Готовый перевод Arknights is too real, right? / Воздушный рыцарь слишком реален, не так ли?: Глава 67

Ся Фэн, подражая брату ACE, показал Индре поднятый большой палец.

— Друзья, желаю вам процветающего будущего! — крикнул он.

Может быть, это выглядело глупо, или, быть может, это можно было назвать попыткой сохранить лицо и страдания, но в этот момент Ся Фэн действительно это чувствовал.

Он выглядел очень привлекательно. Да, именно такой выбор он сделал.

Прошло уже больше пяти минут с момента появления симптомов инфекции. Более того, единственный ингибитор был введен в тело Вейны. Иными словами, то, что он стал инфицированным, было уже установленным фактом, который невозможно было изменить.

Он страдал от рудной болезни, которой боялись все жители Терры.

Он стал самым презренным существом в глазах обычных людей этого мира – инфицированным.

Это должно было быть крайне отчаянным фактом. Если бы его жизненный путь сравнивали с марафоном, то рудная болезнь была бы равносильна перелому ноги на старте. Отбросив все эти рейтинги, он, возможно, не смог бы успешно добраться до финиша.

Он не умел пользоваться магией, не знал, что такое рунные навыки, и его тело отличалось от тел жителей мира Терры. Он был человеком. Под влиянием рудной болезни внутренние органы его тела должны были отказывать быстрее. В настоящий момент рудная болезнь должна была приносить вред, а не пользу.

Это был очень отчаянный факт.

Однако сейчас Ся Фэн чувствовал себя необычайно расслабленным.

Потому что он наконец почувствовал, что сделал что-то по-настоящему достойное.

Он использовал свою слабость, чтобы спасти Вейну.

Хотя это не казалось чем-то великим, в этот момент он наконец-то почувствовал немного той самой искры, которая должна была быть у путешественника во времени.

Ся Фэн глубоко вздохнул.

— Черт, как же круто! — воскликнул он.

Наконец-то он изменил ход истории собственной силой и создал небольшую точку перелома. Может быть, эта точка перелома казалась незначительной, но он сделал это.

Однако цена оказалась высокой.

Индра не колебалась. Возможно, в ее глазах жизнь Вейны была в десять тысяч раз важнее жизни Ся Фэна. Она посмотрела на Ся Фэна и нежно сказала «береги себя», после чего обняла Вейну и быстро ушла.

Ся Фэн остался стоять на месте. Дискомфорт в его теле уже не был таким сильным, как раньше, и ощущение реальности в его конечностях постепенно возвращалось.

Он не знал, что должен чувствовать инфицированный. Во всяком случае, он просто чувствовал, что его физическое состояние было крайне неустойчивым. Моментами он ощущал прилив сил, а моментами чувствовал себя слабым и разбитым. К тому же, его мышцы сводило судорогой. Короче говоря, это чувство было очень неприятным.

За его спиной раздавался хруст взрывающегося льда. Шанъюэ использовала магию, чтобы создать ледяное тело, чтобы сдержать инфицированных, одновременно пытаясь противостоять ближнему нападению с красным ножом.

В это же время на эту улицу устремились люди из других сил. Возможно, они тоже обнаружили тела инфицированных, которые взорвались, и хотели сбежать из города через эту улицу в районе C.

Увидев внезапно появившихся обычных людей, инфицированные из [Хайзена] не колебались ни секунды. Их мечи кружились, плоть и кровь летели во все стороны. Они изливали весь накопившийся гнев на этих обычных людей. В мгновение ока на улицах началась кровавая бойня.

В этот момент три инфицированных обнаружили Индру, которая держала Вейну и продолжала бежать на юг, и несколько человек тут же бросились в погоню.

Ся Фэн взял большой кусок льда и направил его в лицо бегущего человека.

— Хруст! — раздался звук.

Ледяной кубик взорвался у него на лице, и кровь из носа смешалась с ледяными осколками полетела вниз.

Мужчина прикрыл нос, и гнев в его глазах словно пылал, угрожая сжечь Ся Фэна дотла.

— Убить его! — приказал он.

Несколько его сообщников, находившихся поблизости, сразу же окружили Ся Фэна.

Несколько человек бросились вперед и уже хотели ударить его мечами, когда Ся Фэн тут же поднял руки в знак капитуляции.

— Подождите! — крикнул он.

— Хочешь просить пощады? — спросил один из них.

— Нет, нет, как бы это сказать… На самом деле я тоже инфицированный. Эй, я из ваших.

— Что? — с недоверием произнес один из инфицированных.

Услышав его слова, эти люди явно засомневались.

Один из них направил нож на Ся Фэна и с некоторой неуверенностью спросил.

— Ты только что заразился, да? Не хочешь отомстить нам?

Ся Фэн закивал головой, словно погремушкой.

— Нет, нет, нет. На самом деле я очень восхищаюсь инфицированными. Я давно хотел испытать это чувство полета. Ваша организация называется Хайзен, верно? Вы можете взять меня в свои ряды?

— Ты хочешь присоединиться к Хайзену? — уточнил один из инфицированных.

— Да, именно так, — подтвердил Ся Фэн.

Тот парень, которому Ся Фэн только что разбил нос куском льда, посмотрел на него с недоверием.

— А ты только что разбил мне нос ледяным кубом!

— Я ведь разбил его из-за волнения? На самом деле я хотел попасть по этим мерзким неинфицированным, которые находятся сзади.

Мужчина передал Ся Фэну мачете.

— Раз уж ты хочешь присоединиться к нам в Хайзене, то докажи нам свою ненависть к неинфицированным. Возьми, иди туда и убей для меня парочку человек.

— Отлично! — ответил Ся Фэн, радостно хватая мачете.

Вдруг его лицо скривилось, и в глазах появился страх. Он указал пальцем на небо и с преувеличенной паникой прокричал.

— Черт возьми, это слизь!

Инфицированные, стоявшие рядом с ним, испугались неожиданного возгласа Ся Фэна и, хотя понятия не имели, что такое слизь, сразу же последовали за его взглядом, глядя на небо.

В небе стояла дымка, но никакой слизи там не было.

Ся Фэн крепко сжал мачете, в его глазах мелькнуло убийственное намерение, и в следующую секунду раздался пронзительный крик.

— Ааа! — закричал инфицированный, на которого Ся Фэн замахнулся мачете.

Ся Фэн замахнулся и одним ударом отправил инфицированного, который все еще смотрел на небо, на землю. Кровь брызнула ему на лицо.

Это был первый раз, когда Ся Фэн ударил человека ножом. Он отчетливо чувствовал, как лезвие рассекает кожу противника, и горячая кровь брызгала ему в лицо.

Колебания, жалость, страх, чувство вины.

В этот момент сердце Ся Фэна было переполнено всеми этими ненужными эмоциями.

Если спросить, почему.

Его ответ был бы таким:

[Он сейчас очень несчастлив.]

Так называемое сострадание – это всего лишь украшение для людей, живущих в безопасной зоне. Когда их собственная жизнь оказывается под угрозой, эта лицемерная доброта мгновенно рушится.

Ся Фэн полностью прозрел.

Стихийные бедствия, посланные богами, разделили мир на черное и белое. Неинфицированные люди ради собственных интересов установили несправедливый порядок и пели хвалу ложной справедливости, в то время как инфицированные в отчаянной попытке сопротивляться этому несправедливому отношению превратились в одержимых местью людей.

Раз уж вы хотите лишить других жизни, будьте готовы к тому, чтобы вас, в свою очередь, лишили жизни. Не имеет значения, инфицированный вы или нет.

Это кажется абсурдом.

Под влиянием ненависти все становятся тем, кого когда-то ненавидели.

Еще более абсурдно то, что Ся Фэн оказался вовлечен в этот бесконечный спор. Буквально за несколько минут он из обычного человека превратился в инфицированного, и его положение мгновенно перевернулось.

Словно в режиме "зомби" в игре Cross Fire: одну секунду ты держишь в руках оружие и вместе с товарищами по команде отбиваешься от атаки зомби, а в следующую секунду ты уже размахиваешь когтями, чтобы ассимилировать своих товарищей по команде.

В тот момент, когда ты превращаешься в зомби, ты, возможно, неосознанно произносишь: "Черт, что происходит?", потому что твое положение меняется настолько быстро, что твой мозг даже не успевает среагировать. В этот момент нерешительности твои товарищи по команде, с которыми ты был за секунду до этого, уже выносят тебя из строя.

Кто, черт возьми, придумал эти абсурдные правила?

Ся Фэн не зомби. Независимо от того, инфицирован он или нет, его позиция не изменится.

У каждого злодея есть голова, а у каждого долга есть свой должник.

Сейчас ему нужно сделать всего две вещи. Первая – убедиться, что Вейна благополучно покинет Мандель-Сити. Пока что он справился.

Под «прикрытием» «слизи» Ся Фэн внезапно замахнулся ножом, пока окружающие не обращали на него внимания.

Двое других людей мгновенно отреагировали, но было уже поздно. Как только один из них взмахнул рукой, Ся Фэн одним ударом отсек ему руку.

Не останавливаясь, Ся Фэн быстро перестроился и вонзил лезвие в грудь последнего инфицированного.

Инфицированный не ожидал, что, казалось бы, слабый Ся Фэн осмелится напасть на троих сразу. Увидев, как Ся Фэн бросается на него с ножом, он успел только поднять нож в воздух.

— Пуф! — раздался звук.

Два длинных ножа пересеклись в воздухе. Нож Ся Фэна сильно поранил грудную клетку инфицированного, а длинный нож инфицированного также пронзил плечо Ся Фэна.

Невыносимая боль пронзила его мгновенно. Ся Фэн стиснул зубы, в его глазах не было ни капли лишних эмоций.

Он защитил Вейну, а теперь ему нужно сделать вторую вещь.

Сделать все возможное, чтобы выжить в этом хаосе.

Спасибо всем за ваши голоса в поддержку. Ванг Вейна, поспеши, принеси корзину. Читатели, пожалуйста, голосуйте за нас. ,,,,,,,,,,,,,,,, О, забыл, у меня нет Ванг Вейны.

http://tl.rulate.ru/book/110944/4343107