Готовый перевод The Witch of Zongwang: From Azeroth to the Classic of Mountains and Seas / Ведьма из Чжунванга: от Азерота к Классике гор и морей: Глава 34

Полдень в Лиучэне — настоящий адский котел. Солнце палит, как огромный огненный шар, висящий высоко в небе. Лу Чжаочжу, натянув шлепанцы, с трудом брел под палящим зноем. Хотя до аптеки рукой подать, всего несколько минут от дома, Лу Чжао чувствовал, будто умирает. Сегодня у его девушки в гостях «родственники», и он, как обычно, готовил им коричнево-сахарную воду. Глядя на пар, поднимающийся от сладкой воды, девушка еле слышно спросила, можно ли ее охладить… Не было выбора.

Строго отвергнув нереалистичную идею своей подруги, Лу Чжао бросился в аптеку за обезболивающими. «Понтануться пару минут — все равно что отправиться в крематорий», — подумал он. — «Звонок!»

Наконец, вернувшись домой, Лу Чжао в первую очередь решил умыться. От жары он весь промок от пота. Вымыв руки и лицо, он принес в спальню стакан теплой воды и обезболивающие, чтобы найти свою девушку, уютно устроившуюся в постели и смотрящую видео, чтобы справиться с болью.

Как только он открыл дверь, Лу Чжао увидел, как девушка повернула голову и пристально смотрит на него. Лу Чжао: ? — «Что ты делаешь?» — спросил он, с некоторым недоумением поставив таблетки и воду на тумбочку у кровати, и глядя на подругу, которая продолжала пялиться на него .

— «Хочу коричнево-сахарной воды, с магическими свойствами!» — ответила она, протягивая планшет с красным экраном, на котором мерцала странная кристальная жидкость.

Лу Чжао мельком взглянул на экран и увидел заголовок: «Введение в алхимию на волшебной земле: руководство для начинающих по приготовлению живительных зелий». Лу Чжао: … — «Ладно, сначала прими таблетки».

Затем Лу Чжао протянул ей стакан и помог проглотить лекарство. «Такие видео тоже могут обмануть ее ослабленный организм», — подумал он, пошарив по планшету и включив видео. — «Не просто коричнево-сахарная вода — какие только я не делал!»

После этого они с девушкой с интересом принялись смотреть видео…

…

…

Подвал

И Ся откинулся на спинку кресла, расслабившись. Прохладный воздух кондиционера эффективно изолировал его от внешней жары. За исключением отсутствия света, все было как обычно. На компьютере перед ним играло видео с рассказом о добавках к пище по традиционной китайской медицине.

Что касается добавок, лучше всего начать с традиционной китайской медицины, поскольку она дает более системные знания. Сначала И Ся был удивлен, обнаружив, что многие рецепты традиционной китайской медицины пахнут колдовскими снадобьями.

Конечно, эти народные средства давно забыты. В действительности, даже И Ся считал некоторые из них довольно абсурдными. К примеру, расческа вдовы, подушка мертвеца и т.д... — И Ся тщательно изучил вопрос и обнаружил, что в древнейших записях колдуны и врачи были одним целым.

Вероятно, во времена династии Чжоу колдуны и врачи постепенно стали разделяться. Но, несмотря на это, они всегда были тесно связаны. До современных времен эта связь была полностью разорвана.

И Ся подумал, что это не было плохо.

Благодаря этому инсайту, И Ся с большим интересом стал изучать рецепты древнекитайских лекарств. Среди сложной информации он обнаружил кучу откровенно бредовых статей, созданных маркетинговыми аккаунтами.

Поэтому И Ся честно вернулся к своей изначальной цели — поиску информации.

По сравнению с древними рецептами, звездный корень в древности и в наши дни наиболее легко внедрить в практику, и он имеет долгую историю. По крайней мере, в том, что касается стимулирующих веществ, все могут легко понять, о чем речь…

…

…

И Ся провел в подвале всю вторую половину дня. Время пролетело незаметно, в отличие от боев в подземельях, где он проводил время, попивая колу и смотря видео.

После того, как И Ся с большим интересом послушал лекцию о фармакологии и свойствах женьшеня, он с удивлением обнаружил, что уже почти шесть вечера.

И Ся потер и закрыл глаза, чувствуя легкое напряжение. Он задумался о том, что узнал за целый день. Что я вообще видел? — думал И Ся. Он никак не мог припомнить почти ничего, кроме женьшеня.

Дело в том, что ему были интересны более «поверхностные» вещи, а слова вроде «сладкий, горький, теплый» его совершенно не привлекали. В этом смысле женьшень можно назвать вершиной.

В этом смысле, литературные произведения и устные рассказы играют определённую роль.

Женьшень, безусловно, обладает важной лечебной ценностью. Но в каком-то смысле ему явно приписывают дополнительные свойства.

И Ся подумал, что использовать женьшень для создания колдовского зелья, скорее всего, не составит большой проблемы. Но вот как переработать его так, чтобы не потратить впустую этот драгоценный ингредиент, — задача посложнее.

И Ся чувствовал, что сейчас прямо использовать его для колдовства было бы расточительно.

Однако у И Ся уже были идеи по поводу нового колдовского зелья.

Думая об этом, И Ся медленно потянулся и открыл дверь в гостиную.

И тут:

— «Оуч!» — взвыл И Ся. Серый взрослый волк закружился и попал ему в рот.

Сила совы сразу же проглотила его.

И Ся почувствовал приятную сытость от поглощения жизненной энергии. Теперь он кое-что понял о том, почему совы такие прожорливые. Это компенсирует негативное влияние ее желудочного мешка.

Но И Ся все еще хотелось кушать.

И как будет выглядеть сова, которая страдает от воздействия жизненной энергии и продолжает испытывать неутолимую жажду, какую страшную форму она примет?

Думая об этом, И Ся вышел из дома под лучами заката. Утром он зашел в магазин, где продают косточки. Сейчас он хотел поесть чего-нибудь легкого…

…

…

Это был шведский стол, который выглядел довольно маленьким снаружи. Судя по столам и стульям, его недавно открыли.

И Ся не обратил внимания на вывеску — в любом случае, на его телефоне была карта с временем поиска, и ему нужно было просто попробовать съесть столько, сколько он сможет.

Входя в помещение, И Ся почувствовал сильный аромат сливочного масла.

Согласно интернет-отзывам, десерты в этом ресторане очень вкусные.

Под приветливым руководством официанта И Ся пришел к полуизолированной кабинке. Это было место, зарезервированное для одиночек, которого не было во многих старых шведских столах.

В основном, посетителями были молодые люди, в основном студенты.

И Ся взял большую тарелку с выпечкой и большую тарелку с мороженым и вернулся к себе за стол, не обращая внимания на пристальные взгляды гостей, которые, казалось, смотрели на бога войны. Мороженое вкусное…

И Ся откусил маленький кусочек мороженого и подумал, что оно довольно вкусное. Сила совы усилила родной желудочный мешок, и он больше не боялся последствий переедания мороженого.

Более того, энергия, полученная в результате переваривания, также использовалась эффективно. Она не превращалась в ткани, например, жир, а переходила в форму, похожую на жизненную энергию.

Она действовала как физическая нагрузка при ежедневном функционировании организма, и после того, как определенная часть редкой энергии накапливалась до определенного уровня, организм становился постоянно сильнее.

Это также было причиной того, что И Ся часто посещал шведские столы в последнее время — не только потому, что любил вкусно поесть…

Как раз в тот момент, когда И Ся занимался тем, что увеличивал высоту тарелок на столе и расширял зрачки официанта рядом с ним, он внезапно услышал четкий голос среди общего шума:

— «Ты просто кодируй здесь. А после покодим — выйдем отсюда и пойдем веселиться!»

— «Нет, там так много людей, что я не могу ничего сделать».

— «Ты должен учиться у великих людей и находить спокойствие в шуме! Чем больше людей, тем лучше ты сможешь сосредоточиться!»

И Ся не знал, почему он внезапно обратил на это внимание. Возможно, потому, что он был чувствителен к слову «код»?

В конце концов, он любил не только игры, но и разные романы.

Конечно, это не важно.

Слова собеседника заставили И Ся почувствовать, что его мысли прояснились. Что касается заклинания изгнания магов, которое давно не работало, у И Ся возникла новая идея…

Сегодня мне нужно быть на дежурстве, поэтому я обновлюсь только раз.

Позже я устрою для вас прямую трансляцию (фото).

— от лысого парня, готового кормить комаров.

http://tl.rulate.ru/book/110959/4341315