Готовый перевод Infinite Script Killing / Бесконечный сценарий Убийства: Глава 368

Теперь, когда Ян Гонцзин понял принцип работы "Призрачной Сутры", он начал организовывать ее ликвидацию. Он приказал людям использовать десять железных гвоздей, чтобы создать вокруг руин конструкцию, которая бы отсекала ветер. Без ветра "Призрачная Сутра" не могла издавать звуки.

Группа чиновников приступила к разрушению руин, разыскивая фрагменты "Призрачной Сутры". Они собирались отвезти их в столицу как доказательство случившегося.

Затем все направились к буддийскому залу, расположенному в задней части обители. Буддийский храм рухнул, погребя под обломками монаха Хуэйюаня и всех его соратников.

По указанию Ян Гонцзин, все начали разбирать завалы, чтобы извлечь тела из-под обломков. Некоторые тела были целыми, а другие были настолько изуродованы, что их было невозможно узнать.

Сюй Тун попросил чиновников нести тела с большой осторожностью, стараясь сохранить их в целости. К счастью, погода стояла холодная, и тела не успели разложиться, иначе один только запах стал бы невыносимым.

По выражению лиц погибших было видно, что они не до конца понимали, что происходит, пока не умерли. Они умерли спокойно и кротко.

— Что за трагедия! — Ли Си со вздохом наблюдал за телами братьев Чжу. Всем казалось, что он скорбит по погибшим. Но Сюй Тун знал, что Ли Си жалел лишь о том, что не смог убить братьев Чжу своими руками.

— Да, жаль, что он умер. Теперь он уже не герой. Что же тут печального? — Чиновники, стоявшие рядом, презрительно усмехнулись, явно скептически относясь к братьям Чжу и их соратникам.

Эти люди были известными мастерами, имевшими немалую репутацию в мире. Некоторые из них владели секретными техниками. Даже если они и не были соперниками Чжао Сюсена, то, если бы им пришлось бежать, у них бы были шансы выжить.

Но они погибли глупой смертью. После того, как Ян Гонцзин объяснил им принцип работы "Призрачной Сутры", все поняли, насколько он прост.

Естественно, они стали презирать погибших. Но если представить себя на их месте, то можно понять, что любой другой человек, попавший в плен "Призрачной Сутры", погиб бы ещё страшнее.

Сюй Тун невольно напомнил себе, что они были еще очень далеко от конца эпохи Закона, но коварные и хитроумные убийственные техники, характерные для той эпохи, уже применялись в этом мире. Если бы он не поднял свою Темную Личность до максимального уровня, то, возможно, и сам оказался бы в беде.

Ян Гонцзин посмотрел на тела погибших и вздохнул: — Покойтесь с миром. Ваши имена будут увековечены на обсерватории Цинтяньцзяня, а за вас будет гореть пятилетняя лампада заслуги.

Говоря это, он достал из кармана ладанницу, вынул три жёлтых палочки ладана и воткнул их в землю.

Как только Ян Гонцзин произнес эти слова, Сюй Тун отчетливо почувствовал, как воздух вокруг него затрепетал, и, подключив "Яркое Прозрение", он увидел нечеткие очертания нескольких фигур на развалинах.

Увидев это, Сюй Тун также вытащил толстую стопку "денег за проводку", подошел к руинам и начал разбрасывать монеты. Как и денежные обереги Бай Сюэ, которые рассеивались в воздухе, Сюй Тун отчетливо ощущал, как слабая сила проникала в его тело. Это была "Инь Дэ".

Ян Гонцжин посмотрел на Сюй Туна с удивлением, но ничего не сказал, просто вздохнул и повернулся, чтобы уйти. Ли Си и остальные последовали за ним, приглашая Сюй Туна пойти с ними, но у Сюй Туна были иные планы, он решил подождать.

Он прождал, возможно, ещё палочку ладана. Похоже, что тела почти все были извлечены, но Сюй Тун настаивал, что остаётся ещё одно, и приказал чиновникам продолжать раскопки.

Зимой в горах было очень холодно. Стражники, тяжело трудившиеся над раскопками, покрылись потом, и когда подул холодный ветер, они почувствовали, как по телу пробежал ледяной озноб.

Неудивительно, что они начали жаловаться. Но кто такие скромные чиновники столицы? Если даже их господин не может позволить себе обидеть Сюй Туна, то что уж говорить о таких малых служащих?

В процессе раскопок один из стражников внезапно наткнулся на что-то. Он посмотрел вниз и увидел окровавленную ладонь. Он хотел крикнуть, что нашел тело, но в этот момент его взгляд упал на большой золотой перстень на этой руке.

— Золото! — Стражник поспешно закрыл рот, медленно присел на корточки, огляделся, чтобы убедиться, что никто не обращает на него внимания, а затем осторожно протянул руку и схватил перстень, собираясь сорвать его.

Внезапно его запястье сжалось, будто что-то схватило его. Стражник вздрогнул, сердце его забилось в тревоге. Он поспешил выдернуть руку, но не мог, как будто его рука была скована стальным обручем. Он тянул и тянул, а рука под обручем лишь сильнее сжимала его.

— Санденгзи, что ты делаешь, валяешься там? — Увидев, что он лежит неподвижно, несколько стражников, стоявших позади, подошли, чтобы посмотреть, что происходит. Санденгзи хотел позвать на помощь, но боялся, что они заметят золотой перстень.

В отчаянии он стиснул зубы и дёрнул рукой несколько раз. Он почувствовал, как что-то укусило его за руку, вызвав жгучую боль. Но в этот момент он почувствовал, как стальной обруч ослабел, и с силой выдернул руку. Он увидел золотой перстень, лежащий на его руке, и быстро спрятал его за пазуху.

— Найдено! — Санденгзи, не обращая внимания на раны на руке, быстро обернулся и крикнул своим товарищам. Другие стражники подбежали посмотреть, и действительно, они нашли последнее тело под завалами.

Несколько человек, работая сообща, вытащили тело на поверхность.

Сюй Тун подошел и посмотрел. Да, это был монах Хуэйюань. Он остался здесь именно ради этого тела – тела полушага мастера. Одно это уже стоило немалых денег.

Он подошел и осмотрел его внимательно. Несмотря на то, что прошло уже несколько дней, тело не разложилось. Достойно того, чтобы называться "полушагом мастера".

— Господин, тела все извлечены. Сжечь их на месте или...? — Санбэнцзи подошел и спросил.

Сюй Тун бросил на него взгляд, и Санбэнцзи поспешно отвел глаза, глядя в сторону. Сюй Тун невольно засомневался, что-то было не так в этом парне.

Он покачал головой: — Ступайте вниз, я сам займусь телами.

— А...? — Все были ошеломлены. Им было непонятно, что именно задумывает господин.

Но они были маленькими чиновниками, поэтому, естественно, не осмеливались задавать больше вопросов. Особенно, когда Санбэнцзи услышал, что может уйти, он радостно закивал и подозвал своих товарищей, торопя их спуститься с горы.

— Подождите! — Внезапно крикнул Сюй Тун, Санбэнцзи застыл на месте, осторожно повернулся: — Господин, что-то ещё?

Увидев виноватый вид Санбэнцзи, Сюй Тун невольно осмотрел его с ног до головы, а затем взглянул на него "Прозрением Жизни". Он увидел, что над головой Санбэнцзи висит "нож убийства", то появляясь, то исчезая. Он понял, что этот парень явно что-то скрывает.

Подумав немного, он улыбнулся: — Братья, вы прекрасно потрудились. Возьмите эти деньги и спуститесь с горы, найдите место, где можно хорошо поесть и выпить. Не замерзните.

С этими словами он достал банковскую купюру и бросил ее Санбэнцзи.

Санбэнцзи схватил купюру и посмотрел. Ого, сто лянов! Его глаза округлились.

За всю свою жизнь они не смогли бы заработать столько денег, даже если бы работали в поте лица.

Когда несколько чиновников увидели это, они даже подошли ближе, с готовностью склонив голову перед Сюй Туном.

— Кстати, в горах ходит много злых ветров и духов. Вы только что очень сильно потели, поэтому ваше тело сейчас слабое, а энергия истощена. Вот вам несколько амулетов, держите их при себе и берегите, чтобы обеспечить себе безопасность.

Сюй Тун достал несколько листов жёлтой бумаги. С щелчком пальцев жёлтая бумага превратилась в маленькие треугольные амулеты, которые он раздал всем.

Хотя это был всего лишь маленький фокус, в глазах этих чиновников это выглядело как невероятная волшебная сила. Они были потрясены, мысленно повторяя: "Не зря он мастер из Цинтяньцзяня, действительно удивительный человек!"

— Спасибо, господин. — Несколько человек взяли амулеты и тут же развернулись, спускаясь с горы. Не забыв, однако, заверить Сюй Туна в том, что они ничего не знают о теле. Если кто-то спросит, то пусть скажут, что тело было сожжено.

Увидев такую "хитрость" Санбэнцзи, Сюй Тун с серьезным видом сказал: — Не стоит. Этих людей послали на поручение, и они погибли здесь. Согласно принципам "не бросать и не сдаваться", я хочу провести для них ритуал. Всё.

— Да, да, да... — Санбэнцзи подумал про себя: "Ты дал мне деньги, значит, ты мне дядя, говори, что хочешь...".

После того, как стражники ушли, Сюй Тун освободил Цзисян, поручив ему охранять окрестности, а сам повернулся и начал осматривать тела.

Все они были странствующими мастерами, значит, с собой у них должно быть всё самое ценное.

Перерывшись, Сюй Тун нашел у братьев Чжу упаковку с лекарством под названием "Ми Шисан".

Оказалось, что это не просто лекарство, но афродизиак.

Он забрал это.

Продолжая обыск, он обнаружил у членов секты Белого Лотоса несколько тайных оружия. Все они были самых простых видов. Сюй Тун втайне ругнул их за бедность.

Однако, на теле Гу Чжэньбая он обнаружил книгу упрощенной музыкальной нотации.

"Тринадцать Мечей Белого Лотоса".

Когда он положил её в "Книгу Предметов", то увидел, что это была "книга навыков", но отличалась от таких карт предметов, как "[Техника Ближнего Боя]" или "[Пять Животных - Захват Руки]".

Чтобы изучить её, нужно было потратить только тридцать "Точек Сценария".

Это было очень выгодно, она не занимала места в "Книге Предметов" и изучалась мгновенно. По сравнению с другими затратами, 30 "Точек Сценария" были просто ничтожными.

Без колебаний он выбрал "изучение".

После того, как свиток превратился в белый свет и исчез, в голове Сюй Туна мгновенно возникла целая система мечевой техники. Будто маленький человечек тренировался в его голове, а затем эти движения вошли в тело.

Он взял длинный меч из кучи камней и после нескольких пробных движений обнаружил, что мечевая техника была плавной и точной, без единого изъяна.

Хотя техника была проста и лишена каких-либо эффектных движений, она была переработанной техникой секты Белого Лотоса. После многочисленных доработок, она была направлена на максимальную скорость и взрывную силу, что могло компенсировать некоторые недостатки его собственного прогресса.

Продолжая осмотр тел.

Пустая бутылочка с золотым порохом... выбросил в мусор.

Два молота весом 70 килограммов ... выбросил в мусор.

Железный меч... выбросил!

Сюй Тун продолжал обыск, и наконец, дошла очередь до монаха Хуэйюаня.

— Извини, мастер! — Сюй Тун ждал этого момента.

Невозможно было представить, чтобы у полушага мастера не было никаких сокровищ.

Однако, к его разочарованию, у этого лысого монаха не оказалось никаких сокровищ!

— Так беден? Достоин ли ты называться мастером? Неужели ты согласен с тем, что мой Будда не спасает бедных? — Сюй Тун ругал его про себя, но не сдался. Он посмотрел на монаха и заметил, что вся его одежда была разорвана, за исключением рясы.

Он снял рясу и бросил ее в "Книгу Предметов". О, это действительно сокровище.

【Ряса Безмолвия】

Пассивный навык 1: Защита Будды.

Носящий ее получает на 15% меньше урона от физических атак и на 10% меньше урона от магических атак.

Пассивный навык 2: Невосприимчивость к воде и огню.

Носящий ее невосприимчив к обычному огню и урону от водных заклинаний.

Активный навык 1: Мантра Ваджра Дало.

Потратьте 10 "Точек Сценария". После активации, слова Дало на рясе начинают испускать яркий свет, нанося сильный урон по демонам, злым духам и эльфам, временно ослепляя их на три минуты.

Неплохая вещь, но, кажется, бесполезна, когда нужно носить ее на себе. Я не верю в буддизм, поэтому ходить в рясе – это слишком заметно.

Он решил оставить её для себя, а потом подарить Гао Чжо, когда вернется.

Что касается тел...

Помимо нескольких, изуродованных до неузнаваемости, Сюй Тун забрал остальные и поместил их в "Книгу Предметов". Как и было обещано, никому нельзя было оставить ни единого тела.

— Господин, стражник Санбэнцзи что-то украл у нас? — Дая подошла ближе и спросила.

В ее глазах все, что украл Санбэнцзи, принадлежало им.

— Не спеши. Давай вернемся, а потом посмотрим. — Сюй Тун не торопился сводить счеты с Санбэнцзи, он решил понаблюдать за ним. Санбэнцзи явно что-то украл, но он все ещё не знал, что именно он взял такое, что принесло ему такую кровавую судьбу.

Амулет, который он только что вручил ему, был на самом деле бумажным человечком. Куда бы этот парень ни направился этой ночью, он сможет отследить его.

Вернувшись в магистрат Лианьшань, Ян Гонцзин уже вовсю занимался сбором вещей, готовясь выехать рано утром. На этот раз она не хотела ехать по сухопутной дороге, а решила воспользоваться водным путем.

Они отправятся на лодке в Тяньцзинь, а затем оттуда сразу в Пекин.

Сюй Тун и его спутники не спешили убираться, поэтому они попросили Хо Уцзи и его товарищей остаться, пока сами отправились за покупками.

— Дело в том, что с тех пор как Ян Гунцзин временно заменил магистрата в уезде Ляньшань, он набрал новую команду чиновников и начал решительную борьбу с нездоровыми явлениями, и уезд стал намного лучше, чем когда они только приехали.

— Теперь не так уж часто встречаются заколоченные дома и повсеместная вывеска: "Закрыто".

— Но, несмотря на это, если оглядеться, весь уезд все еще выглядит ветхим.

— Настолько, что любой сельский район в окрестностях какого-нибудь третьесортного города будет казаться процветающим по сравнению с этим.

Чиновники, только что вернувшиеся с работы, нетерпеливо спешили получить отпуск, чтобы разделить добычу и выпить.

Сюй Тун не присоединился к ним, а нашел отдаленный отель и сел там за столик.

— Эта глухая провинция не балует вкусной едой, и единственным блюдом, которое можно запивать, была тарелка арахиса.

— Сырого арахиса.

— Сцена из телепередач, где люди пьют в пьяном угаре и уплетают мясо большими чашами, мне пока не довелось встретить.

Как только он сел, еще не успев позвать официанта, он услышал ругань со стороны:

— — Тьфу, какое пойло в вашем заведении? Даже конская моча приятнее на вкус!

После этих слов раздался звон разбитого стекла, бутылка вина треснула об пол.

Мужчина, разгромивший бутылку, бросил серебряный слиток и собрался уходить. Сюй Тун не успел разглядеть его, но как только проходящий мимо мужчина оказался рядом, он вздрогнул, поднял нос, повернулся и посмотрел ему вслед.

— — Мастер! Это он!

— Да Я закричала у входа в зал, узнав в мужчине таинственного учителя, которого когда-то испугался Чжао Сюсэнь.

— — Сюй Тун был в шоке, услышав это. Он посмотрел на разбитую бутылку на полу и, вдруг, вспомнив кое-что, поднялся и пошел следом за мужчиной.

Одетый в белое силуэт качался на улице, от него разило спиртным, и все, кто встречался на его пути, поспешно уступали дорогу.

Сделав несколько шагов, мужчина оглянулся и сказал:

— — Чего уставилась, не девушка, что ли? Зачем за мной ходишь? Заплати за добро, я отправлю тебя в мир иной, а через восемнадцать лет, когда ты станешь красавицей, заново родишься. Тогда можешь сказать: "Да."

— — Сюй Тун рассмеялся, вынул из волшебного сундука грубую глиняную бутылку и потряс ее: — Мой благодетель обладает великой силой, не стоит мне платить за добро. Я просто увидел, что ты любишь выпить, и хотел угостить тебя. Попробуй этот напиток, какой он на вкус?

— — Вино?

— — Мужчина повернулся, косо глянул на Сюй Туна, с полуулыбкой уставился на бутылку в его руке и презрительно бросил: — Ты заслуживаешь знать о вине?

— — — Чаи ароматны на вкус, а в чашке вина заключены тысячи слов. Говорят, любители чая должны быть умными и богатыми. Но это бессмыслица. Они не знают, что без вина в мире ничего не сделаешь, и интриги, сделки, что происходят за чайным столом, – всё это меркнет перед тем, что творится за винным столом.

— — Сюй Тун с искренностью протянул бутылку ему: — Я не разбираюсь в этом вине, но это не помешает его попробовать. Найди того, кто разбирается.

— — Казалось, тот не ожидал услышать от такого юноши подобные слова. Он на миг задумался, снова взглянул на Сюй Туна, взял бутылку и усмехнулся: — Не верю.

— — Он снял пробку и, запрокинув голову, залпом выпил.

— — Едва вино прошло по горлу, у мужчины расширились глаза, его лицо мгновенно покраснело. Он с недоверием уставился на бутылку в его руке: — У этого вина есть имя?

— — Огненная сабля!

— — Сюй Тун посмотрел на мужчину и сказал.

— — Огненная сабля! Хорошо! Прекрасное имя, превосходное вино!

— — Заговорив, мужчина закатил глаза, смотря на Сюй Туна, и сказал: — Есть еще, давай еще бутылку!

— — Сюй Тун достал из волшебного сундука другую бутылку, но вместо того, чтобы отдать ее мужчине сразу, сказал: — Сначала скажи свое имя, и я подарю тебе эту бутылку.

— — Услышав это, лицо мужчины резко посуровело, его глаза превратились в узкие щели, и Сюй Тун почувствовал, как поток воздуха вокруг него замедлился.

— — Глаза мужчины - словно острые ножи, направленные на него, Сюй Тун почувствовал, что вот-вот его рассекут надвое.

— — Несомненно, это была уникальная аура Великого Мастера. Вдруг Сюй Туна прошиб холодный пот.

— — Он был уверен, что стоит мужчине перед ним шевельнуть пальцем, как его убьют.

— — Но в этот момент Сюй Тун держал себя спокойнее, чем обычный человек. Он поднял бутылку и сказал: — Не скажешь, я вылью. Ты лишишься бутылки прекрасного вина. В крайнем случае, я отдам тебе жизнь.

— — — А!

— — Мужчина, похоже, раздосадованный упрямством Сюй Туна, рассмеялся и выхватил бутылку из его рук: — Ты, малец, смелый. Старика надул, действительно не зря.

— — Сказав это, он посмотрел на бутылку в своей руке, щурясь, и передал её Сюй Тун: — Выпей, и я скажу тебе свое имя...

http://tl.rulate.ru/book/110925/4356879