Готовый перевод Infinite Script Killing / Бесконечный сценарий Убийства: Глава 336

— Когда загорится красный свет, мир обретет покой. Убейте дьяволов и восходите на небеса! — кричали где-то в толпе. Женщины с мечами кинулись к дулу пушки, и естественно, были разлетелись в клочья.

После нескольких залпов некоторые наконец поняли, что это путь в никуда. Они разбежались, хватаясь за всё, что попадалось под руку. Неважно, кто был внутри лавок и ресторанов, они убивали всех, кто осмеливался встать на пути. Уходя, они не забывали поджигать дома, чтобы скрыть свой след.

Сюй Тун прятался в углу и наблюдал. Вокруг пылали пожары, летали куриные перья. Он усмехнулся и повернулся, чтобы уйти. Сделав пару шагов, он вдруг услышал звук. Оглянувшись, он увидел иностранца, обнимающего мужчину в церкви. Тот выбежал с большим мешком, из которого доносились слабые крики о помощи.

— Хм! — Сюю Тун поднял бровь, словно обнаружил что-то интересное.

Он наблюдал за бегущим священником в черных одеждах, незаметно тая в темноте.

— Эти проклятые варвары, Бог их накажет! — Гарольд обернулся на сгоревшую церковь. Он жаждал поймать этих диких женщин и отправить их в место казни.

Но, к счастью, хоть церковь и была разрушена, самое главное он спас. Иначе все труды двух лет были бы напрасны.

Гарольд взглянул на мешок за спиной. Оттуда доносились слабые стоны.

— Не бойся, я не причиню тебе зла. Я отправлю тебя к Его Высочеству Папе и сделаю тебя святой, которой будут поклоняться все. — произнес он с жутким акцентом, как будто каждый звук имел четыре тона.

Малышка в мешке изо всех сил сопротивлялась, но он решил идти к порту, неся её на спине.

Он уже связался с торговым судном Цаобаня. Достигнув Тяньцзиня по Северному каналу, он мог сесть на пароход, идущий в Европу. Путь займет не более десяти дней.

Мысль об этом придавала ему сил.

Добравшись до порта, он увидел большой корабль, ожидающий его.

Гарольд, сияя от радости, вскочил на палубу и крикнул сидевшему на носу лоцману: — Быстрее, отчаливайте! Отчаливайте!

Но тот даже не обратил на него внимания. Тогда Гарольд повернулся к другому человеку: — Отправь…

— Господин, в мешке у него что-то странное. — негромко сказала Да Я, следившая за ними из тени. Она чувствовала странную ауру, исходящую от священника, ауру, которая пугала ее.

Сюй Тун, используя техники Минъян Цимень, также почувствовал странность. На лодке были не только рыбаки, но и множество скрывающихся людей. От них исходила желтая аура, будто внутри были спрятаны драконы.

Над священником висела стена удачи, но она была на грани обрушения, грозя стереть его с лица земли.

Что касается мешка, Сюю Тун не мог видеть судьбу его содержимого, но по ощущениям Цимень понимал, что оно постоянно взаимодействует с окружающим миром.

В это время из каюты вышла группа людей.

В отличие от босых рыбаков, они были одеты в облегающие военные мундиры. В лунном свете блестели лезвия на их руках.

— Отец Гарольд, я повторяю: хочешь проповедовать здесь — учи китайский! — усмехнулся один из них.

Гарольд попятился, а затем пригляделся. Увидев в лунном свете лица этой группы, он вздрогнул.

— Мистер Лонг Ву! — узнал он человека, с которым, можно сказать, был знаком. Именно благодаря щедрому финансированию Лонг Ву церковь была построена так быстро.

Лонг Ву, по его мнению, был верным последователем, даже принимал участие в его собственном крещении.

— Мистер Лонг Ву, что вы собираетесь делать? — Гарольд уставился на него с открытым ртом.

— О, отец Гарольд, не волнуйтесь. Я слышал, что вы собираетесь уезжать, поэтому специально пришел вас проводить. — Лонг Ву, скрывая половину лица в тени, доброжелательно улыбался: — Кстати, за эти годы я вложил в вас немало средств, так что не спешите уходить.

— Мистер Лонг Ву, это не инвестиции, а пожертвования Господу. К тому же я помог вашем магазинам и опиумной фабрике, да и получил защиту Святого Престола, не так ли? — строго проговорил Гарольд.

Император выделил им множество земель — не только в столице, но и в Тяньцзине, Ухане, на юге, в Шанхае. Там они могли заниматься торговлей и проповедовать.

Но было слишком много мест. Хотя формально земля принадлежала им, на ней ходили в основном китайцы. Большинство предприятий работало по принципу акций.

Иностранцы могли быть акционерами, а китайцы управляли бизнесом. Им оставалось только получать ежемесячную прибыль.

Только в столице дело обстояло иначе. Все имущество Лонг Ву было зарегистрировано на церковь, и ему не приходилось платить никакой компании.

Благодаря защите церкви, дела Лонг Ву процветали. В глазах Гарольда, деньги, вложенные Лонг Ву, были пустяком по сравнению с выгодой.

— Ну, в ваших словах есть смысл. Не волнуйтесь, я просто хочу подарить вам подарок как другу. — Лонг Ву кивнул и указал на корабль: — Как другу, я специально приготовил для вас корабль чая и фарфора. Думаю, вам понравится. Надеюсь, они станут прекрасным подарком Господу. Скажите за меня несколько ласковых слов.

Лицо Гарольда озарилось улыбкой. Он подошел к Лонг Ву и обнял его: — Вы так щедры. Бог, несомненно, благословит вас.

Лонг Ву похлопал Гарольда по спине: — О, кстати, помните, что мы говорили при первой встрече?

Гарольд на мгновение задумался. Это было так давно, он, конечно же, не помнил.

В этот момент он почувствовал острую боль в груди. Он опустил голову и увидел, как золотой крест вонзился в его сердце.

Лонг Ву снял крест с груди и грубо оттолкнул Гарольда: — Тогда я сказал, что у нас много добра, но вы ничего не сможете забрать.

— Ты!! — Гарольд расширил глаза и увидел, как к нему приближаются воины с мечами. Он закричал от ужаса. На палубе раздался звук рубки мяса.

Лонг Ву достал из рукава белый шелковый платок и вытер кровь с рук. Кто-то развязал мешок, который нес Гарольд, чтобы посмотреть, что там.

В мешке оказалась девочка лет семи-восьми.

Она с ужасом смотрела на изуродованное тело Гарольда, слезы бежали по ее щекам.

— Ха-ха, думал, он нес какие-нибудь сокровища, а это всего лишь кукла. — Лонг Ву презрительно сплюнул на Гарольда и, подошедши, прищемил девочке подбородок, рассматривая ее: — Жаль, еще такая красотка.

— Милорд, позвольте мне убить ее. — Один из стражников подошел с ножом, но, открыв рот, назвал Лонг Ву "Принцем".

— Жалко было бы убивать. — Лонг Ву отклонил предложение, но тут же переменил тон: — Мы потопим корабль вместе. Пусть это будет могилой Гарольда.

Сказав это, он ушел вместе со своими людьми.

Лодкачи с помощью молотка и зубила быстро проделали дыру в корпусе.

— Сообщите Матери Красных Фонарей и прикажите ее людям покинуть столицу как можно скорее. После этой ночи уехать уже будет поздно. — Лонг Ву обернулся на тонущий корабль, поднялся и сел в паланкин.

Когда Лонг Ву с приближенными скрылся из виду, Сюю Тун вышел из тени и нахмурился, глядя на удаляющийся паланкин.

Как же так, принц ведет такие тёмные дела!

Вновь глянув на тонущий корабль, он решился и прыгнул в воду.

В тот момент девочка сидела на палубе, свернувшись клубочком, наблюдая за поднимающейся из трюма водой. Она была в отчаянии, когда вдруг услышала голос.

В реке появились пузыри, и из воды поднялась покрытая водорослями тень: — Милая девочка, кого ты выбрасываешь: мертвого священника или призрачного? — прохрипела тень, держа в левой руке неразличимое тело, а в правой — нечеткий силуэт, с первого взгляда похожего на отца Гарольда.

Девочка никогда не видела ничего подобного, страх парализовал ее. И она потеряла сознание.

— Почему? — Сюй Тун смахнул водоросли с лица. — Неужели девочкам не нравятся сказки?

Ей не было дела до того, что она упала в обморок — так ему будет проще. Он бросил тело в воду, схватил девочку и выпрыгнул на берег.

Огонь становился все сильнее. Сегодня явно не стоит идти в дом свиданий.

Он просто нес девочку домой.

Дома уже проснулись слуги. Не потому, что они были так усердны, а потому что хозяин собирался ехать во дворец, и им нужно было приготовить завтрак до его отъезда.

Увидев мокрого Сюю Туна, слуги удивились. Когда же они увидели, как их юный господин несет на плече девочку, то переглянулись с недоумением.

Зная о пристрастиях своего господина, никто не осмелился проронить ни слова.

— Принесите таз горячей воды, помойте меня, переоденьте в чистую одежду и отведите в мою комнату. И приготовьте мне поесть. — Сюй Тун передал девочку служанке и направился к своей комнате. Сделав несколько шагов, он вспомнил о чем-то и кивнул на комнату, где находился учитель: — Господин, вы уже проснулись?

— Старик? — Слуга несколько секунд оторопел, взглянул на комнату учителя с странным выражением и посмотрел на своего господина: — Господин, вы говорите о господине Вэнь Юане? Разве он не умер почти два месяца назад?

П.С.: Простите. Сегодня дома были дела, поэтому обновлений не будет. Подожду несколько дней и продолжу.

http://tl.rulate.ru/book/110925/4355467