Готовый перевод General: Traveling Frog, Starting Blood and Following the Limit / Путешествующая лягушка, Пускающая кровь и соблюдающая лимит: Глава 27

"Вернитесь и дайте Верго разобраться с Белой Ночью!" – бросил Дофламинго, спокойствие которого казалось неестественным, будто натянутой струной.

"Этот парень непрост," – прошептал один из его людей, – "Может быть, даже страшнее, чем адмиральские чудовища."

Находиться на корабле, с этим человеком рядом, было невыносимо. Каждый мускул в теле напрягался, как пружина, готовая сорваться. Даже перед четырьмя императорами он не чувствовал такой нервозности. Здесь же присутствовала не просто боязнь, а инстинктивное чувство подчинения. Ведь они, пираты, а Белая Ночь – морской пехотинец. Мышь перед кошкой трепещет.

"Да, сэр!" – торопливо кивнул Торрепол, в душе уже соглашаясь с оценкой. Ему не давала покоя загадка этого человека: как он мог быть настолько сильным, будучи частью флота, и при этом оставаться в тени? О нем ходило так мало слухов, даже на Новом Свете, где он схватывал пиратов – неужели его сила была настолько скрытой?

...

Видя, как Дофламинго спешно отплывает, Кидзуна ощутил досаду. Хотел было еще пару слов вставить, но...

"Брат Белая Ночь, сейчас флот не может атаковать Ситибукай," – напомнил Желтый Обезьян, чувствуя, что Белая Ночь относится к Ситибукай с презрением. Ему казалось, что Белая Ночь, не задумываясь, мог бы уничтожить их, и уже готовил было отговаривать его. Конечно, у Желтого Обезьяна тоже были свои препятствия: у Дофламинго есть защитники – Святой Мари Джоа, откуда и брать силу против него?

"Не волнуйся, мне лень с ними возиться," – отмахнулся Белая Ночь, – "Просто эти Ситибукай слишком наглые. Их нужно поставить на место. Дофламинго не заслужил моего внимания".

О нем? О других Ситибукай? Никто не заслужил. Не говоря уже о том, чтобы получать за это продвижение или повышение зарплаты. Белая Ночь не видел смысла в этом.

"......" – Желтый Обезьян кивнул. В родной брат Белая Ночь вернулся. Он просто опустил Дофламинго на место, чтобы в будущем тот не делал больше раздражающих действий.

Кидзуна почувствовал, что научился чему-то новому. Раньше он был ленив, а теперь он понимал, что быть слабым – это совсем не "ленивость".

"Вице-адмирал Белая Ночь! Вейбулл здесь," – сообщила Хины, подходя к ним. Раны ее уже поджили, она больше не лежала, застывшая от болезни. Она видела силу Вейбулла и теперь смотрела вперед, к цели, сильнее его.

"Посмотрим," – Белая Ночь поднял голову и увидел, как несколько морских пехотинцев несли Вейбулла, его массивное тело опиралось на них.

"Серьезно ранен, в бессознательном состоянии," – удивился Желтый Обезьян, не веря глазам. Он не ожидал, что Белая Ночь сможет свалить такое монстра, как Вейбулл, который раньше тяжело ранил Зефу.

"Это заставит его успокоиться," – кивнул Белая Ночь, не желающий снова ввязываться в схватку. В бессознательном состоянии, даже очнувшись, он будет беспомощен. К тому же, этот идиот, если бы не ранил Зефу, мог бы стать в морском флоте "сильным парнем".

"Посмотрите, как хаотичен мир. Какой чистый пират – очарованный злой ведьмой! Заставьте этого чистого пирата идти иным путем. Это хаос моря," – прошептал Белая Ночь.

"Пошлите кого-нибудь принять его," – обратился Белая Ночь к Желтому Обезьяну.

Тот был в недоумении. Неужели вице-адмирал теперь отдает приказы генералу?

...

В своем кабинете сидел Сенгоку. Рядом с ним лежала овца и жевала бумаги, брошенные на пол.

Война и бизнес утомили Сенгоку. Документы упали на пол, и овца, не замечая их важности, продолжала жевать.

За это время она изменилась, стала поедать не травы, а бумагу.

"Бррр бррр бррр" - зазвонил телефонный улитка.

Сенгоку поднял голову. Черные круги под глазами говорили о том, что и он устал.

"Адмирал Сенгоку!" - улитка превратилась в Желтого Обезьяна. Его выражение лица было необычным, и Сенгоку сраzu узнал его.

"Кидзуна, разве ты не отправился в Новый Мир с Белой Ночью?" – спросил Сенгоку, не понимая, что делает Желтый Обезьян.

Неужели он бежал из Нового Мира по ночам? Не хотел с ними еще несколько лет работать?

"Да, мы сейчас в Новом Мире," - отозвался Кидзуна, почесывая затылок.

"Хорошо, что произошло?" – успокоился Сенгоку, услышав ответ.

Слава богу, они в Новом Мире. Война и бизнес утомили Сенгоку, он не хотел ехать в Новый Мир и пытаться работать с Белой Ночью. Хотя, возможно, он и преувеличил трудности.

http://tl.rulate.ru/book/110916/4196764