Готовый перевод Loneliness through time and space / Одиночество сквозь время и пространство: Зверолюди

Чтобы прибыть в самое близкое отделение охотников, нужно скакать как минимум 2 дня. Путь лежит через поля, но в самом конце будет ждать лес, и если на полях количество монстров минимальное, то в лесу они должны кишеть. Еды не так много, да и конь не хочет поддаваться - молод еще. Мы с ним достаточно истощены, страх погони не дает остановится.

На удивление, войдя в лес, там не оказалось много чудищ, возможно их очистили местные помещики, что уже прознали об угрозе и поехала укрываться в глубь страны. Так тихо, даже птицы почти молчат. Спуск вниз – река. Самое время, вода кончилась и передохнуть не помешало бы. Я пересек не так много леса, до желаемой цели далеко. Украденная карта не подробна в описании леса, ориентироваться тяжело, не помешало бы найти кого-то знающего дорогу.

И тут столб дыма в небо. Люди! Монстры не жгут костры. Дым слабоват, людей не так много, стоит рискнуть.

Прокрасться был не трудно, я засел в кустах прямо напротив чужой стоянки.

Люди, как я и… нет, волчьи уши, разорванная одежда, хвост и большие когти – зверолюди. Они – еще один феномен. Похожи на людей, но по физической силе как слабенькие маги, хотя мне их в честном бою все равно не победить. Кроме того, животного в них больше, чем в обычных людях. Жители пугают зверолюдьми своих детей и похоже недолюбливают. По виду меня не заметили, но инстинкты говорят обратное.

/\

(в лагере)

- Чувствуешь, сестра? Человек.

- Да, но от него не несет ни кровью, ни магией. Просто беспомощный бежащий крестьянин. Что будем делать?

- Чертовы людюшки. Просто про… Хотя, я кое-что придумал. Подыграй мне.

Хоть как-то отомщу им за перебитый род. Улыбка появилась на моем лице.

/\

(Возврат к герою)

Их было всего двое, передвигались без большого груза, только рюкзаки лежали на земле.

Сидящий самец резко поднялся на ноги.

- Эй, как думаешь, много в ближайших деревнях недобитых людишек будет?

- Еды точно хватит. Да и не только еды. Не сгорит же там буквально все.

- Деньги тоже останутся, как и всегда.

Они хотят мародёрствовать в свеже-разрушенных деревнях? Но до моей дале…

- Будем идти как можно дальше, заскочим в как можно больше поселения. Не оставим никого живого.

- Да – самка тоже встала.

- Сожжем то, что еще уцелело. Не оставим камня на камне.

Они. ОНИ! Таким образом дойдут и до моего дома!

Зубы давили друг на друга, лицо перекосилось. От усталости не осталось и следа. “Мародёрство”, от этого я будто снова что-то вспомнил.

Сожрите пламя – с этими мыслями я перевязал свой антисептик тряпкой и поджег.

На запах гари двое повернулись, но в этот момент в самца уже летела бутылка, за самкой вылетел уже я со своим ножичком. Маленький клинок впился лишь в руку, не достигнув артерии в шее – удивительная реакция. Пламя вспыхнуло на лице – а вот это уже удивительная точность. Пока особь, раненная мной, отвлеклась на огонь, я пальцем левой руки ударил ей прямо в глаз, вторым, к сожалению, промахнулся. Громкий ор поднялся в лесу, сначала от одного зверочеловека, потом от другого. Собравшись от крика подруги, мускулистое подобие человека ударило прямо в живот. Одного удара было достаточно, чтобы я отключился.

/\

В глаза бьет свет огня. Сбоку сырая земля. Руки связаны, но кажется наспех. Зрение проясняется, и я вижу перед собой врага, которому недавно я пробил кисть насквозь.

- Человек, ты проснулся? – чертовка перевела взгляд с костра на меня.

Мое нутро сильно заболело на попытку пошевелить телом. Я свернулся калачиком.

Внутренние органы… разбиты! Одним ударом этих чудищ?! Нижним ребрам опять не повезло. К этому всему коня моего не видно.

- Эй ты, что со мной будет теперь?

- Нам такие как ты не нужны, мы просто продадим тебя, маленький дьявол. – сказала с оскалом.

- Сучка, а что ж не убила? Боишься, что гонятся мы за вами будем, да?

- Заткнись!

- А ты кажешься не такой сильной, как твой друг. Кстати, что с ним? Не уж то сгорел – зубы мои засверкали, отражая свет огня.

- Нет, брат ушел на разведку! – выкрикнула она.

- Так это твой брат? С виду ты ненамного взрослее меня, он тоже молод. В лесу, где кишат даже не монстры, а армии людей, вы сидите тут одни, без родителей – взгляд упал на не самый свежий гриб в руках девчонки – кажется, еще и побираетесь. Что, люди убили родителей? Но погодите, обычно у вашей расы большие семьи. Где остальные? Тоже убиты? Хотя если выжили вы, то и они живы, я ведь прав?

- Единственный монстр в этом лесу – ты! – Рявкнула она.

Кажется, я ее разозлил.

- А ты не думала, что со мной идут еще “монстры”? Тебе лучше бежать отсюда со своими братьями-сестрами, иначе, когда они меня освободят, я лично займусь вами.

- Нет, ты врешь, и брат защитит нас всех!

Ого! Я увидел у нее клыки. К тому же, как я и думал, есть еще зверолюди, так еще и слабее этих двух.

Полежав еще минут пять и заметив массивную палку, я начал узнавать у маленькой бестии:

- У меня внутреннее кровотечение, мне тяжело двигаться, я не смогу идти на этот холм, когда вы меня поведете к себе.

- Нам и не нужно на холм, а если и так не пойдешь, то просто вырубим и понесем в дом.

Какая дура, так легко выдает информацию.

К этому времени я уже закончил приготовления.

- ААААА! Черт! Больно! Мой живот! – вскричал я специально.

- Что с тобой? Подожди, я сейчас. – фатальная ошибка.

Неумелый узел поддался, я схватил нащупанную острую палку и вонзил его – вот и второй глаз!

-ААААА!

Хорошо кричит. Я подбежал к увиденной палке и использовал его как дубину. Хороший удар точно в затылок и любой сляжет.

/\

- ааааа! – через некоторое время еще удар, но крик уже приглушенный из-за ткани во рту.

— Вот чувствуете боль же! Так зачем причинять ее другим? Ладно, похоже жители деревни не врали насчет вас.

Удар, и вторая нога тоже побита. Идти они ей не помогут.

- ааа… аааа!

- Знаешь куда я? К вам в гости. Брату привет. – снова эта лыба показалась у меня.

Под холмом оказался деревяный двухэтажный дом. Такой дряхлый, везде дыры, еще пару десятков лет, и он сам рухнет. В нем никого, но на полу был люк, откуда тихо доносились голоса. Чуть приоткрыв его, я увидел несколько зверолюдских отпрысков, играющих вокруг небольшой лампы – единственного источника света.

Прохладный ветер обдувал меня; чистым лесным воздухом, казалось, невозможно было надышаться; свет луны мягко освещал полянку перед домом – прекрасная ночь.

Прервал это мгновение запыхавшийся силуэт с грузом на плечах.

— Вот и ты наконец.

- ТЫ! – начал этот силуэт поднимая голову вверх на стоявшего на крыше здания меня – Я УБЬЮ ТЕБЯЯЯ! – он положил свою сестру на землю.

- Подожди, шоу только начинается. – язвительно крикнул я и поджег факел. – Надеюсь, в этом прекрасном старом ветхом доме никого нет. – факел полетел вниз через дыру в полу, вспыхнул огонь на первом этаже. Этанол горит хорошо.

- Что ты! Я… Я убью тебя!!!

- А как же твои милые братья? Они ведь там мучаются, задыхаются от дыма, горят заживо, крича, прося помощи, зовя своего крутого брата. Иди, защити их, исполни свой долг старшего. Или моя смерть дороже жизней твоих братьев?

- Помоги им, брат!

- ЧЕРТ! – с большой скоростью ворвался он в объятия огня.

Скоро тут все разрушится. Я сбросил вниз приготовленную веревку и вмиг оказался на земле. Этот волк не успеет вовремя, я подпер люк тяжелой мебелью.

- Ублюдок! Тварь! Чтоб ты сдох! – доносилось впереди меня.

- Эй, я ведь не совсем монстр как вы. Твои мелкие за домом метрах в 300 отсюда, понимаешь? - Подошел я наконец к лежащей.

- Они… не в доме? Брат, Бра… - Громкий шум охватил лес в один момент – обвалился дом.

- БРАААААААТ! – слезы потекли по ее окрашенному красным светом лицу. Не скажу, что мне нравится эта картину, но я был вынужден создать ее. Теперь они мне не помешают.

- Не связывайся с людьми. НИКОГДА! - Теперь они и моей деревне не помешают.

Я сел на так удобно пригнанную своим “горячо” любимым другом лошадь и поскакал дальше. Но проехав всего часа два, то есть примерно 60 километров, мое тело охватила усталость, в глазах потемнело и я упал с лошади. Раздавленные органы и полиорганная недостаточность это мне не шутки.

http://tl.rulate.ru/book/110924/4193623