Готовый перевод Arknights is too real, right? / Воздушный рыцарь слишком реален, не так ли?: Глава 65

— Говорят, смерть может научить человека всему, как результаты, объявленные после экзамена. Хотя ты внезапно это осознаешь, уже слишком поздно.

— Ся Фэн не был мертв, но в этот момент чувствовал, что нечто, называемое отчаянием, глубоко его окутало.

— Однажды Ся Фэн возвращался домой из школы, смотрел на черные тучи в небе, когда приближалась гроза, и фантазировал об этом.

— Если бы мир Терры действительно существовал, видели бы люди, живущие в нем, ту же картину накануне стихийного бедствия? Наверное, это зрелище было бы намного впечатляющее, чем ливень передо мной.

— Однажды Ся Фэн лежал в постели и фантазировал, когда весь его разум был стерт.

— Если мир Терры реален, будем ли мы все еще относиться к Аркнайтс как к развлечению и забаве?

— Война, руины, свобода, смерть.

— Мы, живущие в комфортабельном мире, не знаем, как отчаянны люди, лишенные своей идентичности и убежища, потому что мы не заражены.

— Теперь на все эти вопросы будет дан ответ.

— Лед, смешанный с гравием, начал постепенно рушиться, и тонкая пыль оседала на улице.

— Ся Фэн лежал на земле, тяжело дыша, его зрачки начали затягиваться кровью, конечности онемели, а по телу распространялась резкая боль, похожая на укусы насекомых.

— Он открыл рот.

— Ни звука.

— Он чувствовал, как что-то вытекает из его рта, липкое и горячее.

— Ах, оказывается, это кровь.

— В исходном мире у Ся Фэна был острый гастроэнтерит и сильная простуда. В детстве он даже подвернул лодыжку, когда играл в футбол.

— За свою жизнь он пережил множество неприятных заболеваний. Он знает, что как бы сильно ни была боль, рано или поздно она пройдет, как простуда. Как бы тебе ни было грустно, рано или поздно все пройдет.

— Но в этот момент он обнаружил, что нынешние симптомы не были ни одним из болезней, которые он когда-либо испытывал. Название этой болезни было отчаяние.

— Ах.

— Значит, это — оно.

— В итоге он получил приз.

— Ся Фэн лежал на земле и с трудом поднял голову.

— Он увидел, как вдалеке Вейна все еще сражалась с группой людей, а стоящая рядом с ней Шuang Yue выглядела серьезной, будто что-то говорила ему, но он не мог ничего слышать.

— В его голове мелькнуло три слова.

— 【Болезнь руды】

— Хотя он никогда не сталкивался с этим, как бы глуп ни был Ся Фэн, он понимал, что это ранний симптом минеральной болезни.

— Он знал, что как только обычные люди попадают в зону стихийного бедствия, даже если они принимают лекарство для подавления болезни руды и даже если они носят защитную маску, они все равно рискуют заразиться, не говоря уже о том, что его маска пропала больше десяти минут назад.

— План зараженной организации уже начался. Сейчас воздух Мандель-Сити начал наполняться более сильными патогенными веществами, а сопротивляемость его обычного организма может быть слабее, чем у аборигенов мира Терры.

— Этот результат не удивителен.

— В этот момент на другой стороне улицы появилась масса незнакомцев. Судя по их одежде, они должны быть зараженными. Они быстро обнаружили Ся Фэна и Вейну вблизи, а также группу людей, с которой сражалась Вейна.

— Целями зараженных были все обычные люди в Мандель-Сити. Они достали оружие и тут же бросились к Ся Фэну.

— Шuang Yue повернулась.

— «Бам!»

— Огромная ледяная стена снова выросла из земли, непосредственно отрезав всю улицу, изолировав группу кровожадных зараженных на другой стороне.

— Шuang Yue повернулась, чтобы посмотреть на Ся Фэна.

— «Мальчик, что с тобой? Встань поскорее».

— Ся Фэн лежал на земле и усиленно двигал пальцами, обнаружив, что его чувства значительно восстановились, небо вернулось к своему первоначальному цвету, а сильная боль в теле постепенно онемела, но голова чувствовала себя так, как будто вот-вот взорвется.

— Ся Фэн сел, опираясь на руки о землю, чувствуя головокружение.

— «Вау!»

— Рвотные массы крови брызнули наружу.

— Будучи обычным человеком, очевидно, что материал Источника Камня, интегрированный в его тело, разрушает его органы.

— Вернувшись в Чернобог, участники банды Глазго, которые только что заразились болезнью руды, смогли избавиться от военной полиции и, наконец, сбежать на заброшенный склад.

— Но сейчас Ся Фэн с трудом даже встает.

— Шuang Yue также заметила что-то необычное в Ся Фэне. Гравий, который только что упал, должен был быть заблокирован ее ледяной стеной и не попал на Ся Фэна.

— «Эй, что с тобой?»

— Видя, что Ся Фэн не отвечает, Шuang Yue подошла к нему и присела.

— Шuang Yue протянула руку, чтобы открыть веки Ся Фэна. Весь глаз был покрыт мелкими кровяными прожилками. Затем она протерла палец о каплю крови Ся Фэна и внимательно ее осмотрела.

— «Ты...»

— Ся Фэн приподнял веки и криво улыбнулся Шuang Yue.

— «Я знаю.»

— Вейна вдали тоже заметила, что состояние Ся Фэна было не нормальное. В ее глазах мелькнула тревога. Она не обратила внимания на летящий к ней длинный меч и одним ударом молота сбила последнего врага. Ценой этого стало то, что на ее руке образовался глубокий шрам, спускающийся до кости.

— Не обращая внимания на рану, Вейна в панике побежала к Ся Фэну. Увидев его болезненный вид и кровь у него изо рта, она оттолкнула Шuang Yue.

— «Что ты сделал с Ся Фэном!»

— «Я ничего не делал».

— Ся Фэн махнул рукой в сторону Вейны, призывая ее успокоиться.

— Из-за Шuang Yue раздался голос.

— «У него болезнь руды».

— «Что!»

— Только тогда Вейна, наконец, заметила, что маски на лице Ся Фэна больше не было.

— Она сорвала свою маску и сильно прижала ее к лицу Ся Фэна.

— Видя ее действия, Шuang Yue спокойно произнесла рядом с ней.

— «Бесполезно. Как только появляются начальные симптомы болезни руды, меры защиты теряют смысл. Как бы то ни было, этот факт не изменить. Он стал зараженным».

— Для Шuang Yue не имело значения, заразился ли Ся Фэн болезнью руды. Ей нужно было всего два.

— Во-первых, Ся Фэн не должен умереть, а во-вторых, Ся Фэн не должен забывать о Морозной Звезде. Как только эти два пункта будут выполнены, этого будет достаточно.

— Услышав слова Шuang Yue, Вейна почувствовала, как сердце ее уходит в пятки. Она посмотрела на глаза Ся Фэна, покрасневшие от переполнения кровью, и чуть дрогнули уголки ее губ.

— Внезапно она вспомнила!

— Ингибиторы!

— Шприц с ингибитором Оригиния только что дал ей Ся Фэн, и он был у нее в кармане куртки.

— Вейна быстро достала шприц из кармана и проверила его. К счастью, шприц не был поврежден в бою.

— В отличие от Кейси, симптомы заражения Ся Фэна только что появились в течение пяти минут.

— Вейна взяла Ся Фэна на руки и позволила ему опереться на ее плечи.

— Ся Фэн спокойно лежал в объятиях Вейны, пристально глядя на ее лицо. Этот взгляд был очень сложным.

— Вейна быстро подняла одежду на руке Ся Фэна, как только она открыла шприц и приготовилась ввести ингибитор в тело Ся Фэна.

— «Щелк!»

— Ся Фэн внезапно поднял другую руку и крепко сжал руку Вейны, держащую шприц.

— Игла внезапно остановилась в миллиметре от эпидермиса Ся Фэна.

— Вейна пристально смотрела на Ся Фэна.

— «Что ты делаешь? Уже слишком поздно. Не балуйся. Тебе нужно сделать укол как можно скорее».

— Ся Фэн крепко держал руку Вейны, не давая шприцу двигаться дальше.

— Он увидел это.

— В глазах Вейны были слезы. Это было искреннее беспокойство о своем товарище и настоящие эмоции.

— Но помимо этого, он увидел в глазах Вейны нечто такое, что повергло его в отчаяние.

— Эти глаза были красными от переполнения кровью.

— «Вейна, почему у тебя красные глаза?

http://tl.rulate.ru/book/110944/4342931