Готовый перевод Eternals of the Wizarding World / Вечные представители Волшебного мира: Глава 58

Днем Эли вышел из переулка, довольный. Оглянувшись, он увидел широкую улицу с трехэтажными зданиями по обеим сторонам. Повсеместно развевались яркие шелковые и атласные ткани, а у входа в здания теснились девушки легкого поведения.

"Конечно, это совсем не похоже на Бирн, у каждого места свой колорит". Эли потянулся, заходя было в переулок, солнце еще не достигло зенита, а выходя, уже клонилось к вечеру. "Время пролетело незаметно, как всегда".

"Сэр, вы вышли". Кучер, терпеливо ожидавший у входа, заметил Эли и поспешил к нему. "Физическая выносливость этого джентльмена поразительна! Больше полудня провел в том переулке!".

"Куда направляться, сэр?". Кучер поинтересовался.

"Поедем в казино, нужно восполнить потраченные деньги", - размышлял Эли. День оказался насыщенным, а расходы - немалыми. "Не помешает немного подзаработать".

"Хорошо, сэр, садитесь в карету". Кучер поспешил открыть заднюю дверь и отогнул шторы.

Эли вошел и уселся на сиденье. "Подождите, я проверю карету".

Из соображений безопасности перед каждой поездкой необходимо осматривать карету на предмет возможных повреждений. Ведь воришки нередко подбирались к брошенным каретам, чтобы снять с них ценные детали и продать. А случайное повреждение транспортного средства могло бы обернуться серьезной проблемой.

Кучер обходил карету кругом, а Эли неторопливо уселся в салоне.

Его ментальные силы позволяли ему контролировать ситуацию вокруг. Он заметил, как кучер осматривает заднюю часть кареты, а в углу переулка скрывается фигура, внимательно наблюдающая за транспортным средством.

"Черт... Фигура?..."

Эли нахмурился.

Возможно, это просто случайность, но манера держаться, сгорбившись в углу, прикрывая лицо... Похоже, эта фигура что-то скрывает!

"Черт возьми, сэр, пропала часть колеса. Надо ее заменить", - раздался взволнованный голос кучера, уже осматривавшего заднее колесо. Проведя в туалете больше полудня, кучер вернулся, чтобы обнаружить кражу.

Такое случалось нечасто, так как большинство клиентов не задерживались надолго в одном месте. Но кто бы мог подумать, что Эли проведет там столько времени!

"Да, конечно", - согласился Эли, но его внимание было приковано к человеку в углу.

Тот не двигался, но его движения говорили о страхе. Напряженные мышцы, согнутая поза, закрытое лицо... Судя по силе его крови, это был низкоранговый рыцарь.

Эли предположил, что тот пытается спрятаться от кого-то.

"Найдите его! Я его сегодня поймаю!".

Вдруг, на одной из улиц переулка Камелии появились несколько здоровенных парней. Они бежали, кричали и беспорядочно осматривали все вокруг.

Эли ясно чувствовал усиливающийся страх мужчины, скрытого в углу переулка.

Разборка между проститутками и их клиентами? Или месть? Эли не знал и не хотел знать. Ему хотелось лишь, чтобы это не касалось его.

Семь или восемь громил. Самый слабый был не ниже среднего уровня рыцаря. Они уже были близко к углу, где прятался спрятавшийся человек.

Карета.

Кучер заканчивал ремонт кареты. Вдруг мужчина, решившись, бросился к Эли, проскочив мимо бегущих в противоположную сторону рыцарей.

Семь или восемь метров. Всего несколько секунд.

Кучер, занятый работой, не заметил, как этот человек проник в салон к Эли.

Вздрогнул Эли.

Внезапно, в салоне блеснуло холодное оружие.

"Отвезите меня! ".

Острый кинжал угрожающе направился в сторону Эли, его тень дрожала в пламени свечи, освещавшей салон кареты.

"Хорошо", - кивнул Эли.

И только сейчас он увидел человека, точнее - юного парня лет девятнадцати. Лицо его было незрелым, волосы - каштановые, глаза - черные. Несмотря на спокойное выражение лица, Эли чувствовал сильный страх юного человека.

Пульс парня быстро бился, мышцы были напряжены, рука, держащая кинжал, невольно дрожала.

"Сэр, карета починена, можем выезжать", - доложил кучер, закончив ремонт.

"Пусть кучер уедет", - произнес парень, все еще держа кинжал в руках.

Эли улыбнулся и кивнул. Хотя маги не отличались особой силой, совершенствование ментальных способностей делало их физические данные почти равными низкоранговым рыцарям.

На таком расстоянии его безопасность была гарантирована.

"Едем", - сказал Эли спокойным голосом.

Юноша не понял реакции Эли и немного разнервничался.

Ведь он же захватил карету в заложники! Почему нет и капли паники в глазах этого человека?

Он захватил карету в заложники! Как можно быть таким бесстрашным?

"Чего ты боишься?", - вдруг спросил Эли.

Парень посмотрел на него в изумлении.

Разве это не он должен быть в страхе?! У тебя немного понимания ситуации!

"Замолчи и сиди спокойно", - шепнул парень, вскинув кинжал в сторону Эли.

"Ага, так вот в чем дело. Тебя преследуют. Давай попробуем угадать… Эти люди - твои враги? Или они наняты, чтобы убить тебя? Ты так молодой. Вряд ли ты знатный господин. Наверное, ты из знатного рода или из известной торговой семьи".

Эли продолжил свой анализ, и парень был в шоке.

Этот человек не только угадал суть проблемы, но и сделал достаточно точные выводы используя наблюдение.

"Кто ты?"

Эли понял, что зашел слишком далеко, и парень с нервозностью спросил его.

"Я тебя предупреждаю, не говори глупостей", - сказал парень и невольно поднес кинжал ближе к груди Эли, стараясь успокоиться.

Он потянулся к Эли с кинжалом.

И вдруг, когда он увидел, как человек напротив улыбается ему, он почувствовал головокружение, его мозг затуманилсь, его зрение помутилось, и ему казалось, что он что-то теряет.

Это длилось недолго, всего несколько секунд.

И когда он очнулся, то увидел, как кинжал из его рук переместился к его горлу.

Эли, держа кинжал в руке, прижал острие к горлу парня и вкрадчиво сказал:

"Sir, if you don't explain why you got into my car without permission, you will die!"

Юный человек почувствовал холод кинжала на шее и видел улыбку Эли.

Вдруг спина его стала мокрой от пота.

Он только что вышел из волчьей ямы и попал в тигриный ловушку.

http://tl.rulate.ru/book/110914/4213615