Готовый перевод Shadow Trails in Azeroth / Тропы теней в Азероте: Глава 48

Штейнблейд, небольшой пограничный город Королевства Альтарак, играл важную роль на границе. До начала войны он был оживленным центром. Отсюда можно было направиться на северо-запад в горы Альтарак, где находился один из двух перевалов этого огромного горного хребта. Второй перевал, расположенный севернее, был еще важнее, так как с его помощью можно было попасть прямо в регион Тирисфаль, где располагалась столица Королевства Лордерона – самого могущественного в Альянсе человеческих королевств.

Штейнблейд был небольшим городом, его можно было объехать верхом всего за час. Военное положение в старом городе было отменено. Большие шишки уехали еще на рассвете. Жители города, начав свой обычный день, не заметили никаких изменений, за исключением того, что город всё еще был переполнен. С начала войны в горах месяц назад сюда хлынул поток беженцев, спасающихся от кровопролития. Король Айден принял их, но не предоставил никакой материальной помощи этим несчастным людям. Некоторые из них жили у родственников, а другим приходилось ночевать на улицах. Сиротки заполнили все приюты города, а общественная безопасность оказалась под угрозой.

Несмотря на то, что семья Баровов – влиятельный род в Альтараке – предоставила беженцам несколько своих резиденций в Штейнблейде, это было лишь капля в море. Как говорил один из местных жителей: "По-настоящему благородные крови, подобные Баровам, в этом аду, называемом Альтараком, - большая редкость". Но во время войны люди не могли требовать многого.

В бывшем большом отеле в старом городе, после отъезда "шишек", освободились уютные комнаты. Трое Блейков и странствующий рейнджер Халдурон Светлокрылый наконец-то получили простор для жилья. Усадьба Равенхолда щедро обеспечила их всем необходимым во время путешествия. Кстати, за них платили за жилье четыре человека, а посланник из Королевства Лордерон оставил с ними королевского священника для лечения Натаноса Марриса. Стоит отметить, что священник был знаком Блейку. Его фамилия - Вайтмейн, и в будущем у него родится дочь с длинными ногами, которая принесет стране и народу немало бед.

— Мы уедем завтра. — Шор, облокотившись на дверь Блейка, играл ножом, резая фрукты. Перед ним Блейк раскладывал свое снаряжение. — У вас сегодня свободное время. Хотите, я расскажу вам что-нибудь о городе Лордерон?

— Мой друг Сяо, ты что, думаешь, что, будучи рожденным за границей, я не знаю нравы и обычаи самого богатого города Северного Туркестана? — Блейк поправил кожаную броню и надел новый длинный капюшон. Он протянул руку и натянул капюшон, закрыв верхнюю часть лица. Пошевелил запястьями. — Не нужно пытаться быть экскурсоводом. Я был в Лордероне, и не раз.

— Ладно. — Шору было все равно. Он смотрел, как Блейк надевает оружие и прячет его под капюшоном, потом поднял брови и сказал: — Ты хочешь выйти? Продолжить охоту на животных?

— Нет, просто прогуляюсь по городу. — Блейк прошептал: — Хотя я теперь в Равенхолде, правила нашей организации не говорят, что мы не можем брать частные заказы, верно?

— Частная работа? — Сяо поджал губы и кивнул, понимая. Он повернулся, чтобы дать Блейку пройти, но тот открыл окно прямо. В раннем утреннем солнечном свете он посмотрел на Шора и сказал: — Позаботься о Маррисе. Я вернусь вечером. И еще, не против, если я спрошу, где в этом городе разведывательный пункт Равенхолда?

— Тебе придется найти его самому. — Сяо убрал нож и сказал серьезно: — Я не могу тебе сказать, это правило.

— Значит, есть, да? — Глаза Блейка над лицевой маской моргнули, выдав улыбку. В тот момент, когда он перешагнул через окно, его фигура растворилась в тенях. Даже на солнце, с тенью, закрывающей его тело, казалось, что он ходит в темноте. Крюк был брошен молча и приземлился на крышу напротив.

Черный присел у дымохода и взглянул на свою карточку персонажа. Обратный отсчет смерти, отображаемый в строке состояния, показывал, что осталось менее 4 часов. Да. Блейк не дал ни одного очка "опыта", полученного прошлой ночью, Хеле. Он чувствовал глубоко в душе, что осколки души Джаггернаута были слишком ценны, и было бы слишком расточительно отдать их Хеле. Затем посреди ночи некоторое время было потрачено из-за вызова "большой шишки". Теперь он мог только ухватить время и быстро действовать, чтобы королева Хела не сошла с ума и не потащила его душу прямо в преисподнюю, чтобы он терпел вечные мучения и боль.

— Сначала займись своей частной работой. — Блейк поднял взгляд и посмотрел на центральную часть Штейнблейда, где жили дворяне. Королевство Альтарак было основано всего пятьдесят лет назад, и у него было очень мало дворян. Поэтому этот район был не так велик, как в других королевских городах, что упрощало поиск целей.

— Человек, которого нанял Авриден Перенольд, чтобы убить, был его двоюродным братом, которого он называл подлым и хитроумным ублюдком. Его манипуляции властью привели к тому, что его изгнали из семьи, и ему пришлось искать работу под началом Блэкмура. — Блейк бежал в сторону дворянского района, словно занимаясь паркуром, одновременно вспоминая содержание своей личной жизни. — Хотя Авриден теперь решил обменять свои военные подвиги на место во власти в Королевстве Штормград, он все еще не желает отказываться от ненависти прошлого. Даже если этот парень его родной кузен.

Хм, какая история, соответствующая обстановке среди дворян. К счастью, его враги не из семьи Баровов, иначе эта работа была бы очень неприятной. — Блейк бежал очень быстро. Хаотичный бой прошлой ночью, особенно финальное убийство легенды, позволили ему получить огромное количество опыта. Ситуация была критической, ему некогда было думать, поэтому он вложил полученный опыт в два класса одновременно. Пират и рейнджер поднялись в общей сложности на 16 уровней, что демонстрирует огромную награду, полученную от рискованных действий, и это при том, что душа Старого Даля уже была слаба. Если бы Блейк убил легендарного мечника в полном состоянии, то "опыт", который он получил бы, как минимум утроился.

Но с другой стороны, будучи легендарным мечником в полном состоянии, Блэк боялся, что его разрубит на четыре части чья-то шпага, еще до того, как он начнет что-то делать. Так что здесь есть и плюсы, и минусы. Более того, оба класса были ориентированы на ловкость, что позволило Блейку почувствовать, что его физическая форма после ночного отдыха снова улучшилась. Выносливость, скорость и реакция – все стало лучше, чем раньше. Сила не была его сильной стороной, но и она тоже улучшилась. Он тайком проверил это утром. Если приложить всю свою силу, он мог оставить ясный отпечаток пальца на ложке.

Сейчас Блейк чувствовал, что может легко победить троих из себя, сражавшихся в болоте.

Но плохая новость заключалась в том, что класс "вор" застрял на 99% полоски опыта на 30 уровне. Не было никакого способа его повысить. Даже полоска опыта стала серой, словно заблокированной. Карточка персонажа не давала конкретных объяснений этому положению, но Блейк мог понять, что происходит – как Шор был отправлен бабушкой на "Испытание теней". Если класс "вор", достигший 30 уровня, захочет получить повышение, Блейк, возможно, тоже должен будет пройти свое собственное "Испытание теней", но он еще не знает, как это сделать.

Проблема в том, что в карточке персонажа нет системы заданий, что ставит его в тупик. Возможно, ему придется найти ее самому? Или исследовать тайны теней самостоятельно, как другие убийцы?

— Ну, я нашел тебя, Филс Перенольд. — Первое убийство прошло удивительно гладко. Менее чем через минуту после того, как Блейк вошел в особняк, он нашел следы своей цели. Дворянский парень, выглядевший так, словно он напился, стоял на балконе второго этажа своего особняка. В ночной рубашке, с бокалом вина в руках, он смотрел на утреннее солнце с кокетливым выражением лица. Зная, что они кого-то оскорбили, всё равно не поставили охрану. Безопасность особняка была настолько плоха. Разве эти альтаракские дворяне действительно знают, что они находятся на войне? — Блейк покачал головой. Он забрался по стене, словно черный кот. Двигаясь по теням, он приблизился к главному зданию особняка. Он присел там и протянул руку в тени, чтобы взять короткий кинжал, прикрепленный к поясу. На поверхности лезвия был зеленый отлив, его закалили ядом, классическим ядом Кровавого кольца.

"Ву-у-ш"

Мастерский смертельный бросок.

"Пф-ф"

В тот момент, когда летающий нож был выпущен, он пробил тень. Свистящий, словно стрела, он полетел вверх, и Филс Перенольд не заметил его совсем, нож пронзил его подбородок и вошел прямо в мозг. Бокал вина в руке дворянина в этот момент внезапно упал на пол, сам он рухнул на балкон позади себя, из раны хлестала кровь.

"Данг-ланг"

Бокал, полный вина, разбился, и в ту же секунду тело Фила ударилось о роскошный ковер, заставив полуголую даму в комнате закричать. Весь особняк погрузился в хаос. А Блейк уже ушел, словно настоящий убийца, который совершил убийство одним ударом и скрылся в тысячах милях.

Ладно. На самом деле не так уж и преувеличено.

— Моя благородная королева, это моя компенсация. — Он бросил немного теплый осколок души в лампу для призывания душ на поясе. Обратный отсчет смерти на карточке задания не остановился. Очевидно, Хела не приняла извинения от неверного охотника на души, который был под ее командованием. Или же эта компенсация слишком мала. Пират-убийца пожал плечами, он знал, что все не так просто. Разгневанная женщина уже опасна.

Более того, того, кого он сейчас раздражает, - это сумасшедшая женщина, и злобная сумасшедшая женщина.

Десять минут спустя в маленьком продуктовом магазине с унылым бизнесом на окраине и без того хаотичного аристократического района Блейк, одетый в длинный капюшон, открыл дверь. Сонная молодая женщина, лежавшую за прилавком, разбудил звон колокольчика на двери, ударяющегося о дверной проем. Она зевнула, посмотрела на покупателя перед собой и сказала вялым голосом: — Здравствуйте, покупатель. У нас в магазине есть люди из всех королевств.

"Динь"

Эмблема Ассасина, похожая на монету, покатилась по столу и оказалась на прилавке. Блейк протянул левую руку в черной перчатке, постучал по прилавку и сказал тихим голосом: — Хочу получить список всех преступных организаций в этом городе и местонахождение их баз. Лучше перепроверьте, прежде чем отдадите мне. Я хочу получить только самые злобные из них.

Я имею в виду, тех, чьи казни без суда будут приветствоваться жителями города. Чем больше - тем лучше.

— Э-э? — Молодая женщина, которая только что зевала, увидела эмблему Ассасина на прилавке, и ее глаза мгновенно обострились. Она посмотрела на загадочного парня перед собой, одетого в длинный капюшон и лицевую маску, из которой видны только глаза. Сказала с сомнением: — Местные организации не выдавали таких наград за арест преступников. Даже если убить их, то награды нет. В самом лучшем случае, ты убиваешь врага народа, но организация не поощряет такое поведение.

— Организация также не запрещает такое поведение. — Блейк оперся на стойку и проговорил мягко: — Ты можешь поторопиться? Мисс, у меня не так много времени.

— Подожди. — Молодая женщина странным взглядом посмотрела на Блейка, а затем повернулась к задней части продуктового магазина. Несколько минут спустя она вышла и бросила маленький дневник убийце.

Она сказала: — В последние месяцы из-за притока беженцев общественная безопасность в городе стала очень плохой, и много маленьких банд воспользовались ситуацией. Все ощущают нехватку продовольствия, поэтому они все еще занимаются черным рынком.

Они хотят захватить территорию, поэтому действуют жестоко.

Много местных солдат были отправлены на линию фронта, и никто не заботился о них.

— Понял. — Блейк пролистал маленький дневник, натянул капюшон, повернулся и ушел из магазина.

Молодая девушка посмотрела ему в спину и сказала про себя, что этот убийца должен быть новичком в профессии. Шел период войны, и кредо Равенхолда было быть верным своему заказу.

В организации не так много людей, которые бы выполняли такую бескорыстную работу. Но если кто-то действительно разрушит гнезда этих крыс в городе, то это не навредит ей, которая родилась в Штейнблейде.

Когда выходишь на улицу ночью, по крайней мере, не нужно носить с собой нож.

Хм, желаю ему удачи.

http://tl.rulate.ru/book/110926/4342100