Готовый перевод The Witch of Zongwang: From Azeroth to the Classic of Mountains and Seas / Ведьма из Чжунванга: от Азерота к Классике гор и морей: Глава 176

Время текло медленно, и свет звезд постепенно растворился в холодном сумраке. В результате, холодный ветер, прежде лишь свистевший, стал еще яростнее. Даже группа людей, только что сытно поевших и выпивших, дрожа от холода, выталкивая дверь наружу, встретила ледяной порыв.

— И, ты сыта? — спросила И Ся, любопытно глядя на И рядом с собой.

Та, по-прежнему свернувшись котенком в объятиях женщины-мага, спала весь день.

И Ся посмотрела на живот И, выглядевший плоским, словно та совсем не ела. Но они пришли почти в полдень, а сейчас уже ночь…

— Совет из сети: ты съела много высокоуровневой магической пищи (по сравнению с размером твоего персонажа) и получила от этого большой прирост характеристик!

— Совет из сети: твои здоровье (67,3%), дух (57,1%) значительно повысились, ловкость увеличилась на 1 пункт (11→12), всестороннее сопротивление стихиям получило определенное повышение (уровень ученика).

— Совет из сети: ты заключила контракт с Магазином Бесконечной Еды. Ты можешь бесплатно заходить в магазин один раз в год и наслаждаться неограниченным количеством высококлассной магической пищи в течение одного календарного дня…

— Совет от Зонгванга: ты получила трансфер контракта на 100 000 Зонгванговских Монет Бедствия и получила неограниченный набор координат Магазина еды (защищено контрактом и не может быть передано посторонним).

И Ся бросила взгляд на всплывающее сообщение на своей сетчатке и равнодушно кивнула:

— Почти.

— Черт побери! Президент, ты не в убытке? Я даже не съела свою долю! — маленькая кошачья особа Мириа́ли-Син Мяо погладила свой живот, всё ещё немного раздутый от слишком большого количества рыбы на обед.

Чувствуя себя немного обделённой.

— Хм, почти, почти. — Ощущая на себе убийственный взгляд из магазина позади, Майк Кри, Щит Клинка, тактически откашлялся.

Кажется, посещать этот магазин больше не получится…

После этого И Ся попрощалась с Мао Маорэном и остальными и ушла.

У Майка Кри, Щита Клинка, не было ни желания удерживать, ни расширять список гильдии.

Он чётко понимал, что И Ся — не из их круга.

Иногда можно поболтать вместе и преподать молодому боссу урок.

Найти онлайн-игроков, которые могли бы стать товарищами по команде, совсем не просто.

После этого фигура И Ся исчезла из этого мира…

……

……

Земля

На Земле уже была поздняя ночь.

И Ся включила свой телефон, и после довольно медленного запуска экрана.

Яркий дисплей показал местное время.

С тех пор как И Ся ушла, прошел почти целый день.

Похоже, что между хронологией мира, где живут кошачьи люди, и хронологией Земли существуют незначительные различия.

Всё было тихо, И Ся стояла в темноте.

Оглядываясь вокруг, она заметила, что в домах не горит свет.

Только одинокий уличный фонарь над ней давал стабильный источник света для бродячих котов и собак в переулках.

Это небольшой уездный город в Чжунчжоу, так что, естественно, здесь не будет слишком сложной ночной жизни.

И Ся мысленно приказала, и моментально взмыла в небо.

Ночной ветер завывал, она летели прямо в небо.

И Ся, уже имевшая опыт межрегиональных перелетов, слишком ленива, чтобы ездить на поезде сейчас.

Не чувствуя усталости, И Ся была готова выбрать место для жертвоприношения.

Ночной ветер был неугомонным, и И Ся быстро пролетела над тёмным и ярким городом.

С увеличением высоты сплошные облака скрывали её след.

И пейзаж внизу стал размытым.

Оставив город позади, мир погрузился во тьму.

И Ся летела высоко в небе и могла лишь смутно разглядеть несколько огоньков, похожих на звёзды.

Изредка проезжало какое-нибудь транспортное средство.

Словно светящийся жук, медленно двигающийся вперёд в темноте.

Летя, И Ся активировала восприятие бедствий.

Силу огня и чумы по пути она поглощала прямо.

Для И Ся это было обычным делом.

Но для тех, чью жизнь омрачают трудности, этого, может, хватило бы, чтобы повлиять на их судьбу.

Хотя времена больше не требуют, чтобы ведьмы вели людей через дикую местность.

Но И Ся никогда не скупилась на доброту, которая была легко доступна.

Это та красота и теплота, что принадлежат цивилизации этой земли. Она отличается от тех "цивилизаций", которые собраны из чистых интересов.

Вскоре И Ся пролетела через длинную тёмную область, которая, казалось, бесконечно повторялась.

Она снова увидела огни города.

И Ся не стала их избегать и собралась пролететь прямо над ними.

На полпути И Ся заметила на перекрёстке человека, продающего пельмени с тележки.

И Ся сразу же опустила облачное покрывало.

В этом нет ничего необычного.

Но то, что заставило И Ся остановиться, это:

Этот человек умирает…

Это не просто болезнь или несчастье.

Это время.

И Ся скрыла свою фигуру и улетела в небо.

Затем она спустилась в неконтролируемый переулок.

И Ся прошла сквозь тьму и остановилась на свету и в тени.

Старик, должно быть, был немного удивлен.

Наверняка он никогда не думал, что сможет получить покупателя оттуда.

Он поставил свой прилавок здесь, потому что за ним находится несколько интернет-кафе.

Раньше ранним утром горячие пельмени, которые были не такими уж редким продуктом, стали невероятно ценными.

Хотя прибыль невелика, но продаются они всё равно гораздо легче, чем днём.

И Ся купила у старика все оставшиеся пельмени.

Не так уж много, меньше десяти процентов.

Упаковывать не было необходимости — старик делал одну порцию, И Ся съедала одну порцию.

— Никогда не встречал никого с таким большим аппетитом, как у тебя, — пока старик лепил пельмени, он разговаривал с И Ся.

Возможно, из-за смутного предчувствия в своём сердце, старик много рассказывал И Ся.

Но по большей части — о своих детях.

В его словах слышались жалобы, тоска, постоянные упреки старой матери.

Вскоре пельмени были готовы, И Ся их съела.

Она ничего не хотела больше говорить, собираясь свернуть в затенённый переулок.

И Ся остановилась и повернулась к стоявшему на свету старику:

— Идите домой, скоро рассвет.

Затем она развернулась и исчезла в темноте.

Она не могла вынести, чтобы мать одна встретила смерть.

Это та мягкость, что присуща Ву Джиню…

В то же время, в одной из пустынь Гоби на Земле.

— Апчхи! — почувствовав холодный ветер, свирепствующий снаружи, Лен Лин невольно чихнул.

Глядя на своего соседа, который храпел, словно гром, Лен Лин почувствовал, что его сердце пронзили 10 000 чертей.

Уже поздно, почему ты поверил в эту чушь и захотел пойти в кемпинг в пустыню Гоби!

Хотя сейчас здесь нет ни волков, ни чего-либо подобного.

Но один только этот холодный ветер может заставить кожу головы зачесаться.

Лен Лин подумал о весовых категориях своего друга и почувствовал, что его обманули.

Боксерские поединки делятся на весовые категории.

Сложность кемпинга в этом бедном месте превышает возможности человека моего размера.

Зачем мечтать о том, что солнце заходит в пустыне Гоби?

На холодном ветру Лен Лин подумал о том, как его обманули, и захотел дать себе пощёчину.

Почему ты так одержим!

http://tl.rulate.ru/book/110959/4348643