Готовый перевод The Witch of Zongwang: From Azeroth to the Classic of Mountains and Seas / Ведьма из Чжунванга: от Азерота к Классике гор и морей: Глава 25

И Цзя сидела, уставившись в непроглядную тьму перед собой, пытаясь привыкнуть к этой невыносимой обстановке. Густая темнота давила на нее, вызывая удушающее чувство безысходности. Постоянный шум, раздававшийся в кромешной тьме, добавлял к этому ощущению безумный ужас. Движение в таких условиях было чрезвычайно опасно. И Цзя стояла неподвижно, жгучая боль в ноге возвращала ее к реальности. Алая кровь, стекавшая по ее ране, сводила с ума чудовищ, скрывающихся в темноте.

— Ты убил канализационного крысиного мутанта и получил 30 единиц общего опыта (бонус за сложность "Чистилище" +15)! —

— Ты убил канализационного крысиного мутанта и получил 30 единиц общего опыта (бонус за сложность "Чистилище" +15)! —

…

…

Сообщения об убийстве всплывали одно за другим, принося И Цзя чувство глубокого удовлетворения. Она уже пережила 28 волн гоблинов и знала, что общий опыт дается нелегко. В этот момент И Цзя вспомнила о выборе, касающемся количества мобов в предыдущем еженедельном бесплатном подземелье. Теперь этот выбор был для нее бесценным. Она открыла информационную панель и просмотрела ее. Несмотря на темноту, окружающую ее, панель функционировала без перебоев. Согласно данным разведки о подземелье, численность крысиных мутантов в канализации изменилась с "огромного" на "большое". Но после последнего пронзительного вопля И Цзя уже не слышала много движения. Неужели это из-за недостаточного расстояния? – размышляла она. Менее чем за полчаса она заработала почти 3000 единиц общего опыта! Это был колоссальный урожай, даже если не учитывать время, потраченное на его получение.

И Цзя терпела жгучую боль в бедре, пытаясь сделать несколько шагов вперед. Не видя ничего в канализации, она едва не упала, споткнувшись о грязь и трупы крыс. Она наступила ногой на труп канализационного крысиного мутанта и прикинула его размеры. Судя по всему, он был размером с взрослую кошку, но отличался крепким телосложением. Несмотря на то, что крыса была мертва, И Цзя почувствовала значительное сопротивление, когда наступила на ее тушу.

"В будущем мне нужно обязательно овладеть навыком ночного видения", — подумала И Цзя. В канализации, где не было ни одного источника света, даже простейшие движения давались ей с огромным трудом. В обычной ситуации она, скорее всего, отказалась бы от этой затеи. Но сейчас… И Цзя медленно побрела вперед, выпустив вперед ядовитую жабу Чи Ян Гу, которая свободно атаковала врагов. Будучи дух-существом, Гу мог напрямую определять колебания жизни. Среди навыков ядовитой ветви должна быть способность, позволяющая делиться зрением с ядовитым насекомым. Проблема в том, что ее уровень был слишком низок, а навыки такого рода еще не были разблокированы.

Темная канализация внезапно затихла. Только тихий шорох шагов И Цзя эхом разносился по пустым трубам. Когда И Цзя осторожно шагнула вперед, ее нога наткнулась на твердый предмет. Она потянулась рукой, чтобы его коснуться. Это была стена. И Цзя, придерживаясь стены, медленно поменяла направление.

Внезапно, пройдя некоторое расстояние, И Цзя увидела вдали слабый оранжевый свет! В темной канализации этот огонек был как теплый уличный фонарь, указывающий дорогу потерявшемуся. И Цзя не раздумывая направилась к огню.

Рана на ее ноге практически зажила, но за это пришлось заплатить – ее показатель здоровья на информационной панели упал до 85%. Похоже, профессиональное наследие Цзонгванга добавило к базовым атрибутам панели некоторые скрытые бонусы. По крайней мере, в обычной ситуации такая глубокая рана потребовала бы визита к врачу. Конечно, у И Цзя не было никаких планов идти в больницу: она была готова на жертвы.

По мере приближения к источнику света, оранжевый огонь становился все ярче. И Цзя увидела довольно печальную картину:

В пустом канализационном коллекторе, заполненном грязью, множество канализационных крысиных мутантов тесно сбилось в кучу вокруг оранжевого огня. Их тонкие, грязные хвосты, похожие на разветвленные коричневые ветви, покрывали весь пол! При появлении И Цзя эта странная сцена изменилась:

Коричневые хвосты зашевелились и извивались, их обладатели повернулись и с алчностью уставились на И Цзя своими алыми глазами! А оранжевый огонь внезапно сменил направление.

Появилась красная крыса, размером с теленка. Как предположила И Цзя, это был их лидер – мутант-крыса Темная Световая Крыса.

Тошнота? Страх?

И Цзя усмехнулась, и зеленый ядовитый туман постепенно окутал ее.

— Грррр! —

В быстром и пронзительном крике, словно прилив, неисчислимое множество крыс бросились на И Цзя из света! Их хвосты вздымались и волочились по грязной воде, словно длинные извивающиеся змеи!

— Ррррр! —

И в этот момент появился мощный дикий кабан! Темная среда канализации его ослепила. К счастью, пламя, исходившее от мутантов-крыс, кое-как освещало пространство. По крайней мере, кабан мог определить направление своей атаки.

Конечно, И Цзя еще не освоила продвинутые навыки, связанные с ядом. Кабан, вошедший в область ядовитого тумана, был отравлен в первую же секунду. От мучительной боли он завыл, и двойной мучения от огня и яда ввели его в состояние ярости!

Несмотря на отсутствие дополнительных навыков, представленных на информационной панели, жизненная сила кабана, без сомнения, была гораздо мощнее, чем у крыс. Он бросился на них, словно тяжелый грузовик! Некоторые канализационные крысиные мутанты, стоявшие слишком тесно, не успели увернуться и были раздавлены насмерть. Но большинство мутантов-крыс прыгнули прямо на кабана!

Вскоре, среди пугающей битвы укусов и драки, кабан постепенно пал. И Цзя управленческой Чи Ян Гу, и выпустила еще одну порцию ядовитого тумана, центрированную на трупе кабана.

Внезапно, в тусклом свете, вся видимая часть канализации оказалась окутана густым слоем мрачного зеленого ядовитого тумана! Крики крысиных мутантов разносились по канализации, а их трупы, словно горы, устилали ее.

— Грррр! —

В этот момент мутант-крыса Темная Световая Крыса внезапно заверещала.

Оставшиеся крысы остановились на краю ядовитого тумана. В их алых глазах горело желание новой плоти и крови, но они не делали ни шага вперед.

— Ненавижу умных монстров. —

И Цзя пробормотала в темноте.

Она стояла в темноте, вокруг нее клубился густой ядовитый туман, а впереди, под огнем мутантов-крыс, лежали тени от трупов бесчисленных крыс.

Мутант-крыса просто смотрела на нее, а когда И Цзя попыталась сделать несколько шагов вперед, даже отступила назад. Но И Цзя знала, что это был не страх – она уже видела, как выглядит страх в глазах гоблинов.

Хотя у И Цзя не было возможности видеть диаграмму поклонников своими глазами. Но под холодным взглядом мутанта-крысы она все равно ощущала озноб.

И Цзя попыталась приказать Чи Ян Гу выпустить ядовитый туман в сторону мутанта-крысы. Но Темная Световая Крыса была невероятно бдительна, и увела оставшихся крыс назад. Только несколько крыс, не успевших убежать, погибли в мучительных криках.

Глядя на оранжевый огонь, который был оттянут дальше, но все еще висел вдали, И Цзя знала, что ей не удастся избежать встречи с ним. К счастью, ее кровь была добыта...

Не раздумывая, И Цзя решила покинуть копию. Она еще не была готова к тесной встрече со своими ребрами и клыками мутанта-крысы.

Судя по информации, которую ей передали глаза мутанта, И Цзя подумала, что, вероятно, у него были такие намерения...

http://tl.rulate.ru/book/110959/4340858