Готовый перевод The Witch of Zongwang: From Azeroth to the Classic of Mountains and Seas / Ведьма из Чжунванга: от Азерота к Классике гор и морей: Глава 41

— Босс, отдельный столик на одного.

Чэ Мэн стояла у края стойки, стараясь разглядеть фигуру молодого человека, который только что прошел мимо.

Она помнила этого неказистого парня.

Не так давно он был активен в онлайн-чате их магазина в виде эмодзи с большой едой.

Да, совсем недавно он стал номером один по потреблению еды в закулисье их магазина.

Глядя на нынешнюю ситуацию, можно предположить, что он удержит это звание надолго.

Открывая шведский стол, не боишься столкнуться с толстяками, больше боишься, что не будет клиентов.

Для сотрудников магазина тоже редкое удовольствие найти "обжору недели" по записи с камер втайне.

Когда Чэ Мэн еще училась, она любила ходить на различные шведские столы, чтобы "научить молодых боссов уму-разуму".

После окончания учебы и полугода упорной работы, а также при поддержке нескольких сотен миллионов долларов от семьи, Чэ Мэн открыла этот ресторан с шведским столом.

В целом, поток клиентов довольно неплохой.

Однако, открыв шведский стол, Чэ Мэн обнаружила, что у нее полностью пропало хобби ходить в рестораны с шведским столом и "громить" людей.

Она нашла новое хобби: наблюдать за этими молодыми и неопытными студентами, как они точат ножи, бросаются на свиней и баранов, объедаются до отвала, а потом возвращаются с потерей крови.

Но иногда бывают и тонкие личные разочарования "молодого босса".

А этот парень, у него что, желудок заменен на обжорство?

Чэ Мэн вспомнила, как один из сотрудников магазина подсчитал общее количество калорий, которое он съел.

Такое число не должно быть у людей, может, слоны подойдут в качестве ориентира?

Но разве мы не были здесь вчера?

Ты правда не боишься оказаться в черном списке.

Так шерсть не стригут!

Чэ Мэн молча сетовала.

Однако, в конце концов, он не красавчик, так что обращать внимания не стоит.

В эту эпоху всякие чудовища и монстры водятся, посмотрите на лица.

Чэ Мэн потянула стул и продолжила свою простую и скучную жизнь босс-леди.

... ...

... ...

Конечно, И Ся не знал, что стал эмодзи.

Сегодня богатый улов, поэтому И Ся больше не заботится о принципе сбора урожая раз в неделю.

Шведский стол, который они посещали вчера, был хорошим, и И Ся подумал, что не будет большой проблемы съесть его снова сегодня.

— Гулулу...

Пар горячего пряного супа кипел, И Ся взял кусочек рубца.

Помимо десертов, этот шведский стол также предлагает горячий горшок и барбекю.

И Ся выбрал горячий горшок — эффективность жарки слишком низкая, а способ приготовления плох, и вкус посредственный.

Когда мимо проходил официант, он протянул И Ся банку колы, что удивило И Ся.

— Хм?

И Ся посмотрел на молодого и красивого официанта и улыбнулся ему. Он немного растерялся, но также подарил дружелюбную улыбку, не зная, жесткая она или нет.

Он всегда был таким, и от него не осталось следа человека, который когда-то упорно трудился в учебном заведении.

Поскольку это было празднование, И Ся был слишком ленив, чтобы начать прямую трансляцию.

Он, действительно, не задумывался об этом.

Делай, если хочешь, забудь, если не хочешь.

Проведя день в "гонке за мной" с "рыболюдьми", И Ся чувствовал, что ему действительно нужно себя наградить.

В густом пряном тумане И Ся продолжал есть.

С виду не очень быстро, но еда в горшке с супом постепенно уменьшается.

И Ся нравится это сытное и беззаботное ощущение.

Несмотря на то, что теперь он встает в пять или шесть часов утра, он чувствует себя более расслабленным и комфортным, чем когда вставал после семи часов утра раньше.

Он свой ...

Съев слишком сладкий кусочек пирожного, И Ся щурился и спокойно размышлял.

Жаль, что гусеницы не могут есть это, иначе это сэкономило бы еще один расход.

И Ся вдруг подумал с некоторой досадой.

Просто потерять деньги и пусть босс немного заработает.

При этой мысли И Ся погрузился в наслаждение растущей теплотой и калориями …

... ...

... ...

Ночь темнеет.

И Ся ехал на велосипеде для совместного использования и направился домой.

Так называемые переулки — это узкие участки, где пересекаются переулки.

Специальных фонарей там нет, поэтому приходится полагаться на свет с дороги и людей, живущих на верхних этажах.

Идти этой дорогой не намного ближе.

Но в это время все не так, как днем, и снаружи можно увидеть некоторые пейзажи.

Лучше попытать счастья и посмотреть, не встретится ли на пути "гражданин с наградой".

И Ся чувствовал себя немного вздутым. Он всегда избегал этих мест при посещении.

Хотя в городе ничего серьезного не произошло, но споткнуться в темноте — это незачемная потеря.

Идя, он, на самом деле, столкнулся с ним.

И Ся бросил взгляд на машину с белыми цветами, висящими спереди, и несколько всхлипываний, доносившихся по ночному ветру, и вдруг понял, что кто-то в семье, наверное, умер.

И Ся ехал на велосипеде и медленно объехал, не обращая внимания на приметы.

Пройдя по свету в коридоре, он увидел людей с разными выражениями лица.

Плачут младенцы, ругаются взрослые, печально плачут старики, шепчутся молодые люди.

Жизнь и смерть в этот момент оказались крайне разделены.

И Ся не знал эту семью, поэтому, естественно, не мог ощутить сильной боли и печали от них.

На этой земле смерть — табу, пока люди живы.

После смерти остаётся ещё какая-то таинственная холодность и теплота.

Как говорится в определённой фразе:

Когда ясность начинает обретать смысл, ты истинно понимаешь, чему соответствует смерть.

И Ся медленно прошел сквозь мерцающий свет и снова погрузился в не освещённую тьму.

Вскоре машина с белыми цветами скрылась в переплетении городских переулков.

Как и многочисленные пешеходы, которые встретились и разошлись, завтра этот город будет иметь новую картину.

И Ся думал об этом, катясь в сторону подвала.

Он читал в книгах ведьм, что в древности существовала также группа ведьм, которые специализировались на вопросах жизни и смерти.

Это было в древности, когда даосизм и буддизм еще не возникли.

Люди ещё просто верили в души своих предков и во все вещи в природе, а ведьмы и призраки общались с небом, землей, призраками и богами.

Было ли это лучшее время, чем сейчас?

И Ся так не думает.

Эпоха колдовства прошла, и он несёт на себе бремя той давно минувшей эпохи.

Нет никого, кто не тосковал по той величественной мифической эпохе, и никто не хочет возвращаться в ту эпоху, когда призраки и боги грабили.

Сейчас люди господствуют в этом мире, и больше нет никакой пропасти.

Нести звёзды?

Под светом фонаря, И Ся улыбнулся.

Доехал до дома…

— Дзень-дзынь, вы выехали за пределы зоны проката. Велосипед для совместного использования скоро будет отключен. Пожалуйста, вернитесь на ближайшую парковку.

И Ся: …

Га! Я забыл, что этот ветхий переулок не входит в зону проката.

И Ся не оставалось ничего, кроме как сердито вылезти из машины, а потом оттолкнуть велосипед для совместного использования …

Обязательно запомни это на следующий раз!

И Ся бормотал.

Кстати, когда я смогу летать …

И Ся подумал молча, он не хотел быть Гудорой …

Давайте считали голоса или что-нибудь (дрожь)

— От лысого парня, который не выспался на этой неделе.

http://tl.rulate.ru/book/110959/4341640