Готовый перевод Shining Marvel Saints / Сияющие Святые Чуда: Глава 8

Ле Ся не смог отреагировать на слова Томпсона.

— Что ты имеешь в виду? Если хочешь играть в баскетбол, иди к тренеру. У тебя нет длинных волос, и ты не общаешься с обществом. Тренер не пустит тебя.

Томпсон взглянул на напряженных Паркера и Гвен, объясняя с потерянным выражением.

— Не переживай, я не пришёл устраивать беспорядки.

Смотря на Ле Ся, Томпсон искренне сказал:

— Я пришёл попросить тебя о помощи.

Ле Ся указал на пустой стул за Томпсоном, предлагая ему сесть и поговорить, потому что сидеть на ногах было слишком крупно, и его шея немного устала.

— Позволь мне сначала объяснить, что к чему. Я могу и не помочь.

Томпсон не лицемерил и сразу сказал:

— Да, наш тренер когда-то был ассистентом в колледжской баскетбольной команде. На этот раз его бывшая школьная команда приехала в Нью-Йорк для тренировок. Тренер хочет, чтобы мы сыграли товарищеский матч с колледжской командой.

Ле Ся развёл руками:

— Тогда желаю вам удачи и удачно обыграть эту колледжскую команду.

Томпсон вдруг стал немного одиноким:

— Это может быть моей последней игрой в школе. В следующем месяце я иду в армию.

— В армию?

Пarker и Gwen были удивлены, особенно Гвен. Она недавно занималась с Томпсоном, а он теперь говорит, что собирается идти в армию.

— Ты больше не хочешь поступать в колледж?

Томпсон неловко кивнул:

— Да.

— Так ты пришёл ко мне и просил помочь с подготовкой и домашними заданиями? — Гвен чуть не взорвалась от злости. — Совесть у тебя не будет болеть, если так безрассудно тратить моё время?

Томпсон внезапно покраснел:

— Ну, прости, Гвен, я хотел сказать это раньше, но каждый раз, когда я встречал тебя, ты начинала говорить о учёбе, и я не мог найти возможность...

Ле Ся и Паркер обменялись взглядами. 'Смотри на них, они пришли прямо к делу. Мы же просто чужими в сравнении с ними.'

Паркер недовольно поджал губы:

— Ты всё равно поговорил с Гвен сегодня, а я настоящий Файлби.

Ле Ся немного поразмыслил. 'Все в основном одинаковы; этот парень пришёл к кому-то в дом, неужели он не может просто говорить о учебе? Наверное, он не смог справиться с учёбой, мы не понимаем мир лучших учениц.'

— Ты лжец, — Гвен сердито откинулась назад.

Томпсон поспешил объяснить:

— Гвен, не сердись, это моя ошибка, я так поступил, потому что мне нравишься... Эй, да забудь. Если ты хочешь сердиться, сердись. Я всё равно скоро уеду.

— Я здесь ещё как минимум на два-три года. За это время, если ты встретишь парня, с которым захочешь встречаться, мне всё равно. Я думаю, что Ле Ся неплохой, ты можешь...

— Кто ты мне... — Гвен закатила глаза, почувствовав немного смешанную зависть.

— Я...

— Эй! — Ле Ся прервал длинные оправдания Томпсона. — Я хочу, чтобы ты помог мне. Если надо что-то обсудить, просто говори. Не надо чепухи, не нужно говорить глупости, от которых у всех понижается IQ.

— О чём ты говоришь? — Томпсон немного растерялся. — О, да, дело. Я хочу, чтобы ты присоединился к нам против баскетбольной команды Дэвидсона. Они очень сильные. Я не хочу оставить regrets в старшей школе.

— Я что-то не так сделал в прошлом, но вчера ты выставил меня на посмешище перед всеми в спортзале. Теперь все в равных условиях. Они все одноклассники. Я надеюсь, ты сможешь помочь мне.

Хотя Томпсон любит дразнить одноклассников из-за своей выносливости, он просто юноша, полный энергии, и, говоря это, не имея злого умысла.

Он может прямо признать свои ошибки и не стремится упоминать о своих неловких моментах, что показывает, что это прямолинейный парень.

— Хорошо, раз ты считаешь меня важным, я обещаю тебе.

Томпсон не хотел угнетать себя regrets в старшей школе, и почему бы Ле Ся не поступить так же.

Какой молодой человек не мечтал бы попотеть на корте вместе с товарищами, получая восторженные крики от девушек со всех сторон?

Можно предвидеть, что с помощью Святого Космоса Ле Ся сможет скоро превзойти физическую форму старшеклассников или даже людей в общем.

Постепенно станет сложно сыграть в баскетбол в качестве обычного человека. Если неосторожно, можно сломать противника или перевернуть кольцо.

Молодёжь должна заниматься делами молодёжи.

Поэтому Ле Ся согласился.

— Когда игра?

— Сегодня днём. — Увидев, что Ле Ся согласился, Томпсон с радостью встал. — Давай встретимся в спортзале в полдень и немного потренируемся.

— Так быстро!

Игра между старшей школой Мидтаун и колледжем Дэвидсона была назначена на три часа дня. Когда Ле Ся пришёл в спортзал в два часа, он обнаружил, что места были забиты до отказа, а коридоры и проходы полные людей.

Ле Ся был потрясён, когда вошёл в спортзал с Паркером.

— Эй! Да ты посмотри, сколько людей! Это место просто забито.

— Ну, — Паркер ответил небрежно.

Ле Ся вдруг потерял интерес к разговору. Ясно, что эти люди пришли не смотреть на него, а на малыша, который практикуется в бросках.

Стивен, главный разыгрыватель колледжа Дэвидсона, в этом году на третьем курсе. Его отклонили университетские гиганты NCAA (Национальной ассоциации студенческого спорта) Дюк из-за его худобы, но всё зависит от соотношения сил на площадке.

Смотрев на детское лицо, Ле Ся лишь скривил губы. 'Ты сейчас очень силен и станешь ещё сильнее в будущем, но это же мир Марвел.'

Даже будущий Человек-паука Ле Ся может ужиться мирно, не говоря уже о будущем NBA-звезде.

Но я могу использовать этого парня как символ своей молодости, кажется, довольно неплохо.

Игра началась вовремя в три часа. Как только началась игра, старшая школа Мидтаун удвоила Стивена. Два человека, которые его удваивали, были, естественно, Томпсон и Ле Ся.

Общий уровень команды колледжа Дэвидсона не очень высок. В основном они полагаются на главную звезду, Стивена, чтобы раскрутить команду. Чтобы ограничить Стивена и контролировать обычный ход игры.

Опираясь на сильное тело Томпсона и остроту сознания Ле Ся, Стивен был озадачен на протяжении всей игры.

Не может прорваться, не может передать мяч. Как только баскетбол оказывается в его руках, это конец для противника, запускающего ответную атаку.

Хотя у Стивена есть способность к дальним броскам, супер-дальние трехочковые чаще всего зависят от удачи. Даже если он попадает более 50%, ему трудно справиться с неосновательными данками китайского противника.

Процент попадания с данками близок к 100%.

Даже центр, который выше 2.10 метров, не может его остановить. Может ли этот китаец, который чуть больше 1.8 метров, "разрывать девушек и контролировать жён"?

Обещанные действия — это для публики, пусть младшие и новички увидят, какой уровень баскетбола на уровне NCAA.

Неужели вы тащите меня сюда только чтобы унизить? Что с малышом? Неужели малыша легко дразнить? Или малыш нашёлся у тебя?

Это просто обман!

В раздевалке после игры Стивен сердито бросил полотенце, ведь его команда была разбита командой старшей школы на 20 очков, что было бы просто невозможно выдержать смех остальных школ.

'Процент попадания из трехочковых всё ещё немного низок, мне нужно продолжать практиковаться больше, когда вернусь.'

Снаружи спортзала Томпсон и Ле Ся стояли рядом, глядя на закат.

— Спасибо, у меня нет regrets.

Ле Ся беспомощно закатил глаз:

— Не веди себя так, ты просто собираешься в армию, ты не действительно хочешь воевать. Кто на этой земле осмелится сражаться с американской армией?

Томпсон улыбнулся и не стал оправдываться.

Ле Ся вдруг обернулся:

— Где Паркер?

— Он пропал до начала игры.

http://tl.rulate.ru/book/110973/4876173