Готовый перевод Shining Marvel Saints / Сияющие Святые Чуда: Глава 2

Сидя в движущемся автобусе, Паркер почесал свою голову и покрутился, из-за чего у Ле Ся по всему телу пробежали мурашки.

— У тебя геморрой?

Увидев колебания Паркер, Ле Ся не мог удержаться от насмешки.

Паркер почесал свои растрепанные волосы, нахмурив брови, как будто не мог оправиться от предыдущего шока.

— Эм... ты просто встала как молния?

— Да, — кивнул Ле Ся, это непреложный факт, ведь все в классе видели, как она притворялась агрессивной.

— Однако почему ты смогла встать как молния? — Полон недоумения, спросил Паркер, — Молча о технических навыках, ты даже не сравниться со мной по физической подготовке, не говоря уж о молнии, она сильна как бык.

Сомнения Паркер были нормальны. Кто угодно, кто может из неприметного слабачки за одну ночь стать воином, который побеждает школьного хулигана, явно вызовет недоумение.

«Дай мне немного времени. Не говоря уже о главной силе школьной команды, даже Капитан Америка, я тебе покажу, что значит встать как молния».

Ле Ся не произнес этого, боясь, что это станет слишком смешным.

Он наклонился ближе к уху Паркера и шепнул: — Могу сказать тебе, но ты никогда не рассказывай другим.

— Да! — Паркер серьезно кивнул.

Ле Ся легонько кашлянул и загадочно сказал: — На пути домой прошлой ночью я встретил старого нищего. Он остановил меня и сказал, что я удивил его своими костями.

Паркер уставился на Ле Ся с недоумением: — И ты поверил этому?

Ле Ся кивнул: — Да!

— Хех, — Паркер презрительно прищурил глаза, — Этот старый нищий продал тебе секреты боевых искусств, Девять Инь, Девять Ян, Великие Перемещения Во Вселенной, Ваджра, по 10 юаней за копию?

Глаза Ле Ся расширились от восторга: — Ты тоже его встретил? Я еще не видел книгу по Ваджра, ты купил её? Дай мне её на изучение.

— Убирайся! — Паркер закатил глаза, — Ты думаешь, я не читал "Кунг-фу"? Этот старик — обманщик, как настоящая секретная книга может стоить 10 юаней за копию?

Ну, поднимаешь ты спорный вопрос.

Ле Ся пожал плечами: — Хорошо, так сколько стоит настоящая секретная книга?

— Тысяч... не пытайся изменить тему, — Паркер толкнул Ле Ся и безнадежно сел.

— Ладно, если не хочешь говорить, не буду допытываться. Надеюсь, ты не пользуешься какими-нибудь опасными препаратами для здоровья. Даже суперсолдатская сыворотка может иметь побочные эффекты. Я не хочу, чтобы ты стал как Красный Череп. Люди не люди, а призраки не призраки.

Красный Череп — это злодей в комиксах, основанных на герое Второй мировой войны Капитане Америке. В одной из версий его вскоре инъецировали незавершенной экспериментальной сывороткой, что привело к деформации и искажению его лица.

Капитан Америка — единственный супергерой, официально объявленный в этом мире на данный момент. Существуют множество комиксов, основанных и адаптированных под его историю. Он является кумиром многих подростков, включая Паркера и Ле Ся.

Ле Ся знал, что Паркер заботится о нем, поэтому успокоил его: — Не переживай, это не так как у Красного Черепа и Капитана, я точно не получу никаких побочных эффектов.

— Надеюсь на это... — Паркер кивнул и замолчал, а затем вдруг спросил, когда собирался выходить из машины: — Это правда, что это секретная книга?

Ле Ся пожал плечами и развел руками, ты сам догадался.

После выхода из машины они пришли в ресторан быстрого питания с большой буквой М. Их подработка была в этом «Большом ММ».

Поскольку Паркер жил с дядей, ему было неловко просить у него деньги, поэтому он работал здесь, чтобы заработать на карманные расходы.

А Ле Ся работал здесь из-за детского дома, в котором вырос.

В детском доме "Дети Звезд" около двадцати детей, самый младший всего 7 лет, а самый старший — Ле Ся, которому 17.

Декан Джоан почти шестьдесят лет. Все свои накопления она вложила в этот приют, но этого недостаточно, чтобы содержать столько детей. Ранее она получала поддержку от церкви и общества.

Но в последние несколько лет, из-за социальных и экономических проблем, усилия предприятий по благотворительности сократились, и финансирование также начало уменьшаться, из-за чего жизнь в детском доме стала трудной.

Как старший брат Ле Ся, он естественным образом взял на себя обязанность зарабатывать деньги и облегчить бремя на Джоан.

Хотя зарплата на подработке в "Большом ММ" не велика, Ле Ся не мог найти более подходящую работу. К тому же его друг Паркер работал там, и они сделали это вместе.

С наступлением ночи, до восьми часов, Ле Ся и Паркер вышли с работы вместе. Ночь в США не спокойна, и поздно выходить не безопасно.

Перед выходом Паркер сунул Ле Ся большую часть своей зарплаты в руки, оставив лишь пятерку, и небрежно сказал:

— Держи, считай, как обычно. Ты сказал, что когда у тебя появятся деньги, ты вернешь мне с процентами. Это нулевой депозит и единовременный вывод, гораздо удобнее, чем в банке.

Паркер давно знал о трудностях Ле Ся, и просто так сказал, чтобы не смущать его.

Держа в руках несколько смятых купюр, Ле Ся был inexplicably тронут.

Ли Бай говорил: Познать друг друга сложно, только когда ты на дне, ты поймешь, кто твой настоящий друг.

Паркер не особенно высок, не слишком красив, а может, даже немного... некрасив, эммммм. Но всё же это согревало сердце Ле Ся.

Неудивительно, что Паркер стал Человеком-Пауком, любимым многими, его готовность помочь пронизывает каждый момент его жизни. Репутация хорошего соседа в Нью-Йорке определенно не напрасна.

Вернувшись в детский дом, Ле Ся увидел, что Джоан не в холле, поэтому тихо вернулся в свою комнату.

Из-за вопросов безопасности Джоан не разрешала детям возвращаться домой поздно. Если они попадутся, это неизбежно станет причиной для долгих нравоучений.

Вернувшись в свою комнату, Ле Ся положил вещи, запер дверь и вытащил из-под кровати бронзовую коробку.

Коробка была очень старая. По словам бабушки Джоан, её нашёл предыдущий Ле Ся в детстве. Хотя она не знала, что было внутри и никогда не открывала, она хранила её как сокровище.

Когда он только что попал в этот мир вчера, Ле Ся был в замешательстве. Он оказался в чужой стране, его прошлое и характер были полностью переосмыслены и перезапущены. Это развитие было немного неприемлемо для него.

Когда он узнал из газет и интернета о бесстыдном arms dealer по имени Тони Старк и о герое Второй мировой войны по имени Стив Роджерс больше 70 лет назад, слёзы моментально потекли по его щекам.

Долгожданное событие путешествия во времени произошло, и это мир Marvel, о котором он так мечтал, что было действительно приятно.

Но когда он проверил своё тело, он обнаружил, что у него есть золотой ключ с функциональной системой. Как же он мог быть простым смертным, который родился сиротой и не имел способностей мутанта?

Пока он случайно не нашёл бронзовую коробку под кроватью и не подтвердил, что это настоящая священная коробка, а внутри лежит спящий святой, Ле Ся наконец обрёл душевный покой.

Похоже, мне предстоит проложить путь, который будет принадлежать Святому Сея в мире Marvel. Это развитие вполне приемлемо и не является потерей.

http://tl.rulate.ru/book/110973/4874997