудь ел в своем сознании фрукт со странной формой и особенно невкусной вкусом?

Слова Кунке заставили Ван Ли опустить голову и задуматься, как будто что-то вспоминая, он вдруг поднял голову и утвердительно сказал, — Да, в моей памяти я съел фрукт, описанный дядей Кунке, но... После паузы Ван Ли выглядел озадаченным.

Как будто увидев сомнения в сердце Ван Ли, Кунке просто сказал, — Плод дьявола — это вид магического фрукта, который даст тебе странные силы, когда ты его съешь, но как только ты съешь этот фрукт, когда коснешься морской воды, ты становишься слабым всем телом, Ван Ли, подумай внимательно, кроме твоей силы, что еще особенного в твоем теле?

— Особенное? — Ван Ли вдруг вспомнил, что его физическая сила восстанавливается очень быстро, и когда он впервые пришел в этот мир, он был явно тяжело ранен, и когда он проснулся, он обнаружил, что его тело вообще не было ранено, и почему он, когда видел еду, не мог остановиться от переедания.

— Что особенного, я думаю, мое тело быстро восстанавливается от травм, и у меня есть физическая сила, и, когда я впервые ел у дяди Кунке, я не мог сдержать свой аппетит. В то время все, о чем я думал, было едой.

— Вот оно. — Кунке задумался, — Если я не ошибаюсь, плод дьявола, который ты ешь, — это фрукт восстановления сверхчеловеческого типа. Если ты не сможешь умело использовать способность овладеть этим фруктом, это бесполезно для тебя, наоборот, если ты овладеешь им хорошо, это можно считать хорошим фруктом, но ты должен помнить, что ты уже съел один, но ты не можешь съесть второй.

Услышав слова Кунке, глаза Ван Ли загорелись и он торопливо сказал, — Дядя Кунке, пожалуйста, научи меня, как хорошо использовать этот фрукт, я хочу стать сильнее!

Глядя на Ван Ли с яркими глазами, Кунке покачал головой, — Я могу только дать тебе совет. Если ты хочешь овладеть и использовать силу плодов дьявола хорошо, ты можешь полагаться только на себя, чтобы исследовать. Кроме того, сила плодов дьявола не меняется. Единственный способ стать сильным, если ты слишком полагаешься на силу плода дьявола, ты обязательно пострадаешь в будущем.

Ван Ли, который крепко запомнил слова Кунке, начал размышлять.

http://tl.rulate.ru/book/110978/4340093