Готовый перевод Marvel: Unlimited Possession / Марвел: Неограниченное владение: Глава 24

На Третьей авеню, от Сифорд-роуд до Четвертой улицы, мелькнули две машины, несущиеся на бешеной скорости. Одна – черная… другая – красная спортивная. «Просьба ближайшим патрульным выехать…». «Принято!»

«Эй, старина Тейлор, новая миссия». «Что на этот раз?» «В районе замечена езда с превышением скорости». «Отлично, поехали!»

…

[Популярность у Тони Старка +55]

Ли Ран, сбросив очередной спорткар Тони, смотрел на цифры на панели, где постоянно обновлялась его популярность, и не мог скрыть улыбки на губах.

Как говорится, дразнить Тони – это весело, а дразнить его постоянно – ещё веселее.

Собаку, что ни говори, видно по тому, как она лает. Ли Ран, глядя на стремительно растущую популярность в системе, прикидывал, что если он ещё пару раз "сделает" Тони, он сможет получить достаточно очков для следующего [Сундука Черного Железа].

Ту-ту-ту-

Пока Ли Ран ехал и размышлял, как ещё подразнить Тони и поднять свою популярность, резкий вой сирены позади, чёрный и белый бок полицейской машины – все это говорило о том, что он попался на глаза ньюйоркским блюстителям закона.

«Вот же черт! Разве полиция не должна быть последней, кто появляется на месте преступления?»

Ли Ран, хмурясь, смотрел на преследующую его полицейскую машину, чертыхаясь про себя, но ноги сами по себе двигались не менее быстро. Он резко затормозил, двигаясь на большой скорости, и тут же повернул. Дрифт – перемена направления – машина прошла мимо полицейской, буквально по касательной.

«Черт побери!»

«Ты что, снимаешь фильм?»

«… Нужна подмога… другая сторона куда сложнее, чем мы думали…»

…

«Сэр, я думаю, вы в беде»

Внутри спортивного автомобиля Тони смотрел на индикатор на экране телефона, а голос Джарвиса прозвучал в его ушах: «Предупреждение! ».

«В чем дело?» – толкнулся бровью Тони, но пока Джарвис не успел ответить, звук сирены, доносящийся издалека, все объяснил: «Ладно, понял».

«Джарвис, отвлеци их от меня».

«Да, сэр».

По команде Тони, Джарвис моментально выдал поток маршрутных данных и отметил движение всех соседних полицейских машин: «На следующей развилке поверни направо, а потом на светофоре сверни налево…»

«Принято».

…

Ту-ту-ту-

Ту-ту-ту-

«Ты вызвал подкрепление?»

Ли Ран, едва уйдя от полицейского преследования, ещё не успел расслабиться, как снова прозвучал пронзительный сигнал и постепенно набирал силу.

Повернув голову, Ли Ран увидел полицейские машины, появившиеся по обе стороны от него, но в его сердце не было ни малейшего беспокойства. Он протянул руку и нажал кнопку музыки, слушая неторопливый ритм, идущий из наушников, ритмично наблюдая, как полицейские машины перед ним окружены все большим количеством автомобилей. Проход сужался, ручник резко сработал, машина повернула направо с помощью поворота задних колес, и Ли Ран успешно ушел от окружения двух полицейских машин.

[Легенда о ньюйоркской полиции +0.05]

[Легенда о ньюйоркской полиции +0.05]

Мда!

Глядя на цифры на панели данных, Ли Ран невольно пробормотал.

Привыкнув к репутации Тони, которая часто была в районе 50-60 очков, и глядя на репутацию полиции Нью-Йорка, которая даже не достигала одного знака, Ли Ран всегда ощущал огромную разницу.

И в правду, легко перейти от скупости к роскоши, но трудно перейти от роскоши к скупости.

В машине Ли Ран покачал головой и вздохнул.

Неожиданно в этом моменте знакомая красная спортивная машина внезапно появилась в переулке на перекрестке перед ним.

Тони?!

«Сэр, будьте осторожны».

В машине Джарвис с долгом предупредил его, но очевидно, по сравнению с текущей ситуацией, его предупреждение пришло немного поздно.

Тони: «Черт!»

Видя, что трагическая авария с столкновением автомобилей вот-вот произойдет, будущий Железный Человек Тони Старк, может быть, ещё не видел свой боевой скафандр, который спасет его, и он вот-вот уйдет из жизни, став геройским спасателем мира.

В другой машине выражение лица Ли Рана было строгим, музыка в его ушах совпадала с яростным ударом барабана, его руки быстро двигались. В следующий момент машина под сиденьем пронеслась мимо вылетевшей спортивной машины, затем обе машины с пронзительным скрипом повернули в переулок, куда вылетела спортивная машина, с неукротимым характером.

Скрип!

С резким запахом горящей резины шины оставили длинные черные полосы на асфальте. Внутри спортивного автомобиля Тони взволнованно притронулся к рулю.

«Сэр, вы в порядке?»

После вопроса Джарвиса Тони как будто проснулся. Глядя на окружающую сцену, он не мог удержаться от того, чтобы не прошептать про себе: «Я не умер?»

Ситуация еще недавно была такой ужасающей, что у него даже не было времени реагировать.

«Да, сэр, вы не умерли».

По телефону Джарвис все еще делал спокойный вывод: «Если бы не великолепные водительские навыки другой стороны, может быть, вы бы не слушали меня в своем текущем состоянии».

«Джарвис, это не подходит для человека, который только что ощутил момент смерти, может быть, тебе следует выбрать более тактичные способы меня утешить ~www.novelbuddy.com~ Я и так старался быть тактичным, сэр, на самом деле, если бы не ваша импульсивность, этого бы вообще не произошло».

«Да да».

Сталкиваясь с остроумным замечанием интеллектуального дворецкого, Тони бессильно кивнул.

После недавнего ожидания смерти он полностью спокойно остыл, и совершенно потерял свою прежнюю мысль о том, что он прогоняет призрачного вора и что следовало дать ему урок. Теперь ему хочется только одного: найти место, где можно выпить, немного поспать и забыть про эту сумасшедшую ночь.

«Кстати, Джарвис, что это была за машина только что?»

«Верно, сэр, это призрачный вор, которого вы преследовали, но никогда не смогли поймать».

Услышав ответ Джарвиса, настроение Тони внезапно стало немного более сложным.

«Сэр, звонок от мисс Пеппер».

«Соедини». Опираясь на парковочное место, Тони беспечно ответил, не задумываясь.

«Тони, что ты наделал?» Джарвис ответил на звонок, и в спортивном автомобиле разнесся тревожный голос Пеппер: «Хэппи мне позвонил и сказал, что ты только что бросил его…»

«Пеппер».

Услышав знакомый голос Пеппер, изначально туго нахмуренные брови Тони постепенно разгладились, и его первоначально сжатые эмоции также расслабились.

«Что случилось, Тони?»

Заметив необычный тон голоса Тони с другого конца телефона, Пеппер сразу же занервничала.

«Возможно, тебе нужно забрать меня из полицейского участка. Похоже, я немного напортачил».

Внутри спортивного автомобиля Тони смотрел на полицейские машины, которые неожиданно окружили его, и на серьезных полицейских, которые вышли из машин, и не мог удержаться от улыбки.

http://tl.rulate.ru/book/110912/4196674