Готовый перевод Transformers In Marvel / Трансформеры в Marvel: Глава 309

Тор вбежал, как бешеный, сбивая с ног более десятка агентов на своем пути.

Хотя он был лишен божественной силы, его мощное физическое тело обеспечивало ему значительную силу. Мускулистыми руками он мог одним мгновением подбросить элитных агентов в воздух. Но в конечном итоге, он был лишь персонажем уровня Капитана Америки и не мог противостоять пулям.

По сигналу К Coulsonа, агенты Щ.И.T. больше не стали останавливать Тора. С растрепанными волосами и красными глазами, пробираясь сквозь ливень, он выглядел так, будто потерял что-то самое ценное.

Громкий Бог увидел молодого человека в черной мантии, под сверкающими молниями, возвышающегося, словно смотрящий свысока на мир, он поднял молот Тора высоко.

Молот, символизирующий силу и мощь в Асгарде.

Ужасающая молния, обрушившаяся на небо, возникла из ниоткуда, создавая хаос, разрывая небосвод, освещая темную землю и окрашивая её в пугающий синий цвет.

— Нет! Это мой молот! — с трудом выговорил Тор, тяжело дыша, сжимая грудь и издавая пронзительный крик.

Выражение лица Coulsonа изменилось, он с удивлением уставился на Тора, которого явно не было легко узнать в таком виде.

Этот человек — бог грома из мифов? Разве это не тот бог, который влияет на историю человечества?

В этот момент Тор выглядел как разъяренное животное, его оставшаяся разумность была полностью подавлена. Игнорируя ливень и потрясающую молнию, которую молот вбирал в себя, он поднял кулак и ударил вора!

Это его молот!

Мьёльнир — это молот Тора, его молот!

Кроме него и его отца Одина, никто не достоин прикасаться к этому молоту!

Совершенно точно!!! Молния пронзила воздух, когда кулак, исчерпавший всю силу Тора, ударил по лицу Дауни, увлекая с собой дождь и грязь, оставляя большую лужу на теле Дауни.

Но этот удар не оказал никакого эффекта — Дауни оставался невредимым, как неразрушимая сталь. При получении удара все могли отчетливо услышать звук "дзынь".

Дауни выглядел совершенно спокойным, одной рукой держал молот, а другой остро захватил запястье Тора, постепенно расцепляя его хватку.

Он должен был быть осторожным. Под воздействием огромной божественной силы его собственная энергия была нарушена. Дауни не мог даже оценить свои физические показатели и очень переживал, что, exerting даже небольшую силу, мог сломать запястье Тора.

Великий маг с силой более ста тонн имеет право быть осторожным, сталкиваясь с поразительно сильным божеством, как Тор.

Однако это осторожное движение, с безразличным выражением лица, напоминало Бога-создателя на высоте, игнорирующего укусы повсюду встречающихся муравьев.

Тор не был чужд этому отношению. В боях в Девяти мирах он использовал такую же тактику, чтобы обращаться к многим невежественным существам.

— Тор, бог грома, сын Одина? — произнес Дауни, расцепляя запястье Тора и, в то же время, другой рукою держа молот грома, становясь больше Тором, чем сам Тор.

В черной одежде, с молниями на небе и мощной божественной силой, Дауни в этот момент выглядел гораздо более похожим на Тора, чем сам Тор.

Другими словами, в момент, когда он поднял молот Тора, он уже стал Тором.

Дауни смотрел на обессиленного принца с холодным спокойствием и подтвердил свои слова тихим голосом, с странной улыбкой на губах.

— Ты вор! — рычал Тор, словно свирепый зверь с красными глазами.

Даже Джейн, поспевавшая за ним, была в ужасе от увиденного!

— Остановитесь, он только что вышел из психбольницы, он пациент! — быстро сообразила Джейн и закричала.

Тор снова хотел броситься на него, но на этот раз Дауни ударил его прямо в живот.

Сильный удар заставил Тора завыть от боли, он схватился за живот и упал на землю.

Более болезненно, чем физическая боль, была боль в сердце.

Молот Тора может поднять только Один и сам Тор, но в этот момент он лишился своего молота.

Тор вспомнил слова Одина о том, что он лишит его всего и сделает смертным с этого момента.

Слова Одина сбылись, с тех пор он стал смертным, больше не будучи богом.

— Этот человек — Тор? — недоумевал Coulson, глядя на этого безрассудного и хилого блондина, с невыразимой разочарованием и радостью на лице.

Разочарование от того, что боги из мифов кажутся такими уязвимыми, создавало некий угнетающий оттенок разочарования. Но если бы все боги и духи были такими, земляне точно могли бы их уничтожить.

Хотя Coulson не смог понять причины всего происходящего, он предположил, что это должно быть связано с молотом в руках Дауни.

Честно говоря, Coulson позавидовал молоту, вызвавшему видение молний и грома, и Гидра тоже завидовала. Они оба хотели его заполучить, но, учитывая жесткий стиль Дауни, не смели о таком и мечтать.

Что им делать? Быть хорошими людьми, словно персонажи кино и телевидения, немедленно выпрыгнуть и обвинить Дауни в присвоении государственного имущества и преследовании невинных? Не смешите! Это явно подходило бы для какой-то кричащей Мадонны.

Если кто-то осмелится сделать это с Дауни, он однозначно задушит любого, кто попытался бы с ним заговорить, верьте или нет?

— Тор, у тебя абсолютно нет престижа для того, чтобы сметать Девять Миров, — произнес Дауни, присев и внимательно наблюдая за одним из будущих защитников Земли. Надо сказать, он был несколько разочарован.

Неудивительно, что Один отправил его на Землю для тренировок. С таким умом он вполне заслуживал того, чтобы им манипулировал Локи. Есть такой тип царя, называемый глупым царем, вероятно, кто-то вроде Тора.

Упрямый, высокомерный и импульсивный без какого-либо разума.

Дауни посмотрел на Coulsonа, заметил сложное выражение на его лице и усмехнулся.

Никогда не недооценивать бесстыдство политика.

Потому что политики в основном не работают для себя, а для групп интересов за спиной. Если они не работают, то погибают, и кто-то другой займет их место.

— Колсон, убери все мысли, которых не должно быть. Несмотря на то что Тор в бедственном положении, он все же наследник бога-царя Одина. Он заставил Одина переживать. Сотня агентов Щ.И.T. могла бы встать на защиту таких идиотов, как вы, которые не видят важности. — Дауни с усмешкой хлопнул Колсона по лицу, прошептав что-то ему, игнорируя его суженные зрачки и краткий шок, и посмотрел на агентов за Колсоном с предупреждающим взглядом, включая шпионов Гидры.

Запутанность между змеей и щитом началась с Второй мировой войны. Щ.И.Т. давно уже пропитан дырками и подрывается незаметной деятельностью Гидры.

С глухим шумом Дауни намеренно положил сильно расшатывающийся молот перед Тором, глядя на бога с безучастными глазами и сказав равнодушно:

— Вот молот, если ты сможешь поднять его, он снова будет твоим.

Глаза Тора мгновенно заполнились светом, а затем он выражал восхищение. Он поднял голову, как будто хотел запомнить лицо Дауни, а затем посмотрел на молот на земле, и постепенно начал издавать безумный смех, который принадлежал Тору с высокомерной улыбкой.

Он использовал этот молот на протяжении тысячелетий и знал о нем всё!

Толстая рука Тора схватила ручку молота и попыталась немного приподнять.

К сожалению, молот не тронулся с места.

Лицо Тора внезапно искажено, проявив страх и отчаяние.

— Нет! Отец! Почему это!!! — Тор не сдался и вновь попытался, изо всех сил напрягая себя, но молот не двигался ни на йоту.

Тор сломался.

— Почему, отец, ты предпочел отдать молот Тора кому-то чужому, а не мне?!

Тор горько улыбнулся, потерял рассудок и опустился на землю. Последняя искорка надежды в его сердце была окончательно утрачена.

Лишенный божественной силы от Одина, Тор верил, что как только поднимет молот, он сможет вернуть её, но сейчас он даже не был достоин поднять молот...

Он завершен.

С этого момента он всегда будет смертным и больше никогда не станет Тором.

Дауни небрежно протянул руку и с трудом поднял Мьёльнир. Чувствуя волну божественной силы сверху, он глядел на Тора с пустыми, полными отчаяния глазами и покачал головой.

Золотистый портал медленно открылся, и Дауни шагнул внутрь.

— Бог грома Тор, я забрал этот молот. Ты больше не достоин его. Когда у тебя действительно появится сердце короля, я дам тебе еще один шанс поднять этот молот.

— Помни, это единственный шанс, и последний.

— А моё имя — Дауни, верховный маг Земли. Как только ты почувствуешь, что можешь поднять молот, ты можешь прийти ко мне в любое время.

— Если ты снова потерпишь неудачу, этот молот будет моим навсегда. Это проклятие бога-царя Одина. Тебе уже повезло, что я предоставил тебе шанс.

Необъяснимая речь Дауни разнеслась по воздуху и дошла до осунувшегося Тора и всех остальных.

http://tl.rulate.ru/book/110930/4912349