Готовый перевод Arknights is too real, right? / Воздушный рыцарь слишком реален, не так ли?: Глава 15

— Оптимизм Ся Фэнга в этот момент был на высоте.

В сравнении с тем, как он стоял босиком на улице, когда впервые попал в прошлое, у него теперь были надёжные партнёры — пока что. С Виной и Индрой рядом, что бы ни случилось, всегда найдётся способ справиться.

— Трах-тара-тах!

Стук в дверь был тихим и обладал странной частотой.

Ся Фэн приставил ухо к двери.

— Кто там?

— Трах-тара-тах!

Человек за дверью не отвечал, а продолжал неторопливо стучать.

Ся Фэн, не задумываясь, поднял руку и распахнул дверь.

Открыв дверь, он наконец увидел, кто стучал.

В дверях стояла девочка ростом чуть меньше полутора метров с светло-голубыми волосами.

Судя по медвежьим ушкам на голове, девочка явно была из Урсуса. На ней была монокулярная линза, в руке — книга. Свободная одежда на ней явно была школьной формой из Цичэна.

На лице девочки не было никаких эмоций. После того, как Ся Фэн открыл дверь, она отвлекла взгляд от книги в руке и бросила взгляд на открывшего дверь Ся Фэнга.

— Это я.

— Бац!

В следующую секунду Ся Фэн с силой захлопнул дверь, используя свою спину.

Чёрт, почему именно она!

Бандиты в гостиной были в опасности. Вина держала в руках молот и тихо спросила:

— Почему ты снова закрыл дверь? Кто там?

— Трах-тара-тах!

— Трах-тара-тах!

Прежде чем Ся Фэн успел придумать объяснение, стуки в дверь возобновились.

В отчаянии Ся Фэн снова открыл дверь.

Глядя на спокойное лицо девочки за дверью, Ся Фэн вздохнул.

— Зачем ты здесь?

— Я просто шла мимо.

— Что ты вообще хочешь?

— Я чувствую необычные радиоволны. Мне нужно зайти и посмотреть.

— Истина, советую тебе быть добрее.

— Откуда ты знаешь моё имя?

Верно, эта девочка, похожая на ученицу средней школы, стоящая за дверью, была из того же школьного самоуправления Урсуса, что и Лин Дон — Истина!

Мари очень молода. Сейчас была дата за три года до восстания Киришимы. Она должна была только поступить в среднюю школу, где-то между девочкой и лолитой. Юная лолита?

Однако Ся Фэн не собирался обманываться её внешностью. Эта юная лолита, с виду хрупкая и безобидная, как котёнок на обочине дороги, была не простой.

В каком-то смысле она была более «опасной», чем грубый Зима, ведь этот парень, Истина, глубоко изучал известные произведения, детективную литературу, военную историю и технологию Камней Происхождения — супер лоли-учёный!

Ся Фэн обернулся и бросил взгляд на всех в гостиной. Убедившись, что никто не отреагировал слишком бурно, он прошептал Истине:

— Истина, тебе здесь не место, иди домой.

— О? Похоже, моя шестая интуиция не подвела. Здесь действительно скрывается какая-то тайна. К тому же, ты ещё не ответил на мой вопрос — откуда ты знаешь моё имя?

Ся Фэн не знал, как объяснить, поэтому решил схитрить:

— Я знаю Лин Дон. Я слышал о тебе от неё.

— Если ты говоришь правду, то всё, что ты слышал от Линдон, это моё имя. Почему ты узнал меня по внешности?

— Эм, Линдон показала мне твоё фото.

— Насколько мне помнится, я никогда не давала никаких фотографий Зиме. Ты можешь описать, как выглядит эта фотография?

— Да.

Вау, как же страшно. Вот такой тип — тот, с кем он хуже всего справляется.

Ся Фэн положил руку на дверную коробку.

— Я не буду тебе объяснять, Истина. В любом случае, я знаю тебя. Всё, что тебе нужно сделать, это послушать меня и пойти домой.

— Почему?

— Тебе здесь не место.

Истина поправила монокуляр рукой, выражение лица по-прежнему не выдало никаких эмоций.

— Можно узнать твоё имя?

— Меня зовут Ся Фэн.

— Это твой дом?

— Да, можно так сказать.

— Тогда почему мне здесь не место?

— Здесь опасно.

— Почему в твоём доме так опасно, и каков уровень опасности? Дай мне зайти и посмотреть.

Как же его достала эта вонючка-лоли, которая хочет узнать больше!

Ся Фэн сейчас хотел посадить её себе на колени и дать пару тычков по заднице.

Подумав секунду, Ся Фэн серьёзно посмотрел на Истину:

— Истина, я тебя не пугаю. Если ты всё-таки зайдёшь, твоей жизни может угрожать опасность.

— Почему моей жизни может угрожать опасность, если я войду в твой дом?

— Это...

— Я законный гражданин Цичэна, моя личная безопасность гарантирована в городе. Даже если меня обвинят в незаконном проникновении, согласно закону, ты не имеешь права убивать меня, пока я не проявлю какого-либо вредного поведения. Так почему бы моей жизни могла угрожать опасность?

— Потому что...

— Что ты хочешь сделать со мной? Что скрыто в этом? А?

— Ааа!

Он чувствовал, что сходит с ума!

Он не должен пускать Истину. Если она узнает, что здесь собрались бандиты и заражённые, Вина обязательно всех убьёт и замолчит.

В отчаянии Ся Фэн мог только притвориться злым:

— Чёрт, вонючка, если ты знаешь, что к чему, убирайся вон. Ты что, не веришь, что я тебя убью?

— Я законный гражданин Чернобога. Ты не имеешь права меня выгонять, и ты не имеешь права лишать меня жизни.

— Блин, мне лень с тобой связываться. Если ты не хочешь уходить, продолжай стоять за дверью. Прощай.

Сказав это, Ся Фэн уже собирался закрыть дверь. Ни в коем случае он не должен был пускать Истину.

Прямо перед тем, как дверь захлопнулась, Истина достала из сумки мобильный телефон.

— Если ты меня не пустишь, мои сомнения останутся неразрешёнными. Если мои сомнения не будут развеяны, я не смогу уснуть. Если я не смогу уснуть, это обернётся очень большой проблемой, поэтому я считаю, что необходимо уведомить военную полицию и позволить им разобраться с моими сомнениями.

Говоря это, Истина даже набрала номер на телефоне.

Из телефона сразу послышался голос:

— Алло, это Бюро безопасности Цичэна, что вам нужно?

— Здравствуйте, моё текущее местоположение — хмм!

Ся Фэн закрыл рот Истины и быстро выхватил телефон у неё из рук.

— А-ха-ха, алло, господа полицейские. Очень тяжело дежурить ночью. От имени жителей Цичэна хочу сказать спасибо. Помните, одевайтесь теплее и пейте больше горячей воды ночью. До свидания!

Повесив трубку, Ся Фэн покрылся холодным потом.

— Вонючка, ты жесть, ты правда собиралась звонить в полицию?

— Отдай мой телефон.

В этот момент из гостиной раздался голос Вины:

— Ся Фэн, с кем ты там говоришь? Что сейчас происходит?

Скрежеща зубами, Ся Фэн протянул телефон Истине:

— Ладно, ладно, ты упрямо хочешь зайти, так и быть, не жалей. Не обвиняй меня, что я тебя не предупредил. Что бы ни случилось, ты сама несёшь ответственность.

Истина спокойно поправила очки.

— Я законный гражданин Чернобога, я...

— Хорошо, хорошо, прекрати бряцать.

Через минуту.

Истина стояла посреди гостиной с пустым выражением лица.

Перед ней стояла группа бандитов, крепких, вооружённых, с такими злыми выражениями лиц, что казалось, они хотят сожрать человека заживо.

Вина положила на плечо Молот Договора Победы, во рту держала леденец, глядя на Истину, как голодный лев на маленького кролика.

Из её уст раздался зловещий голос:

— Ся Фэн, объясни, почему ты её впустил.

http://tl.rulate.ru/book/110944/4340174