Готовый перевод Transformers In Marvel / Трансформеры в Marvel: Глава 44

Дом Дауней был в это время очень оживлённым.

У дверей стояло несколько машин, и множество людей в чёрной одежде входило и выходило, держа в руках различные документы.

Ник Фьюри, директор Щ.И.T., вел людей на работу в дом Дауней, привлекая любопытные взгляды соседей.

Дауней подъехал к двери и был поражён увиденным. Это его дом, откуда здесь столько людей?! Они явно не считали его семью чужими и не проявляли к ним никакого уважения.

Старый бармен лежал снаружи, потягивая вино и ощущая себя счастливо.

Дауней схватил мужчину в очках и спросил, что здесь происходит.

— Я просил тебя следить за дверью, неужели ты на招募 волков? — Дауней сдерживал гнев.

Старый бармен посмотрел на него, и его пьяные глаза вдруг осветились:

— Эй, ты изменил прическу? Очень симпатично!

Дауней лишь пнул его, когда подошёл. Сейчас его больше всего злило, когда другие хвалили его прическу. Он с сердитым лицом предостерег Пьетро, который развлекался, сказав, что если тот осмелится что-то сказать, то его постигнет та же участь, что и старого бармена.

Пьетро инстинктивно поднял голову с перекрещенными на груди руками, прищурившись на людей, что выглядело весьма раздражающе. Он презрительно скривил губы, всё ещё мучаясь от мысли, что попал в руки Дауней. Ему казалось, что Дауней слишком умен и не может быть таким безумным в нормальной битве. Он мог бы подорвать врага и при этом убить и себя.

Дауней сказал:

— Если действительно начнётся война, не беспокойся о каких-либо смешных методах. Лучший метод — это тот, который может убить тебя. Когда враг понимает, что не может с тобой справиться, лучший метод — это уйти вместе с тобой. Я умру. А ты даже не мечтай остаться живым.

Пьетро был весьма самоуверенным и никогда не хотел слушать, что о нём говорят. Он всегда считал, что его выбор всегда верный. Но он всё же прислушивался к некоторым словам Дауней, хотя бы отчасти.

Честно говоря, Пьетро смотрел на Дауней с трепетом. На самом деле его сильно испугал взгляд Дауней, готового к самоубийственной атаке. Повреждений не было, но сам Дауней серьёзно пострадал. Однако этот Дауней действительно осмеливался действовать, и это было так беспощадно, что он даже навредил себе.

Невольно Пьетро ощутил к Дауней страх, он был воином, который смеет сражаться без жалости...

Выражение лица Дауней было мрачным, он направился в комнату, оттолкнув несколько человек, которые хотели его остановить, и прошёл внутрь.

Ник Фьюри спокойно сидел на диване, разгребая гору документов и отдавая приказы окружающим, действуя с присущей ему властностью. Единственный глаз, оставшийся у него, не моргал и был устремлён на документы, как будто в мире осталась только эта гора бумаг, ожидающая его внимания.

— Одноглазый? Ты Ник Фьюри?! Как ты осмеливаешься приходить в мой дом без разрешения! — Дауней был так раздражён, что чуть было не затеял драку. Этот дом — память его семьи, он придавал ему огромное значение и не позволял никому разрушать или вмешиваться в него.

Ник Фьюри, король агентов, который долгие годы руководит Щ.И.T., внёс в сердца множества людей страх, и теперь он побледнел, услышав это. С повязкой на одном глазу, он смотрел на людей одним остатком зрения. Его глаза были холодны и суровы, а его высокая фигура и шрамы на лице создавали впечатление огромного давления.

— Я не пришёл без разрешения. Твой дворецкий открыл дверь для меня. К тому же, я ждал тебя здесь три часа! Три часа! Ты знаешь, сколько дел я могу сделать за это время! — Фьюри был очень спокоен, он уже знал, что Дауней будет недоволен, и заранее приготовил оправдание. Но когда он поднял взгляд, оставшийся глаз был тоже ослеплён.

— Эй, ты изменил прическу? Очень симпатично! Но почему у тебя даже нет бровей? — подколол Фьюри, и, хоть он и получил новость, всё равно почувствовал пыл, увидев Дауней воочию.

Дауней закричал и выругался, ощутив внезапную злобу к Фьюри, главе секретной службы.

Блевать!

Пьетро резко отреагировал. Увидев лысую голову директора Фьюри, которая всё ещё была чёрной, он почувствовал тошноту и решительно вырвался. Он вспомнил ужасные сцены на поле боя, что оставило страшные тени в его сознании.

Это успешно разбудило в директоре враждебность.

— Ты присоединился к Братству? Или к Людям Икс? — спросил Фьюри. За годы борьбы с Братством он рано узнал Пьетро, этого невероятно быстрого парня, который когда-то доставлял им головную боль.

Дауней покачал головой и спокойно ответил:

— На данный момент у меня нет намерения присоединяться к ним. В этом не стоит беспокоиться.

Дауней вытащил кирпич, и под испуганным взглядом мужчины в очках, с силой ударил по нему. Похоже, накопленная энергия времени была достаточно силой, этот удар оказался критическим, и мужчина в очках закричал и упал в обморок.

Мужчина в очках был в отчаянии. Он вел себя очень сдержанно на протяжении всего времени, боясь, что Дауней найдёт предлог устроить ему неприятности, но, в конце концов, всё равно попал в беду. Процесс оказался слишком жестоким.

— Хорошо, теперь мы можем серьёзно поговорить. — Лицо Дауней вернулось к нормальному состоянию. Дело с Фьюри, главой секретной службы, безусловно, было очень хлопотным.

Пьетро вырвало, он небрежно вытер рот, поздоровался и выбежал. Он голоден и хотел что-то поесть.

— Этот парень теперь будет следовать за тобой? — спросил Фьюри.

Дауней бесстыдно кивнул, признав, что Квайин будет с ним.

Фьюри оставался недовольным, но в глубине души немного завидовал. Официальной организации, как их, слишком сложно было захватить несколько мощных экстраординарных боевых сил. Многие держались подальше, как только слышали их происхождение. Это было на пользу, когда удавалось избегать конфликтов.

— Давайте перейдём к делу, я пришёл к вам по важному вопросу. — Фьюри вытащил толстую стопку документов и протянул её Дауней, показывая на них, — я формирую специальную команду и хотел бы пригласить вас присоединиться к нам.

Фьюри сообщил ему, что эта команда создана для решения некоторых сверхъестественных кризисных ситуаций. Члены команды могут считаться полуустойчивыми работниками. Обычно у них высокая автономия, и они могут действовать свободно, когда им нечего делать. Это не только удобно для Щ.И.T., но и может обеспечить доступ к различным документам и помощи.

— Этот «полуустойчивый» — очень хорошее выражение. Это универсальный термин, который каждому на свой лад объяснит. — Дауней усмехнулся, насмехаясь над Фьюри, который до сих пор продолжал играть словами.

— Если ты не планируешь присоединяться к Людям Икс или Братству, мы — твой лучший выбор. Мы никогда не будем вмешиваться в твою частную жизнь. Ты должен знать, что некоторые люди всегда настороженно относятся к тебе. В конце концов, ты живёшь в районе мегаполиса Нью-Йорка, необходима некоторая степень сдерживания.

— Ограничения на бумаге? Они не думают, что если я подпишу на кусочке туалетной бумаги, моя судьба будет следовать записи на этом куске бумаги? Рвать соглашение — это то, что политики больше всего любят делать, и я думаю, что в их глазах это соглашение даже не стоит туалетной бумаги.

— По крайней мере, это может успокоить их. Если ты примешь это, ты хотя бы сможешь показать им, что ты человек, с которым можно вести диалог. Как только у тебя будет начало, можно будет обсудить вещи в будущем. Ты не собираешься иметь дело с вампирами? Мы можем точно отправить агентов или помочь тебе связаться с отличными охотниками на вампиров, чтобы у тебя было больше помощников.

Фьюри убеждал, он был красноречив, анализируя различные плюсы и минусы для Дауней, и, надо сказать, некоторые его слова действительно были разумными. Даже если Дауней знал, что Щ.И.T. — это огромная яма, он всё же немного подался искушению.

Наличие официального статуса действительно может решить множество ненужных проблем. Сейчас полиция Нью-Йорка давно внесла его в список опасных людей, за которыми нужно особое внимание. Практически каждый раз, когда он передвигался, его всегда искали стражи правопорядка. Это было крайне неприятно.

— На самом деле, у нас есть очень проблемное дело. Мы хотим нанять тебя для помощи. Даже если ты не собираешься присоединяться к нам, ведь это не проблема принять работу как наёмник, верно? Наши вознаграждения очень щедры. — Фьюри начал проявлять свой истинный замысел, искал выгоду и подготавливал Дауней к заданиям.

— Ты не должен беспокоиться об этом сейчас, ты можешь подождать немного, потому что цель имеет стабильную работу в одном месте. Я хочу нанять тебя для связи с женщиной и сбора о ней информации. Эта очень красивая женщина, по нашим расследованиям, она очень странная, и мы не торопились, чтобы не тревожить её, но поместили её в список наших ключевых забот.

http://tl.rulate.ru/book/110930/4862851