Готовый перевод Shining Marvel Saints / Сияющие Святые Чуда: Глава 62

С физической подготовкой Лэ Ся на самом деле мог выбрать множество видов спорта, но, взвесив все за и против, он понял, что тяжёлая атлетика — самый простой и удобный выбор.

Просто приходишь на соревнования, поднимаешь штангу, фиксируешь результаты и уходишь, без необходимости проходить тренировки.

Если выбирать баскетбол, то тренировки обязательно должны быть, потому что это не индивидуальный вид спорта. Если всего лишь играть в девятерых с двумя судьями, удовольствие от игры теряется.

Не стоит беспокоиться о том, есть ли в Университете Эмпайр Стейт специализация по тяжёлой атлетике; сам университет — это вымышленное место, согласны?

Гвен также подала заявление в Университет Эмпайр Стейт. Изначально она хотела учиться в Оксфорде в Великобритании, но, возможно, в связи с лабораторией Доктора Коннорса, решила остаться в Нью-Йорке.

В последнее время, помимо периодических нападок на Лэ Ся, Гвен проводила большую часть времени в лаборатории Доктора Коннорса. Она не только помогала ему с проектом по сыворотке ящерицы, но и создала свою небольшую лабораторию в комнате ****.

Даже Паркер, который часто наведывался в лабораторию, не знал, чем там занимается Гвен.

Трое друзей направлялись в класс, когда Гвен, лежа на столе и рисуя в своём блокноте, перевернулась и встала, целуя подходящего Лэ Ся.

Старые американские студенты действительно открыты. Если бы такое произошло в Китае, их бы обязательно запечатлел кто-то, и видео оказалось бы в интернете, где они мгновенно стали бы знаменитостями.

Конечно, Лэ Ся не мог признаться в своей трусости. Хотя он был простым китайцем и изначально не принимал такой открытый стиль общения, со временем он к этому привык.

Делай как римляне.

— Что ты только что написала?

После небольшого перерыва Лэ Ся протянул руку, чтобы пролистать книгу на столе Гвен, но она ударила по её руке.

— Секрет.

— Секрет? Это что-то значительное?

— Эй, большие новости!

Задира рядом с ним закричал, глядя на мобильный, — Тони Старк, глава пропавшей компании Stark Industries, был спасён и скоро вернётся в Штаты!

Эта новость не привлекла особого внимания Лэ Ся и его друзей. Торговец оружием, исчезнувший или спасённый, не имеет никакого отношения к ним, группе старшеклассников, собирающихся на выпускные экзамены.

Не понимаю, почему читатель новостей так радостен, словно купил акции Stark Industries.

Скажу вам хорошую новость: даже если Тони Старк вернётся, акции Stark Industries продолжат падать.

Лэ Ся недовольно надувает губы. Тони Старк возвращается, и значит, скоро появится Железный Человек. Неужели всё это надо смотреть, смотря как металлическая банка сражается в Лос-Анджелесе?

— И ещё, Норман Осборн, основатель группы компаний Осборн, скончался.

Как и следовало ожидать, те, кто не должен был выжить, стойко сдают позиции, а те, кто должен был уйти, так и не остаются.

— Отец Гарри умер!

Паркер замер на мгновение, схватил телефон и хотел позвонить Гарри, но Лэ Ся остановил его.

— Давай лучше посмотрим после школы. Гарри сейчас очень занят, так что он может и не ответить на твой звонок.

Лэ Ся тоже хотел узнать, как сейчас дела у Гарри. В конце концов, он мог бы стать врагом в будущем, и лучше подготовиться заранее.

Норман Осборн ушёл из жизни, похоже, что он умер раньше, чем в фильме, но этот мир не совсем соответствует происходящему на экране. Гарри уже появился, а Норман ушёл несколько месяцев раньше — это не так уж и странно.

Тем не менее, смерть Нормана Осборна всё-таки вызвала у Лэ Ся определённые эмоции.

Норман Осборн надеялся выжить. Если бы Ричард Паркер мог передать все свои исследования, проведённые более десяти лет назад, возможно, наследственная болезнь Осборнов была бы вылечена.

В результате можно было бы создать больше препаратов для лечения других генетических заболеваний, чтобы помочь большему количеству людей.

Но если бы Ричард Паркер на самом деле всё передал, с учётом характера Нормана Осборна, тот бы уделил больше внимания сотрудничеству с военными ради получения прибыли, а также производству мощного оружия массового разрушения. В таком случае больше людей могло бы погибнуть или пострадать.

Ричарда Паркера можно считать человеком, который в одиночку пресёк появление Зелёного Гоблина и предотвратил апокалипсис, полный зомби.

С этой точки зрения, он действительно заслуживает неимоверной благодарности.

При этом Норман Осборн также был всемирно известным торговцем оружием.

Смерть Нормана Осборна, который просто не смог воспользоваться последним шансом от проекта, финансируемого безнравственными деньгами, была жутким концом, тогда как Тони Старк принял решение закрыть отдел производства оружия после пережитой им смертельной угрозы.

Совсем скоро пресс-конференция Stark Industries будет распространяться по всему миру, а Тони Старк начнёт новую жизнь.

Поэтому добрые поступки вознаграждаются, а злодеяния наказываются, путь небес подобен карме, кто выживет, а кто погибнет — небеса уже решили.

После школы Лэ Ся вместе с Паркера отправились в здание Осборна, где Гарри готовился взять на себя бизнес, оставленный отцом.

Семнадцатилетнему подростку, который обычно увлекается укладкой волос, путешествиями и сном с супермоделями, вдруг пришлось взять на себя огромную бизнес-империю после смерти отца. Давление на Гарри можно лишь представить.

Сидя в приёмной, Паркер вздохнул:

— Гарри был моим лучшим другом в детстве. В то время, когда мои родители внезапно ушли, если бы не он, я... Наверное, не знаю, как бы я справился.

— Поэтому я могу понять его чувства, эту боль утраты.

Лэ Ся пожал плечами.

— Простите, я не могу понять такую боль. С тех пор как я себя помню, я был в детском доме и никогда не видел даже своих родителей.

Это не то чтобы Лэ Ся хотел показаться несчастным, он просто хотел так утешить Паркера.

— Мне... Мне жаль, — Паркер не знал, что и сказать в ответ.

После долгого ожидания Гарри наконец завершил встречу и нашёл время встретиться с Паркером.

Когда они встретились, Гарри выглядел подавленным, но был удивлён, что Паркер пришел.

Похлопав Паркера по руке, Гарри искренне поблагодарил:

— Я очень рад, что ты пришёл, спасибо.

Паркер обнял Гарри, не зная, что ещё можно сказать.

Лэ Ся не был с Гарри особенно близок, поэтому после нескольких вежливых слов встал один у окна.

На коридоре вдали кто-то быстро прошёл мимо. Это был А Сан, который собирался принести сыворотку ящерицы в реабилитационный центр для инвалидов для экспериментов на людях. Лэ Ся узнал его мгновенно, так как он больше всего напоминал персонажа из фильма.

А Сан взглянул на документ в руке и вошёл в занятую лабораторию. Благодаря хорошему зрению Лэ Ся смог даже издалека разглядеть слова на этикетке рядом с документом.

Два красных φφ.

Если Лэ Ся правильно помнит, это был предыдущий исследовательский проект Доктора Коннорса.

Так что, хотя Норман Осборн и ушёл из жизни, а Доктор Коннорс покинул Группу Осборн, А Сан всё ещё продолжает это исследование?

Это для Гарри, который ещё не заболел, чтобы быть готовым на чёрный день, или у этого есть какая-то другая цель?

http://tl.rulate.ru/book/110973/4882712