Готовый перевод Infinite Script Killing / Бесконечный сценарий Убийства: Глава 220

Чан Миао всё ещё думал о свинье, а Сюй Тун сидел на балке, нахмурившись.

— То, что сказал призрак, звучало очень серьёзно, — думал Сюй Тун. — Это не могло быть просто ограблением Чан Миао несколькими нищими. И к тому же, у него украли всего лишь тележку навоза!

Сердце Сюй Туна переполнилось подозрениями. Неосознанно он уселся на плечи Толстяка и последовал за Чан Миао обратно в даосский храм. Увидев, что Чан Миао вернулся целым и невредимым, Сюй Тун успокоился.

Но как только он собрался уходить, из даосского храма раздался пронзительный крик.

От этого душераздирающего звука у Сюй Туна перекосилось лицо. Он спрыгнул с Толстяка и ворвался в храм со скоростью молнии. Как только он переступил порог, то увидел, что Чан Миао сидит на полу, сгорбившись. А перед ним стояла чёрная фигура с зелёным лицом и красными глазами, из которой струилась кровь. Чёрная энергия была ужасна, словно из ада вырвался демон.

— Но это же дурачок! — вскрикнул Сюй Тун, узнав его.

В последний раз он видел дурачка в таком виде, когда тот помогал ему убрать кол из феи. Тогда Сюй Тун заснул, прежде чем успел как следует его рассмотреть.

На этот раз ситуация выглядела серьёзнее. Дурачок зловеще хмурился, совершенно не похожий на себя.

Сюй Тун хотел было окликнуть его, но в этот момент увидел, как дурачок подскочил и выпрыгнул на высокую стену.

Сюй Тун уже не мог заботиться о своей личной безопасности, поэтому бросился в погоню.

Благодаря пассивному бонусу "Плащ Леопардовой Души", увеличивающему скорость движения на 20%, он двигался с невероятной быстротой.

Но дурачок был ещё быстрее. Окутанный чёрной энергией, он пролетел больше десяти метров, даже не касаясь ногами земли.

— Если бы он участвовал в Олимпиаде, — думал Сюй Тун, — то глаза японских спортсменов просто вылезли бы из орбит!

Видя, как дурачок удаляется всё дальше, Сюй Тун активировал активный навык "Леопардовый Удар" "Плаща Леопардовой Души", мгновенно удвоив свою линейную скорость.

— Дурачок, не убегай! Нужно помочь тебе, если тебе нужна помощь!

Он попытался крикнуть дурачку, но тот лишь повернулся, и на его зловещем лице появилась наивная улыбка. Он покачал головой, и чёрная энергия закружилась вокруг его тела, превратившись в смерч, уносящий его прочь.

В мгновение ока Сюй Тун увидел лишь исчезающую спину дурачка.

— Чёрт!

Увидев, как дурачок уходит, Сюй Тун от злости одним ударом разломил пополам толстый ствол дерева. Пока крона падала на землю, взгляду Сюй Туна вернулась ясность.

— Куда он мог направиться? — размышлял Сюй Тун, глядя на то место, где исчез дурачок. — Он ушёл в густой лес в глубине горы Бэйман. Он мчался так быстро, что даже не касался ногами земли, поэтому я не мог его догнать.

Это не только удивило его, но и заставило взглянуть на способности стража деревни по-новому. Похоже, что в Храме Шанцин действительно был мастер, но это был не мудрец, а дурачок, который являлся стражем деревни.

— Куда он ушёл? — задался вопросом Сюй Тун. — Вернётся ли он?

Он не мог ответить на эти вопросы, но чувствовал себя некомфортно, словно у него отняли кусок мяса. Он стоял один на склоне горы Бэйман, достал кальян и пустил клубы дыма. Он молча сидел под ночным небом до самого рассвета.

В конце концов он сдался. Сюй Тун верил, что дураки бывают очень удачливы, и он также верил, что этот добрый дурачок, не способный причинить никому зла, обязательно избежит опасности, какой бы она ни была.

Успокоившись, Сюй Тун опустил голову и спустился с горы Бэйман.

Вернувшись в ресторан с потрохами, он был шокирован толпой людей, собравшихся у входа.

— Я знаю, что в городе Л любят суп, но это уже перебор! — про себя подумал Сюй Тун. — Всего лишь восемь утра, а здесь уже образовалась огромная очередь в таком отдалённом месте!

Он заглянул внутрь и увидел Ван Гона, который не спал всю ночь, и какого-то пожилого мужчину, которые стояли у кастрюли с супом и раздавали его людям.

Увидев Сюй Туна, Ван Гон забыл обо всём и бросился к нему:

— Мастер, вы вернулись! Как только вы ушли прошлой ночью, к нам завалила целая толпа. Оказалось, вы раздавали сокровища! Слава о вас уже разлетелась по всему городу!

Ван Гон рассказал о том, что произошло прошлой ночью. Оказалось, что вскоре после того, как Сюй Тун ушёл, в ресторан зашли несколько человек и попросили суп. Это было ничего особенного.

Но на рассвете в ресторан зашёл один торговец. Зайдя внутрь, он был потрясён сокровищами, лежащими на столе.

Торговец хотел обмануть Чен Цзяня, сказав, что большая часть вещей — подделка и не стоит ничего.

Конечно, Чен Цзянь, этот глупый парень, не воспринимал всерьёз эти бутылки и банки. Он считал их просто мусором, поэтому его не смутило, что их назвали сокровищами.

Торговец попросил за всё десять юаней и попытался забрать у Чен Цзяня его миску.

Именно в тот момент, когда Чен Цзянь уже собирался клюнуть на эту уловку, сидевший у входа мужчина вдруг заговорил.

— Эта вещица может показаться обычной миской тем, кто ничего не смыслит в фарфоре, — сказал он, указывая на белую фарфоровую миску в руках Чен Цзяня, не имеющую ни росписи, ни печатей. — Но истинные ценители узнают в ней подлинный фарфор диньского типа. Он считается одним из пяти самых известных фарфоров в Китае. Даже за десять тысяч юаней её не купишь!

Выражение лица торговца изменилось: он обиделся. Завязался спор.

В этот момент мужчина продолжал:

— Эта миска ещё и называется "перевёрнутая глазурь с обломом". Это название связано с эффектом неглазурированной поверхности на её ободке. Из-за особенностей процесса обжига края этой миски плохо покрываются глазурью, и эти зазубрины коллекционеры называют "перевёрнутой глазурью с обломом". Если пригласить опытного мастера, чтобы он позолотил её край, то цена такой миски может стать невообразимо высокой.

Мужчина говорил очень убедительно, описывая весь процесс обжига. Все присутствующие были поражены. Они и не подозревали, что такая простая на вид миска может стоить целое состояние.

А что касается торговца, то он, естественно, был избит Чен Цзянем и вышвырнут из ресторана.

Новость о том, что в ресторане с потрохами есть сокровища, разлетелась за одну ночь. Многие люди приходили не за супом, а чтобы посмотреть на эти "сокровища".

Когда Ван Гон рассказал обо всём, Сюй Тун понял, что произошло.

— Так вот в чём дело, — понял Сюй Тун.

Он был так же удивлён, как и Ван Гон, потому что этот молчаливый мужчина, казалось, умеет творить чудеса. Неожиданно оказалось, что этот тихий человек, который раньше был малоразговорчив, на самом деле очень полезен.

— Теперь, когда новость распространилась, — размышлял Сюй Тун, — тот, кого я ищу, скоро объявится.

С учётом этих обстоятельств, он решил не возвращаться в Храм Шанцин. Он просто прогуливался по окрестностям, ожидая ночи.

Он хотел было отправиться в заведение "Фэн Лай" и посмотреть, что там происходит, но когда подошёл к нему, то увидел на двери объявление о том, что "Фэн Лай" будет закрыт на три дня.

— Хотя нет никаких доказательств, — подумал Сюй Тун, — но мне всё равно кажется, что трёхдневный перерыв — это просто уловка, чтобы скрыться от меня?

Вдруг перед ним мелькнула чёрная фигура, которая бросилась на него. Сюй Тун мгновенно отскочил в сторону, но фигура тут же изменила направление и двинулась на него в лобовую атаку.

Осознав, что нападающий недобрый, Сюй Тун ударил его пощёчиной. Он обладал бонусом от карты артефакта "Техника ближнего боя" и владел навыками боя. Его физическая сила была намного выше, чем у обычных людей, поэтому угол удара его пощёчины был чрезвычайно точным, и это был не простой "шлёпок", а настоящая пощёчина. Удар пришёлся по цели, застав врага врасплох, так как тот не ожидал, что Сюй Тун даст отпор.

Поэтому "пах!" — прозвучала пощёчина, и последовал глухой звук падения. Человек закатил глаза и потерял сознание.

Такая громкая пощёчина, конечно же, привлекла внимание всех окружающих, но Сюй Тун воспользовался моментом, быстро схватил мужчину и, улыбаясь, сказал: — Извини, братец, он слишком много выпил!

Сказав это, он тут же перешёл на другой голос:

— Нет... у меня... не... было... много... отрыжка...

Когда все услышали голос мужчины, которого он держал в руках, то сразу же отвернулись.

Сюй Тун оттащил мужчину в безлюдный переулок, бросил его на землю и, сняв капюшон, нахмурился.

Он не узнал его, но было ясно, что этот человек пришёл именно за ним.

В этот момент его уши дрогнули. Он повернулся и посмотрел назад. По другую сторону переулка, подобно железной башне, стоял мужчина средних лет.

Увидев взгляд Сюй Туна, мужчина хмуро кивнул, а затем сжался кулак, показывая, что его намерения недобрые.

Увидев это, Сюй Тун прищурился, медленно поднялся, поправил одежду и поднял руки к мужчине. Затем он глубоко поклонился.

Зрачки здоровяка сузились, сам он как будто застыл на месте.

Лишь когда Сюй Тун прошёл мимо, стало видно, что из всех отверстий тела здоровяка течёт кровь. Его огромное тело рухнуло на землю, словно золотая гора, обрушившаяся на нефритовый столб.

— Похоже, что мой "Горный Замок" стал намного сильнее после того, как я так усердно трудился в ресторане с потрохами, — мысленно отметил Сюй Тун. — В этот раз здоровяк ещё немного дышал, но даже если его спасти, то скорее всего, ничего хорошего из этого не выйдет.

Он легко победил двух противников, но Сюй Тун совсем не расслабился. Он смотрел на толпу прохожих, которые проходили мимо. Среди них были и те, кто с подозрением поглядывал на него.

— Меня раскрыли! — понял Сюй Тун.

Хотя он всё ещё носил маску, он понимал, что его личность раскрыта. Как именно — он пока не знал, но ему нужно было срочно найти способ сбежать.

Он с силой бросился в толпу, ловко петляя между людьми, словно угорь. В толпе он быстро сменил облик. Более того, даже его одежда мгновенно поменялась.

— Гав-гав-гав...

Но он не успел далеко уйти, как его снова охватило неприятное ощущение слежки. Время от времени он слышал позади себя лай гончих, а над головой кружили две орлицы.

— Дзинь-дзинь-дзинь-дзинь... Добрые люди! С деньгами поддержите меня как человека, а без денег — тоже поддержав как человека. Я новичок здесь. Проходите мимо Гуйбао, посмотрите, что у меня хорошо, поддержите меня, чтобы я смог поесть вкусный суп, закажите что-нибудь горячее.

Впереди раздался звук гонга и барабанов. Двое молодых людей, один высокий, другой низкий, похоже, уличные фокусники, ударяли в гонги, поднося к ним свои руки, и кричали на всю округу.

Увидев это, Сюй Тун хотел было обойти их стороной, но вдруг один из них резко ударил в свой гонг, и Сюй Туна словно кто-то толкнул, он оказался в толпе.

— Опусти гонг! — крикнул Сюй Тун.

Он понял, что происходит. Пятая из восьми ворот, "плоская дверь", связана с ритуалом привлечения денег при помощи рисунка на земле. В круге рисуют восемь иероглифов.

Эти восемь иероглифов очень хитроумны. "Лади" означает "заимствование земли", "Рисовать горшок, чтобы заработать деньги" и "Линия на земле" — это значит, что это его территория.

"Юань Нянь" — призвать всех к себе, и два знака "Ци Танг" означают "отправить собранных людей прочь", то есть завершить представление.

Этот гонг — это приём из пяти дверей. Как только по нему стучат, земля временно становится его территорией. Из этой ловушки будет сложно выбраться.

Он ещё не нашёл способ вырваться из-под действия этой техники...

Вдруг сбоку раздалась барабанная дробь. Удар барабана заглушил звук гонга.

Толпа, которая теснилась вокруг, мгновенно расступилась, но Сюй Туну не стоило радоваться.

Эта барабанная дробь не для того, чтобы помочь ему.

— Дэн-дэн-дэн-дэн...

Он прищурился и увидел, как к нему подходит женщина с бубном. Проходящие рядом люди словно включили "газ", мгновенно исчезли.

— Быстро, играй на цветочных барабанах! — крикнул Сюй Тун.

Он взглянул на бубен, висящий на поясе женщины. Это техника "Ляо Цзытоу" из Восьми Ворот.

Увидев, что женщина идёт к ним, оба мужчины изменились в лице, но не стали ссориться.

Взаимно кивнув, они стали повторять ритм барабана, слегка постукивая по своим гонгам. На мгновение Сюй Туну показалось, что он застрял, не может ни двигаться вперёд, ни назад. Пространство вокруг него изменилось, он словно застрял в каком-то временном разрыве.

Одновременно открылись две из восьми дверей — это действительно удивительно.

Но это ещё не всё. Вдруг послышался резкий звук суна.

Как гласит пословица, "колокол — царь, суна — премьер-министр".

Звук суна то поднимался, то опускался, и в одно мгновение все трое оказались под его властью.

— "Ляо Цзюлиу из класса "громкоговорителя"!"

— Сюй Тун был ошеломлен, увидев это. — Не иначе, как этот благодетель собрал всех странников этого мира! — пронеслось в его голове. — Оставалось только подобрать подходящий гроб, лечь в него и отправиться прямиком во Дворец Ада!

Подумав об этом, Сюй Тун просто взял колокольчик и начал колотить в него по полной.

Четыре странных звука, один злобнее другого, разносились по округе. Те, кто прятался в темноте, от ужаса побледнели и не смели приблизиться, опасаясь быть втянутыми в эту пучину.

Первоначально двое против одного, но с помощью Сюй Туна странный звук суона был мгновенно подавлен. Говорят, если три секты объединят усилия, даже мастера первого класса из «Девяти Дворцов» будут вынуждены держаться подальше.

Но Сюй Тун даже не собирался помогать. Его звон то мерцал, то исчезал, не давая противнику уследить за ним. Он явно получил преимущество, но внезапно исчез.

Словно ты выиграл командную битву и, вот-вот доберешься до вражеской базы, как вдруг джунглер внезапно отправляется собирать диких монстров.

В результате не только не удалось захватить базу, но и группу чуть было не разгромили.

Ну, как вам, раздражает же?

— Эй, малой, хочешь помогать, так помогай, чё стоишь как дурак? — не выдержал маленький человек из секты Вумэнь.

Но едва он закончил говорить, как сбоку раздался заливистый смех Сюй Туна. Он внезапно убрал колокольчик и бросил маленькому человеку:

— Ты заботишься обо мне? Просто ради развлечения!

P.S. Сегодня мне сообщили о необходимости сдать тест на нуклеиновые кислоты. Процедура оказалась довольно сложной. По возвращении у меня практически не осталось времени, поэтому я смог обновить только 4000 слов. Обязательно восполню недочет послезавтра.

http://tl.rulate.ru/book/110925/4350468